Tłumaczonka Pana Tomka

Lyrics translations from English to Polish. Tłumaczenia tekstów piosenek z języka angielskiego na polski.

Kategorie:
Muzyka Współczesna

Odcinki od najnowszych:

Saint Etienne - Only Love Can Break Your Heart
2021-11-25 17:55:00

Najpierw był Neil Young, kanadyjski trubadur z gitarą, który umieścił swe nagranie na początku akustycznego albumu "After The Gold Rush" (1970). Plotka głosi, że treść dotyczy jego kumpla-muzyka Grahama Nasha, który był załamany po zerwaniu z Joni Mitchell. Był to pierwszy hit Neila Younga jako solisty.  Angielski zespół Saint Etienne swym tanecznym coverem (1990) z promiennymi, dubowymi liniami basu, dostał się na listy w Anglii. Według zespołu, oficjalna reakcja Neila Younga była taka, że ​​słyszał ale żadnych pochwał nie wyraził. Wokal należy do Moiry Lambert, która zanim przeniosła się na stałe do Kanady, ustąpiła miejsca Sarah Cracknell. Nagranie powstało w sypialni producenta i przyniosło młodej grupie kontrakt płytowy. (Z pomocą Wioletty Bar) ★ Support this podcast ★

Najpierw był Neil Young, kanadyjski trubadur z gitarą, który umieścił swe nagranie na początku akustycznego albumu "After The Gold Rush" (1970). Plotka głosi, że treść dotyczy jego kumpla-muzyka Grahama Nasha, który był załamany po zerwaniu z Joni Mitchell. Był to pierwszy hit Neila Younga jako solisty. 
Angielski zespół Saint Etienne swym tanecznym coverem (1990) z promiennymi, dubowymi liniami basu, dostał się na listy w Anglii. Według zespołu, oficjalna reakcja Neila Younga była taka, że ​​słyszał ale żadnych pochwał nie wyraził. Wokal należy do Moiry Lambert, która zanim przeniosła się na stałe do Kanady, ustąpiła miejsca Sarah Cracknell. Nagranie powstało w sypialni producenta i przyniosło młodej grupie kontrakt płytowy.
(Z pomocą Wioletty Bar)

★ Support this podcast ★

Olive - I'm Not in Love
2021-11-23 17:55:00

Smutna, mega-przewrotna, klasyczna ballada grupy 10cc ma swoje ukryte piękno, ponieważ raz po raz powraca do życia pod postacią odległych gatunkowo coverów i prawie zawsze jest to jakiś sukces. Tu wziął się za nią londyński duetu trip hopowy, a ich drum-bassowa wersja stała się numerem 1, zarówno klubowej listy Billboardu, jak i klubów na Ibizie i w reszcie Europy. (Z pomocą Wioletty Bar) ★ Support this podcast ★

Smutna, mega-przewrotna, klasyczna ballada grupy 10cc ma swoje ukryte piękno, ponieważ raz po raz powraca do życia pod postacią odległych gatunkowo coverów i prawie zawsze jest to jakiś sukces.
Tu wziął się za nią londyński duetu trip hopowy, a ich drum-bassowa wersja stała się numerem 1, zarówno klubowej listy Billboardu, jak i klubów na Ibizie i w reszcie Europy.
(Z pomocą Wioletty Bar)

★ Support this podcast ★

Vicky Leandros - I Just Called to Say I Love You
2021-11-22 03:00:00

Weteranka greckiej estrady wykonuje najbardziej popularną z piosenek Stevie Wondera, weterana amerykańskiego soulu. (Z pomocą Wioletty Bar). ★ Support this podcast ★

Weteranka greckiej estrady wykonuje najbardziej popularną z piosenek Stevie Wondera, weterana amerykańskiego soulu.
(Z pomocą Wioletty Bar).

★ Support this podcast ★

Miley Cyrus - Wish You Were Here
2021-11-19 22:00:00

Szorstka wersja na żywo klasyka grupy Pink Floyd. Zdalnie, podczas programu "Saturday Night Live" (2020). (Z pomocą Wioletty Bar) ★ Support this podcast ★

Szorstka wersja na żywo klasyka grupy Pink Floyd. Zdalnie, podczas programu "Saturday Night Live" (2020).
(Z pomocą Wioletty Bar)

★ Support this podcast ★

Roberta Flack - Suzanne
2021-11-17 21:55:00

Najpierw był wiersz Leonarda Cohena, opublikowany w 1966 roku w tomiku ”Pasożyty nieba”. Został nagrany z nutami Cohena przez Judy Collins w tym samym roku, po czym Cohen umieścił własne wykonanie na debiutanckim albumie z 1967 r. To jeden z najczęściej śpiewanych utworów z katalogu Cohena. Roberta Flack w 1973 roku przearanżowała go, lekko zmieniła tekst i poprosiła Eumira Deodato o aranżację smyczków. Opowieść odnosi się do platonicznego związku Cohena z tancerką Suzanne Verdal, mieszkającą przy porcie w Montrealu i spacerującą obok kościoła Notre -Dame-de-Bon-Secours, gdzie błogosławiono żeglarzy przed wyruszeniem w morze. Verdal twierdzi, że nigdy nie miała intymnych relacji z Cohenem, w przeciwieństwie do sugestii jaką niesie piosenka. (Z pomocą Wioletty Bar) ★ Support this podcast ★

Najpierw był wiersz Leonarda Cohena, opublikowany w 1966 roku w tomiku ”Pasożyty nieba”. Został nagrany z nutami Cohena przez Judy Collins w tym samym roku, po czym Cohen umieścił własne wykonanie na debiutanckim albumie z 1967 r. To jeden z najczęściej śpiewanych utworów z katalogu Cohena. Roberta Flack w 1973 roku przearanżowała go, lekko zmieniła tekst i poprosiła Eumira Deodato o aranżację smyczków.
Opowieść odnosi się do platonicznego związku Cohena z tancerką Suzanne Verdal, mieszkającą przy porcie w Montrealu i spacerującą obok kościoła Notre -Dame-de-Bon-Secours, gdzie błogosławiono żeglarzy przed wyruszeniem w morze. Verdal twierdzi, że nigdy nie miała intymnych relacji z Cohenem, w przeciwieństwie do sugestii jaką niesie piosenka.
(Z pomocą Wioletty Bar)

★ Support this podcast ★

Commodores - Still
2021-11-16 16:55:00

Ostatni numer jeden grupy Commodores (1979), zanim jeszcze opuścił ją wokalista Lionel Richie, który zdecydował się na karierę solową. Prosta pod każdym względem ballada miłosna okazała się zawrotnym przebojem. Podobno Richie napisał ją specjalnie dla pewnej znajomej pary, która zdecydowała się zakończyć małżeństwo, aby uratować przyjaźń.  ★ Support this podcast ★

Ostatni numer jeden grupy Commodores (1979), zanim jeszcze opuścił ją wokalista Lionel Richie, który zdecydował się na karierę solową. Prosta pod każdym względem ballada miłosna okazała się zawrotnym przebojem. Podobno Richie napisał ją specjalnie dla pewnej znajomej pary, która zdecydowała się zakończyć małżeństwo, aby uratować przyjaźń. 

★ Support this podcast ★

Annabel Lamb - Riders On The Storm
2021-11-14 14:05:10

Po nagranie z klasyki rock (The Doors, 1971) sięgnęła w 1983 roku Angielka Annabel Lamb, czyniąc z niego właściwie posępne disco. Jej samej nie udało się dokonać nic lepszego, choć nagrała 8 płyt.  (Z pomocą Wioletty Bar) ★ Support this podcast ★

Po nagranie z klasyki rock (The Doors, 1971) sięgnęła w 1983 roku Angielka Annabel Lamb, czyniąc z niego właściwie posępne disco. Jej samej nie udało się dokonać nic lepszego, choć nagrała 8 płyt. 
(Z pomocą Wioletty Bar)

★ Support this podcast ★

Tove Lo - Habits (Stay High)
2021-11-10 19:20:34

Szwedka Tove Lo demonstruje mechanizmy radzenia sobie, jakie zastosowała, aby zrekompensować sobie emocjonalny zamęt związany z bolesnym rozstaniem. Głównie doszła do wniosku, że „musi pozostać na haju” ale zdaje się, że środkiem odurzającym, który preferuje aby osiągnąć ten cel, jest alkohol.  Piosenkarka przyznała, że ​​jej teksty opierają się na prawdziwych doświadczeniach: „To wszystko się wydarzyło. Moim zwyczajem nie jest chodzenie do klubów erotycznych, ale byłam tam. Niektórzy mają z tym problem, ale to jedyny sposób, w jaki mogłam to opisać. To nie był pierwszy nieudany związek, ale z pewnością najbardziej intensywny”. Jej mroczny hymn zerwania okazał się ogromnym międzynarodowym hitem i uzyskał multiplatynowy status zarówno w Kanadzie, jak i w Stanach. W Szwecji był utworem roku 2015. Posiada atrakcyjne remiksy. (Z pomocą Wioletty Bar). ★ Support this podcast ★

Szwedka Tove Lo demonstruje mechanizmy radzenia sobie, jakie zastosowała, aby zrekompensować sobie emocjonalny zamęt związany z bolesnym rozstaniem. Głównie doszła do wniosku, że „musi pozostać na haju” ale zdaje się, że środkiem odurzającym, który preferuje aby osiągnąć ten cel, jest alkohol. 
Piosenkarka przyznała, że ​​jej teksty opierają się na prawdziwych doświadczeniach: „To wszystko się wydarzyło. Moim zwyczajem nie jest chodzenie do klubów erotycznych, ale byłam tam. Niektórzy mają z tym problem, ale to jedyny sposób, w jaki mogłam to opisać. To nie był pierwszy nieudany związek, ale z pewnością najbardziej intensywny”.
Jej mroczny hymn zerwania okazał się ogromnym międzynarodowym hitem i uzyskał multiplatynowy status zarówno w Kanadzie, jak i w Stanach. W Szwecji był utworem roku 2015. Posiada atrakcyjne remiksy.
(Z pomocą Wioletty Bar).

★ Support this podcast ★

Céline Dion - All By Myself
2021-11-07 21:06:55

Perfekcyjnie wykorzystując wszystkie swoje możliwości wokalne, quebecki słowik wziął w 1996 roku na warsztat o 20 lat starszy, monstrualny hit Erica Carmena z nutami zapożyczonymi z Rachmaninowa. Producentem był sam David Foster, największy guru kanadyjskiej muzyki rozrywkowej.  Swoją interpretacją Celine przebiła szklany sufit swojej pasji, jej wysokie tony w końcowym “anymoooooooooooore” są magiczne. (Z pomocą Wioletty Bar) ★ Support this podcast ★

Perfekcyjnie wykorzystując wszystkie swoje możliwości wokalne, quebecki słowik wziął w 1996 roku na warsztat o 20 lat starszy, monstrualny hit Erica Carmena z nutami zapożyczonymi z Rachmaninowa. Producentem był sam David Foster, największy guru kanadyjskiej muzyki rozrywkowej. 
Swoją interpretacją Celine przebiła szklany sufit swojej pasji, jej wysokie tony w końcowym “anymoooooooooooore” są magiczne.
(Z pomocą Wioletty Bar)

★ Support this podcast ★

Céline Dion - All By Myself
2021-11-07 21:06:55

Perfekcyjnie wykorzystując wszystkie swoje możliwości wokalne, quebecki słowik wziął w 1996 roku na warsztat o 20 lat starszy, monstrualny hit Erica Carmena z nutami zapożyczonymi z Rachmaninowa. Producentem był sam David Foster, największy guru kanadyjskiej muzyki rozrywkowej.  Swoją interpretacją Celine przebiła szklany sufit swojej pasji, jej wysokie tony w końcowym “anymoooooooooooore” są magiczne. (Z pomocą Wioletty Bar) ★ Support this podcast ★

Perfekcyjnie wykorzystując wszystkie swoje możliwości wokalne, quebecki słowik wziął w 1996 roku na warsztat o 20 lat starszy, monstrualny hit Erica Carmena z nutami zapożyczonymi z Rachmaninowa. Producentem był sam David Foster, największy guru kanadyjskiej muzyki rozrywkowej. 
Swoją interpretacją Celine przebiła szklany sufit swojej pasji, jej wysokie tony w końcowym “anymoooooooooooore” są magiczne.
(Z pomocą Wioletty Bar)

★ Support this podcast ★

Informacja dotycząca prawa autorskich: Wszelka prezentowana tu zawartość podkastu jest własnością jego autora

Wyszukiwanie

Kategorie