Tłumaczonka Pana Tomka

Lyrics translations from English to Polish. Tłumaczenia tekstów piosenek z języka angielskiego na polski.

Kategorie:
Muzyka Współczesna

Odcinki od najnowszych:

Jeff Wayne - The War of the Worlds: 10. Dead London (feat. Richard Burton)
2021-03-22 16:59:00

W 1989 roku wydano po raz pierwszy powieść “The War of the Worlds” (“Wojna światów”) Herberta George’a Wellsa, jedną z najważniejszych w historii światowej literatury fantastycznej. Przedstawia inwazję Marsjan na Ziemię, której mieszkańcy stanowić mają dla nich źródło pożywienia. Powieść doczekała się już sześciu adaptacji filmowych, a także jednej muzycznej, jakiej dokonał w 1978 roku Jeff Wayne. Przedstawiamy ją tu w kolejnych odcinkach na podstawie koncepcyjnego albumu “Jeff Wayne’s Musical Version of The War of the Worlds”.  Debiutancki, dwupłytowy album stał się niespodziewanym bestsellerem, sprzedanym w milionach egzemplarzy na całym świecie. Ma formę oratorium w stylu progresywnego rocka z wykorzystaniem muzyków rockowych i orkiestry smyczkowej.  Poszczególne utwory powiązane są narracją w wykonaniu Richarda Burtona. W rolach głównych wystąpili m. in. Justin Hayward (Moody Blues), David Essex, Chris Thompson (Manfred Mann's Earth Band), Julie Covington czy Phil Lynott (Thin Lizzy). W polskiej wersji językowej udział wzięli, kolejno: Tomasz Piwowarek (narracja, przekład), Zbigniew Żerański (artylerzysta, montaż dźwiękowy), Marek Gudz (pastor Nathaniel), Dominika Stoch (Beth) i Artur Sobieraj (kontroler NASA). Całość będzie wkrótce dostępna w podcastach Radia 7 Toronto. ★ Support this podcast ★

Jeff Wayne - The War of the Worlds: 9. Brave New World (feat. Richard Burton, David Essex)
2021-03-21 16:59:00

W 1989 roku wydano po raz pierwszy powieść “The War of the Worlds” (“Wojna światów”) Herberta George’a Wellsa, jedną z najważniejszych w historii światowej literatury fantastycznej. Przedstawia inwazję Marsjan na Ziemię, której mieszkańcy stanowić mają dla nich źródło pożywienia. Powieść doczekała się już sześciu adaptacji filmowych, a także jednej muzycznej, jakiej dokonał w 1978 roku Jeff Wayne. Przedstawiamy ją tu w kolejnych odcinkach na podstawie koncepcyjnego albumu “Jeff Wayne’s Musical Version of The War of the Worlds”.  Debiutancki, dwupłytowy album stał się niespodziewanym bestsellerem, sprzedanym w milionach egzemplarzy na całym świecie. Ma formę oratorium w stylu progresywnego rocka z wykorzystaniem muzyków rockowych i orkiestry smyczkowej.  Poszczególne utwory powiązane są narracją w wykonaniu Richarda Burtona. W rolach głównych wystąpili m. in. Justin Hayward (Moody Blues), David Essex, Chris Thompson (Manfred Mann's Earth Band), Julie Covington czy Phil Lynott (Thin Lizzy). W polskiej wersji językowej udział wzięli, kolejno: Tomasz Piwowarek (narracja, przekład), Zbigniew Żerański (artylerzysta, montaż dźwiękowy), Marek Gudz (pastor Nathaniel), Dominika Stoch (Beth) i Artur Sobieraj (kontroler NASA). Całość będzie wkrótce dostępna w podcastach Radia 7 Toronto. ★ Support this podcast ★

Jeff Wayne - The War of the Worlds: 8. The Red Weed, Part 2 (feat. Richard Burton)
2021-03-20 16:59:00

W 1989 roku wydano po raz pierwszy powieść “The War of the Worlds” (“Wojna światów”) Herberta George’a Wellsa, jedną z najważniejszych w historii światowej literatury fantastycznej. Przedstawia inwazję Marsjan na Ziemię, której mieszkańcy stanowić mają dla nich źródło pożywienia. Powieść doczekała się już sześciu adaptacji filmowych, a także jednej muzycznej, jakiej dokonał w 1978 roku Jeff Wayne. Przedstawiamy ją tu w kolejnych odcinkach na podstawie koncepcyjnego albumu “Jeff Wayne’s Musical Version of The War of the Worlds”.  Debiutancki, dwupłytowy album stał się niespodziewanym bestsellerem, sprzedanym w milionach egzemplarzy na całym świecie. Ma formę oratorium w stylu progresywnego rocka z wykorzystaniem muzyków rockowych i orkiestry smyczkowej.  Poszczególne utwory powiązane są narracją w wykonaniu Richarda Burtona. W rolach głównych wystąpili m. in. Justin Hayward (Moody Blues), David Essex, Chris Thompson (Manfred Mann's Earth Band), Julie Covington czy Phil Lynott (Thin Lizzy). W polskiej wersji językowej udział wzięli, kolejno: Tomasz Piwowarek (narracja, przekład), Zbigniew Żerański (artylerzysta, montaż dźwiękowy), Marek Gudz (pastor Nathaniel), Dominika Stoch (Beth) i Artur Sobieraj (kontroler NASA). Całość będzie wkrótce dostępna w podcastach Radia 7 Toronto. ★ Support this podcast ★

Jeff Wayne - The War of the Worlds: 7. Parson Nathaniel / The Spirit of Man (feat. Richard Burton, Phil Lynott, Julie Covington)
2021-03-19 16:59:00

W 1989 roku wydano po raz pierwszy powieść “The War of the Worlds” (“Wojna światów”) Herberta George’a Wellsa, jedną z najważniejszych w historii światowej literatury fantastycznej. Przedstawia inwazję Marsjan na Ziemię, której mieszkańcy stanowić mają dla nich źródło pożywienia. Powieść doczekała się już sześciu adaptacji filmowych, a także jednej muzycznej, jakiej dokonał w 1978 roku Jeff Wayne. Przedstawiamy ją tu w kolejnych odcinkach na podstawie koncepcyjnego albumu “Jeff Wayne’s Musical Version of The War of the Worlds”.  Debiutancki, dwupłytowy album stał się niespodziewanym bestsellerem, sprzedanym w milionach egzemplarzy na całym świecie. Ma formę oratorium w stylu progresywnego rocka z wykorzystaniem muzyków rockowych i orkiestry smyczkowej.  Poszczególne utwory powiązane są narracją w wykonaniu Richarda Burtona. W rolach głównych wystąpili m. in. Justin Hayward (Moody Blues), David Essex, Chris Thompson (Manfred Mann's Earth Band), Julie Covington czy Phil Lynott (Thin Lizzy). W polskiej wersji językowej udział wzięli, kolejno: Tomasz Piwowarek (narracja, przekład), Zbigniew Żerański (artylerzysta, montaż dźwiękowy), Marek Gudz (pastor Nathaniel), Dominika Stoch (Beth) i Artur Sobieraj (kontroler NASA). Całość będzie wkrótce dostępna w podcastach Radia 7 Toronto. ★ Support this podcast ★

Jeff Wayne - The War of the Worlds: 6. The Red Weed, Part 1. (feat. Richard Burton)
2021-03-18 16:59:00

W 1989 roku wydano po raz pierwszy powieść “The War of the Worlds” (“Wojna światów”) Herberta George’a Wellsa, jedną z najważniejszych w historii światowej literatury fantastycznej. Przedstawia inwazję Marsjan na Ziemię, której mieszkańcy stanowić mają dla nich źródło pożywienia. Powieść doczekała się już sześciu adaptacji filmowych, a także jednej muzycznej, jakiej dokonał w 1978 roku Jeff Wayne. Przedstawiamy ją tu w kolejnych odcinkach na podstawie koncepcyjnego albumu “Jeff Wayne’s Musical Version of The War of the Worlds”.  Debiutancki, dwupłytowy album stał się niespodziewanym bestsellerem, sprzedanym w milionach egzemplarzy na całym świecie. Ma formę oratorium w stylu progresywnego rocka z wykorzystaniem muzyków rockowych i orkiestry smyczkowej.  Poszczególne utwory powiązane są narracją w wykonaniu Richarda Burtona. W rolach głównych wystąpili m. in. Justin Hayward (Moody Blues), David Essex, Chris Thompson (Manfred Mann's Earth Band), Julie Covington czy Phil Lynott (Thin Lizzy). W polskiej wersji językowej udział wzięli, kolejno: Tomasz Piwowarek (narracja, przekład), Zbigniew Żerański (artylerzysta, montaż dźwiękowy), Marek Gudz (pastor Nathaniel), Dominika Stoch (Beth) i Artur Sobieraj (kontroler NASA). Całość będzie wkrótce dostępna w podcastach Radia 7 Toronto. ★ Support this podcast ★

Jeff Wayne - The War of the Worlds: 5. Thunder Child (feat. Richard Burton, Chris Thompson)
2021-03-17 16:59:00

W 1989 roku wydano po raz pierwszy powieść “The War of the Worlds” (“Wojna światów”) Herberta George’a Wellsa, jedną z najważniejszych w historii światowej literatury fantastycznej. Przedstawia inwazję Marsjan na Ziemię, której mieszkańcy stanowić mają dla nich źródło pożywienia. Powieść doczekała się już sześciu adaptacji filmowych, a także jednej muzycznej, jakiej dokonał w 1978 roku Jeff Wayne. Przedstawiamy ją tu w kolejnych odcinkach na podstawie koncepcyjnego albumu “Jeff Wayne’s Musical Version of The War of the Worlds”.  Debiutancki, dwupłytowy album stał się niespodziewanym bestsellerem, sprzedanym w milionach egzemplarzy na całym świecie. Ma formę oratorium w stylu progresywnego rocka z wykorzystaniem muzyków rockowych i orkiestry smyczkowej.  Poszczególne utwory powiązane są narracją w wykonaniu Richarda Burtona. W rolach głównych wystąpili m. in. Justin Hayward (Moody Blues), David Essex, Chris Thompson (Manfred Mann's Earth Band), Julie Covington czy Phil Lynott (Thin Lizzy). W polskiej wersji językowej udział wzięli, kolejno: Tomasz Piwowarek (narracja, przekład), Zbigniew Żerański (artylerzysta, montaż dźwiękowy), Marek Gudz (pastor Nathaniel), Dominika Stoch (Beth) i Artur Sobieraj (kontroler NASA). Całość będzie wkrótce dostępna w podcastach Radia 7 Toronto. ★ Support this podcast ★

Jeff Wayne - The War of the Worlds: 4. Forever Autumn (feat. Richard Burton, Justin Hayward)
2021-03-16 16:59:00

W 1989 roku wydano po raz pierwszy powieść “The War of the Worlds” (“Wojna światów”) Herberta George’a Wellsa, jedną z najważniejszych w historii światowej literatury fantastycznej. Przedstawia inwazję Marsjan na Ziemię, której mieszkańcy stanowić mają dla nich źródło pożywienia. Powieść doczekała się już sześciu adaptacji filmowych, a także jednej muzycznej, jakiej dokonał w 1978 roku Jeff Wayne. Przedstawiamy ją tu w kolejnych odcinkach na podstawie koncepcyjnego albumu “Jeff Wayne’s Musical Version of The War of the Worlds”.  Debiutancki, dwupłytowy album stał się niespodziewanym bestsellerem, sprzedanym w milionach egzemplarzy na całym świecie. Ma formę oratorium w stylu progresywnego rocka z wykorzystaniem muzyków rockowych i orkiestry smyczkowej.  Poszczególne utwory powiązane są narracją w wykonaniu Richarda Burtona. W rolach głównych wystąpili m. in. Justin Hayward (Moody Blues), David Essex, Chris Thompson (Manfred Mann's Earth Band), Julie Covington czy Phil Lynott (Thin Lizzy). W polskiej wersji językowej udział wzięli, kolejno: Tomasz Piwowarek (narracja, przekład), Zbigniew Żerański (artylerzysta, montaż dźwiękowy), Marek Gudz (pastor Nathaniel), Dominika Stoch (Beth) i Artur Sobieraj (kontroler NASA). Całość będzie wkrótce dostępna w podcastach Radia 7 Toronto. ★ Support this podcast ★

Jeff Wayne - The War of the Worlds: 3. The Artilleryman and the Fighting Machine (feat. Richard Burton, David Essex)
2021-03-15 16:59:00

W 1989 roku wydano po raz pierwszy powieść “The War of the Worlds” (“Wojna światów”) Herberta George’a Wellsa, jedną z najważniejszych w historii światowej literatury fantastycznej. Przedstawia inwazję Marsjan na Ziemię, której mieszkańcy stanowić mają dla nich źródło pożywienia. Powieść doczekała się już sześciu adaptacji filmowych, a także jednej muzycznej, jakiej dokonał w 1978 roku Jeff Wayne. Przedstawiamy ją tu w kolejnych odcinkach na podstawie koncepcyjnego albumu “Jeff Wayne’s Musical Version of The War of the Worlds”. Debiutancki, dwupłytowy album stał się niespodziewanym bestsellerem, sprzedanym w milionach egzemplarzy na całym świecie. Ma formę oratorium w stylu progresywnego rocka z wykorzystaniem muzyków rockowych i orkiestry smyczkowej. Poszczególne utwory powiązane są narracją w wykonaniu Richarda Burtona. W rolach głównych wystąpili m. in. Justin Hayward (Moody Blues), David Essex, Chris Thompson (Manfred Mann's Earth Band), Julie Covington czy Phil Lynott (Thin Lizzy).W polskiej wersji językowej udział wzięli, kolejno: Tomasz Piwowarek (narracja, przekład), Zbigniew Żerański (artylerzysta, montaż dźwiękowy), Marek Gudz (pastor Nathaniel), Dominika Stoch (Beth) i Artur Sobieraj (kontroler NASA).Całość będzie wkrótce dostępna w podcastach Radia 7 Toronto. ★ Support this podcast ★

Jeff Wayne - The War of the Worlds: 2. Horsell Common and the Heat Ray (feat. Richard Burton)
2021-03-14 16:59:00

W 1989 roku wydano po raz pierwszy powieść “The War of the Worlds” (“Wojna światów”) Herberta George’a Wellsa, jedną z najważniejszych w historii światowej literatury fantastycznej. Przedstawia inwazję Marsjan na Ziemię, której mieszkańcy stanowić mają dla nich źródło pożywienia. Powieść doczekała się już sześciu adaptacji filmowych, a także jednej muzycznej, jakiej dokonał w 1978 roku Jeff Wayne. Przedstawiamy ją tu w kolejnych odcinkach na podstawie koncepcyjnego albumu “Jeff Wayne’s Musical Version of The War of the Worlds”.  Debiutancki, dwupłytowy album stał się niespodziewanym bestsellerem, sprzedanym w milionach egzemplarzy na całym świecie. Ma formę oratorium w stylu progresywnego rocka z wykorzystaniem muzyków rockowych i orkiestry smyczkowej.  Poszczególne utwory powiązane są narracją w wykonaniu Richarda Burtona. W rolach głównych wystąpili m. in. Justin Hayward (Moody Blues), David Essex, Chris Thompson (Manfred Mann's Earth Band), Julie Covington czy Phil Lynott (Thin Lizzy). W polskiej wersji językowej udział wzięli, kolejno: Tomasz Piwowarek (narracja, przekład), Zbigniew Żerański (artylerzysta, montaż), Marek Gudz (pastor Nathaniel), Dominika Stoch (Beth) i Artur Sobieraj (kontroler NASA). Całość będzie dostępna wkrótce w podcastach Radia 7 Toronto. ★ Support this podcast ★

Jeff Wayne - The War of the Worlds: 1. The Eve of the War (feat. Richard Burton, Justin Hayward)
2021-03-13 17:59:00

W 1989 roku wydano po raz pierwszy powieść “The War of the Worlds” (“Wojna światów”) Herberta George’a Wellsa, jedną z najważniejszych w historii światowej literatury fantastycznej. Przedstawia inwazję Marsjan na Ziemię, której mieszkańcy stanowić mają dla nich źródło pożywienia. Powieść doczekała się już sześciu adaptacji filmowych, a także jednej muzycznej, jakiej dokonał w 1978 roku Jeff Wayne. Przedstawiamy ją tu w kolejnych odcinkach na podstawie koncepcyjnego albumu “Jeff Wayne’s Musical Version of The War of the Worlds”. Debiutancki, dwupłytowy album stał się niespodziewanym bestsellerem, sprzedanym w milionach egzemplarzy na całym świecie. Ma formę oratorium w stylu progresywnego rocka z wykorzystaniem muzyków rockowych i orkiestry smyczkowej. Poszczególne utwory powiązane są narracją w wykonaniu Richarda Burtona. W rolach głównych wystąpili m. in. Justin Hayward (Moody Blues), David Essex, Chris Thompson (Manfred Mann's Earth Band), Julie Covington czy Phil Lynott (Thin Lizzy).W polskiej wersji językowej udział wzięli, kolejno: Tomasz Piwowarek (narracja, przekład), Zbigniew Żerański (artylerzysta, montaż), Marek Gudz (pastor Nathaniel), Dominika Stoch (Beth) i Artur Sobieraj (kontroler NASA).Całość będzie dostępna wkrótce w podcastach Radia 7 Toronto. ★ Support this podcast ★

Informacja dotycząca prawa autorskich: Wszelka prezentowana tu zawartość podkastu jest własnością jego autora

Wyszukiwanie

Kategorie