Tłumaczonka Pana Tomka

Lyrics translations from English to Polish. Tłumaczenia tekstów piosenek z języka angielskiego na polski.

Kategorie:
Muzyka Współczesna

Odcinki od najnowszych:

Genesis - Follow You Follow Me
2020-10-31 04:10:00

Banalna, sentymentalna miłosna piosenka grupy Genesis z 1978, grupy będącej wcześniej awangardą progresywnego rocka.  Odejście Petera Gabriela i przejęcie wokalu przez Phila Collinsa pozwoliło im na wejście na listy przebojów, gdzie już zostali na długie lata. Mike Rutheford napisał tekst w 10 minut. Wyszedł z tego pierwszy ich przebój o zasięgu światowym. Nic tu nie jest skomplikowane, może dlatego... ★ Support this podcast ★

America – I Need You
2020-10-31 04:09:00

Stara, dobra miłosna ballada tria America, słynącego z miłosnych ballad, rozpisanych na delikatne harmonijne chórki i gitary akustyczne. Jak to zwykle bywa w przypadku takich ballad - te najlepsze opisują rozstania.Wszyscy trzej byli synami amerykańskich lotników ale czy to ma jakieś znaczenie? Może dzięki temu wszyscy mieli podobną wrażliwość. I jakby podniebną lotność.  ★ Support this podcast ★

Randy Newman - They Just Got Married
2020-10-31 04:08:00

Randy Newman jest kąśliwy i sarkastyczny i takież są jego piosenki. Pokazuje w nich Amerykanom ich życie w nad wyraz krzywym zwierciadle. Nie wszystkim się te złośliwe narracje podobają, a Newman potrafi przy tym być pełen irytujących uprzedzeń. Ma spore szanse na to, że w czasach które właśnie nadchodzą, wiele jego piosenek podzieli los obalanych pomników. Ta może się ostanie, bo jest tylko okrutna. ★ Support this podcast ★

Billie Eilish - Bad Guy
2020-10-31 04:07:58

17-letnia Billie i jej starszy brat, nagrywali swe piosenki w domowej sypialni, tak jak umieli. A kiedy wydali pierwszym album, krytycy i fani padli na kolana, bo już dawno w muzyce pop nie stworzono nic tak oryginalnego. Wszystkie nagrania z płyty trafiły na listę Billboardu, co się w dziejach jeszcze nie zdarzyło - sześć z nich na sam szczyt, w tym "Bad Guy". Piosenki Billie są ponure i mroczne, podobnie jak wykreowana przez nią gotycka postać sceniczna, która trochę ją przerosła. Wyśpiewany eterycznym szeptem “Bad Guy” to sarkastyczna opowieść o walce płci. Młodziutkie fanki miały po niej nabrać więcej pewności siebie. Czy nabrały? ★ Support this podcast ★

10cc - I’m Not in Love
2020-10-31 03:57:01

Gigantyczny przebój brytyjskiej kapeli 10cc z 1975 roku, grupy słynącej z przewrotnych tekstów i przewrotnych aranżacji. Głównym instrumentem  okazały się tu głosy muzyków chóralnie przetworzone w pętlach niemożliwą ilość razy. Harmoniczny efekt okazał się majstersztykiem i zaskoczył wszystkich, bo ballada uzyskała brzmienie nieuzyskiwane dotąd w studiach. Opowiada o rozstaniu i o niby porzuconej dziewczynie. To trudna do uchwycenia zasłona dymna, bo w rzeczywistości porzuconym jest chłopak… ★ Support this podcast ★

Cat Stevens - Morning Has Broken
2020-10-31 03:49:31

Tekst tej słynnej ballady Cata Stevensa z 1972 roku pochodzi ze starego, chrześcijańskiego śpiewnika dla dzieci, choć często śpiewano go także podczas pogrzebów. Cat Stevens stworzył perełkę, będącą hymnem na cześć Boga i dzieła stworzenia. Jako syn prawosławnego Greka i baptystki Szwedki, szukał Boga przez religię ale i przez metafizykę czy medytacje. Przez rok leżał w szpitalu chory na gruźlicę, co wyraźnie uduchowiło jego twórczość.Piękne piano jest dziełem samego Ricka Wakemana, za które nie dostał gaży. Dopiero po wielu latach Cat Stevens (gdy już przeszedł na islam) spłacił dług koledze. ★ Support this podcast ★

Informacja dotycząca prawa autorskich: Wszelka prezentowana tu zawartość podkastu jest własnością jego autora

Wyszukiwanie

Kategorie