Po drugiej stronie książki
Podcast o pracy korektora. Zabiorę Cię za kulisy świata książek i tekstu. Zobaczysz, gdzie się kryją błędy, i przekonasz się, czy korekta to zawód dla Ciebie. Zapraszam – Ewa Popielarz.
PDSK#005 5 błędów w języku mówionym (podcast)
2020-08-01 19:50:45
Jak opowiedzieć o błędach językowych bez pokazywania ich? Czy to jest w ogóle możliwe? Oczywiście – przecież błędy robimy, nie tylko pisząc, ale też mówiąc. Ten odcinek podcastu będzie więc dotyczył błędów w języku mówionym – wypowiadanych, a nie wypisywanych.
Transkrypcja podcastu na stronie: https://ewapopielarz.pl/pdsk005-5-bledow-w-jezyku-mowionym-podcast/
The post PDSK#005 5 błędów w języku mówionym (podcast) appeared first on Ewa Popielarz .
Jak opowiedzieć o błędach językowych bez pokazywania ich? Czy to jest w ogóle możliwe? Oczywiście – przecież błędy robimy, nie tylko pisząc, ale też mówiąc. Ten odcinek podcastu będzie więc dotyczył błędów w języku mówionym – wypowiadanych, a nie wypisywanych.
Transkrypcja podcastu na stronie: https://ewapopielarz.pl/pdsk005-5-bledow-w-jezyku-mowionym-podcast/
The post PDSK#005 5 błędów w języku mówionym (podcast) appeared first on Ewa Popielarz.
PDSK#004 Freelance czy etat? Gdzie jest praca dla korektora? (podcast)
2020-07-17 11:12:11
Jak wyobrażasz sobie pracę korektora? Kiedy rozpoczynałam studia na kierunku edytorstwo i komunikacja medialna, miałam przed oczami tylko jedną drogę: do wydawnictwa. Szybko się okazało, że zdobycie etatu w wydawnictwie wcale nie jest takie proste dla osób, które chcą się parać zawodem korektora. Nawet w tak pełnym literatury mieście jak Kraków.
A jednak są osoby, którym się to udało. O wrażenia z pracy na etacie i na tak zwanym freelansie zapytałam Sylwię Chojecką, redaktorkę i korektorkę, która od dziesięciu lat pracuje ze słowami. Wspólnie z mężem Tomkiem prowadzi firmę wydawniczą Od Słowa do Słowa, choć zaczynała od pracy na etacie w jednym z krakowskich wydawnictw. Jak sama mówi, uwielbia proces wydawniczy i wszystko, co się z nim wiąże. Dlaczego porzuciła etat dla – wydawałoby się – mniej przewidywalnej pracy na swoim? I czy miało to jakikolwiek związek z jej wspaniałą trójcą: Marcelem, Kornelem i Polą? Posłuchajcie, jak Sylwia opowiada o swojej największej pasji, jaką jest opiekowanie się tekstami.
Transkrypcja podcastu na stronie: https://ewapopielarz.pl/pdsk004-freelance-czy-etat-podcast/
The post PDSK#004 Freelance czy etat? Gdzie jest praca dla korektora? (podcast) appeared first on Ewa Popielarz .
Jak wyobrażasz sobie pracę korektora? Kiedy rozpoczynałam studia na kierunku edytorstwo i komunikacja medialna, miałam przed oczami tylko jedną drogę: do wydawnictwa. Szybko się okazało, że zdobycie etatu w wydawnictwie wcale nie jest takie proste dla osób, które chcą się parać zawodem korektora. Nawet w tak pełnym literatury mieście jak Kraków.
A jednak są osoby, którym się to udało. O wrażenia z pracy na etacie i na tak zwanym freelansie zapytałam Sylwię Chojecką, redaktorkę i korektorkę, która od dziesięciu lat pracuje ze słowami. Wspólnie z mężem Tomkiem prowadzi firmę wydawniczą Od Słowa do Słowa, choć zaczynała od pracy na etacie w jednym z krakowskich wydawnictw. Jak sama mówi, uwielbia proces wydawniczy i wszystko, co się z nim wiąże. Dlaczego porzuciła etat dla – wydawałoby się – mniej przewidywalnej pracy na swoim? I czy miało to jakikolwiek związek z jej wspaniałą trójcą: Marcelem, Kornelem i Polą? Posłuchajcie, jak Sylwia opowiada o swojej największej pasji, jaką jest opiekowanie się tekstami.
Transkrypcja podcastu na stronie: https://ewapopielarz.pl/pdsk004-freelance-czy-etat-podcast/
The post PDSK#004 Freelance czy etat? Gdzie jest praca dla korektora? (podcast) appeared first on Ewa Popielarz.
PDSK#003 10 błędów korektorów (podcast)
2020-07-01 11:48:05
Jak wiadomo, człowiek uczy się na błędach. Ale najlepiej, jeśli są to cudze błędy. Po latach zbierania doświadczeń w pracy korektora stworzyłam dekalog błędów, których należy się wystrzegać w tym zawodzie. Sama popełniłam dziewięć z nich – niektóre jednorazowo, w przypadku innych zdarzały mi się recydywy. Skorzystajcie z mojego doświadczenia i sprawdźcie, jakich 10 błędów korektorów trzeba unikać. Obiecuję, że nie będzie nic o przecinkach. No, prawie nic.
Transkrypcja podcastu na stronie: https://ewapopielarz.pl/pdsk003-10-bledow-korektorow-podcast/
The post PDSK#003 10 błędów korektorów (podcast) appeared first on Ewa Popielarz .
Jak wiadomo, człowiek uczy się na błędach. Ale najlepiej, jeśli są to cudze błędy. Po latach zbierania doświadczeń w pracy korektora stworzyłam dekalog błędów, których należy się wystrzegać w tym zawodzie. Sama popełniłam dziewięć z nich – niektóre jednorazowo, w przypadku innych zdarzały mi się recydywy. Skorzystajcie z mojego doświadczenia i sprawdźcie, jakich 10 błędów korektorów trzeba unikać. Obiecuję, że nie będzie nic o przecinkach. No, prawie nic.
Transkrypcja podcastu na stronie: https://ewapopielarz.pl/pdsk003-10-bledow-korektorow-podcast/
The post PDSK#003 10 błędów korektorów (podcast) appeared first on Ewa Popielarz.
PDSK#002 Fikcja w książkach dla dzieci – potrzebna czy zbędna? W odniesieniu do pedagogiki Montessori (podcast)
2020-06-02 16:27:41
Kot w Butach, Śpiąca Królewna, Gargamel i Świnka Peppa – co łączy te postaci? Z całą pewnością jedną cechę mają wspólną: żadna z nich nie istnieje. Do rozmowy o fikcji w książkach dla dzieci zaprosiłam Anitę Jonczyk, właścicielkę wydawnictwa sam, ale także copywriterkę, specjalistkę od PR-u i mamę 4-letniego Floriana.
Książki ukazujące się w wydawnictwie sam można by określić wspólnym mianem Montessori Friendly. I właśnie o metodzie Montessori, wspieraniu samodzielności dziecka i podążaniu za dzieckiem porozmawiamy w tym odcinku podcastu – próbując odpowiedzieć na pytanie, jak się mają do tego Kot w Butach, Śpiąca Królewna, Gargamel, Świnka Peppa i inni przedstawiciele świata fikcji.
Transkrypcja odcinka dostępna na stronie: https://ewapopielarz.pl/pdsk002-fikcja-w-ksiazkach-dla-dzieci-podcast
The post PDSK#002 Fikcja w książkach dla dzieci – potrzebna czy zbędna? W odniesieniu do pedagogiki Montessori (podcast) appeared first on Ewa Popielarz .
Kot w Butach, Śpiąca Królewna, Gargamel i Świnka Peppa – co łączy te postaci? Z całą pewnością jedną cechę mają wspólną: żadna z nich nie istnieje. Do rozmowy o fikcji w książkach dla dzieci zaprosiłam Anitę Jonczyk, właścicielkę wydawnictwa sam, ale także copywriterkę, specjalistkę od PR-u i mamę 4-letniego Floriana.
Książki ukazujące się w wydawnictwie sam można by określić wspólnym mianem Montessori Friendly. I właśnie o metodzie Montessori, wspieraniu samodzielności dziecka i podążaniu za dzieckiem porozmawiamy w tym odcinku podcastu – próbując odpowiedzieć na pytanie, jak się mają do tego Kot w Butach, Śpiąca Królewna, Gargamel, Świnka Peppa i inni przedstawiciele świata fikcji.
Transkrypcja odcinka dostępna na stronie: https://ewapopielarz.pl/pdsk002-fikcja-w-ksiazkach-dla-dzieci-podcast
The post PDSK#002 Fikcja w książkach dla dzieci – potrzebna czy zbędna? W odniesieniu do pedagogiki Montessori (podcast) appeared first on Ewa Popielarz.
PDSK#001 Czym się różni redakcja od korekty i dlaczego nie powinno to mieć dla Ciebie większego znaczenia (podcast)
2020-05-16 19:49:15
Co się kryje za terminami „redakcja” i „korekta”? W tym odcinku powiem Ci, co się dzieje z tekstem, zanim trafi do rąk czytelników. Rozstrzygniemy też, czym się różni redakcja od korekty, czy w ogóle czymkolwiek się od siebie różnią i czy ma to jakiekolwiek znaczenie.
Transkrypcję odcinka znajdziesz na stronie: https://ewapopielarz.pl/pdsk001-czym-sie-rozni-redakcja-od-korekty-podcast/
The post PDSK#001 Czym się różni redakcja od korekty i dlaczego nie powinno to mieć dla Ciebie większego znaczenia (podcast) appeared first on Ewa Popielarz .
Co się kryje za terminami „redakcja” i „korekta”? W tym odcinku powiem Ci, co się dzieje z tekstem, zanim trafi do rąk czytelników. Rozstrzygniemy też, czym się różni redakcja od korekty, czy w ogóle czymkolwiek się od siebie różnią i czy ma to jakiekolwiek znaczenie.
Transkrypcję odcinka znajdziesz na stronie: https://ewapopielarz.pl/pdsk001-czym-sie-rozni-redakcja-od-korekty-podcast/
The post PDSK#001 Czym się różni redakcja od korekty i dlaczego nie powinno to mieć dla Ciebie większego znaczenia (podcast) appeared first on Ewa Popielarz.