DROZDOWISKO - Teresa Drozda (niezależny podcast o kulturze w Polsce i Czechach)

Nazywam się Teresa Drozda i od 2021 roku tworzę autorski i niezależny podcast o kulturze DROZDOWISKO.
Zajmują mnie głównie teatr, literatura, piosenka i film. Kultura czeska i polska. Podróżuję i nagrywam. Dzielę się nieoczywistościami.
Publikuję m.in. na YouTube i Spotify. Dołącz! Posłuchaj! Podaj dalej! Wesprzyj!

Napisz do mnie: drozdowisko@gmail.com
Zostań Patronem: https://patronite.pl/TeresaDrozda
Postaw mi kawę: https://buycoffee.to/drozdowisko - bez logowania!
Postaw mi kawę: https://suppi.pl/drozdowisko - bez logowania!


Odcinki od najnowszych:

#109 - Teatralne podsumowanie I kwartału 2023 roku - DROZDA i KOSIŃSKI (rozdziały w opisie)
2023-04-08 20:53:06

Minęły trzy pierwsze miesiące roku. Byliśmy w teatrze około czterdziestu razy. Około trzydziestu razy razem. Opowiadamy o kilkunastu spektaklach. Może zainspirujemy Was do wizyty w którymś z teatrów? Dajcie znać. Lista spektakli w chapterach. Teresa Drozda i Jacek Kosiński . Zawartość odcinka: (00:00) Intro (00:15) Wstęp (02:38) "Księgi Jakubowe" - reż. Michał Zadara, Teatr Narodowy (08:46) "1989" - reż. Katarzyna Szyngiera, Teatr im. J. Słowackiego w Krakowie, Gdański Teatr Szekspirowski (19:04) "Mój rok relaksu i odpoczynku" - reż. Katarzyna Minkowska, Teatr Dramatyczny w Warszawie (23:56) "Czerwone nosy" - reż. Jan Klata, Teatr Nowy w Poznaniu (30:31) "Los endemoniados/Biesy" - reż. Marcin Wierzchowski, Teatr im. J. Kochanowskiego w Opolu (37:57) "Don Kichot rzewne pieśni kobiety popularne seriale i rycerze" - reż. Michał Siegoczyński, Teatr Ludowy w Krakowie (42:21) "Leopold" - reż. Krzysztof Jasiński, Teatr Stu w Krakowie (44:18) "Kocham cię. Ja ciebie też nie. Serge Gainsbourg" - reż. Cezary Studniak, Teatr Muzyczny Capitol we Wrocławiu (50:07) "Alicji kraina czarów" - reż. Sławomir Narloch, Teatr Narodowy w Warszawie (55:23) "Hotel Ritz. Musical" - reż. Joanna Drozda, Białostocki Teatr Lalek (59:51) "Fanny i Aleksander" - reż. Łukasz Kos, Teatr im. Heleny Modrzejewskiej w Legnicy (01:03:45) "Szaman. Spektakl reporterski" - reż. Monika Mariotti, Teatr WarSawy (01:07:18) "romeo&julie2022" - reż. Alin Neguţoiu, Divadlo pod Palmovkou w Pradze (01:09:55) „CZARNE ANIOŁY …wyprowadzę z rzeczy cienie…” - Teatr Polonia w Warszawie (01:11:32) Dziękujemy - pamiętajcie o wsparciu! Napisz do mnie: drozdowisko@gmail.com Zostań Patronem (z logowaniem): https://patronite.pl/TeresaDrozda Postaw mi kawę (bez logowania): https://buycoffee.to/drozdowisko/ Odwiedź mnie:  facebook.com/drozdowisko   facebook.com/czeskikousek   facebook.com/strefapiosenki   YT/DROZDOWISKO strefapiosenki.pl instagram.com/drozdowisko radiodanielka.pl/drozdowisko

Minęły trzy pierwsze miesiące roku. Byliśmy w teatrze około czterdziestu razy. Około trzydziestu razy razem.

Opowiadamy o kilkunastu spektaklach. Może zainspirujemy Was do wizyty w którymś z teatrów? Dajcie znać. Lista spektakli w chapterach.

Teresa Drozda i Jacek Kosiński.


Zawartość odcinka:

(00:00) Intro

(00:15) Wstęp

(02:38) "Księgi Jakubowe" - reż. Michał Zadara, Teatr Narodowy

(08:46) "1989" - reż. Katarzyna Szyngiera, Teatr im. J. Słowackiego w Krakowie, Gdański Teatr Szekspirowski

(19:04) "Mój rok relaksu i odpoczynku" - reż. Katarzyna Minkowska, Teatr Dramatyczny w Warszawie

(23:56) "Czerwone nosy" - reż. Jan Klata, Teatr Nowy w Poznaniu

(30:31) "Los endemoniados/Biesy" - reż. Marcin Wierzchowski, Teatr im. J. Kochanowskiego w Opolu

(37:57) "Don Kichot rzewne pieśni kobiety popularne seriale i rycerze" - reż. Michał Siegoczyński, Teatr Ludowy w Krakowie

(42:21) "Leopold" - reż. Krzysztof Jasiński, Teatr Stu w Krakowie

(44:18) "Kocham cię. Ja ciebie też nie. Serge Gainsbourg" - reż. Cezary Studniak, Teatr Muzyczny Capitol we Wrocławiu

(50:07) "Alicji kraina czarów" - reż. Sławomir Narloch, Teatr Narodowy w Warszawie

(55:23) "Hotel Ritz. Musical" - reż. Joanna Drozda, Białostocki Teatr Lalek

(59:51) "Fanny i Aleksander" - reż. Łukasz Kos, Teatr im. Heleny Modrzejewskiej w Legnicy

(01:03:45) "Szaman. Spektakl reporterski" - reż. Monika Mariotti, Teatr WarSawy

(01:07:18) "romeo&julie2022" - reż. Alin Neguţoiu, Divadlo pod Palmovkou w Pradze

(01:09:55) „CZARNE ANIOŁY …wyprowadzę z rzeczy cienie…” - Teatr Polonia w Warszawie

(01:11:32) Dziękujemy - pamiętajcie o wsparciu!


Napisz do mnie: drozdowisko@gmail.com

Zostań Patronem (z logowaniem): https://patronite.pl/TeresaDrozda

Postaw mi kawę (bez logowania): https://buycoffee.to/drozdowisko/

Odwiedź mnie: 

facebook.com/drozdowisko 

facebook.com/czeskikousek 

facebook.com/strefapiosenki 

YT/DROZDOWISKO

strefapiosenki.pl

instagram.com/drozdowisko

radiodanielka.pl/drozdowisko

#108 - Zbigniew MACHEJ - spacer po Pradze (rozdziały w opisie)
2023-04-05 13:00:03

Gościem DROZDOWISKA #108 jest poeta, tłumacz, eseista i dyplomata ZBIGNIEW MACHEJ . Wiosną 2023 roku, nakładem wydawnictwa POGRANICZE , ukazała się jego książka zatytułowana "Praga in flagranti" , która stała się pretekstem i punktem wyjścia do naszego wiosennego spaceru po Pradze, pełnego literackich odniesień, podróży w czasie i refleksji na temat różnic między kulturą polską i czeską. Oto lista nazwisk artystów (literatów, ale nie tylko) , które pojawiły się w naszej rozmowie: Johannes Urzidil, Jiří David, David Černý, Vladimír Boudník, Karel Havlíček Borovský, Jára Cimrman, Jaroslav Hašek, Petr Král, Vítězslav Nezval, Guillaume Apollinaire, Vlasta Burian, Ota Filip, Karel Poláček, Karel Hynek Mácha, Franz Kafka, Erich Sojka, Jacek Baluch . Zawartość odcinka: (00:00) Intro (00:15) Wstęp (01:38) Žižkov, ulica Řehořova (05:48) Geneza książki "Praga in flagranti" (18:19) Žižkov, Kościół św. Prokopa (Kostel sv. Prokopa) (28:01) Niebezpieczne zdjęcie panoramy miasta z ulicy Seifertovej (30:24) W stronę stadionu Viktorii Žižkov (42:16) W stronę dworca, nowym tunelem (Podchod na hlavní nádraží) (44:02) "Toulání", czyli wędrowanie (47:40) Książka jest o Pradze i o poezji (54:31) Václavské náměstí, czyli "pod koniem" (01:03:11) Jacek Baluch - cichy inspirator "Pragi in flagranti" (01:10:05) Pasaż Lucerna i rzeźba Davida Černego (01:12:00) Pasaż Světozor - mozaika Tesli (01:14:29) Františkánská zahrada, czyli Ogród Franciszkański i pierwszy cytat (01:18:57) Drugi cytat z "Pragi in flagranti" (01:21:27) Puenta na Národní (01:25:48) Zakończenie - Drozdowisko jest na FB Rozmawiała: Teresa Drozda . Napisz do mnie: drozdowisko@gmail.com  Zostań Patronem (z logowaniem): https://patronite.pl/TeresaDrozda Postaw mi kawę (bez logowania): https://buycoffee.to/drozdowisko/ Odwiedź mnie:  facebook.com/drozdowisko   facebook.com/czeskikousek   facebook.com/strefapiosenki   YT/DROZDOWISKO strefapiosenki.pl instagram.com/drozdowisko radiodanielka.pl/drozdowisko

Gościem DROZDOWISKA #108 jest poeta, tłumacz, eseista i dyplomata ZBIGNIEW MACHEJ. Wiosną 2023 roku, nakładem wydawnictwa POGRANICZE, ukazała się jego książka zatytułowana "Praga in flagranti", która stała się pretekstem i punktem wyjścia do naszego wiosennego spaceru po Pradze, pełnego literackich odniesień, podróży w czasie i refleksji na temat różnic między kulturą polską i czeską.

Oto lista nazwisk artystów (literatów, ale nie tylko) , które pojawiły się w naszej rozmowie: Johannes Urzidil, Jiří David, David Černý, Vladimír Boudník, Karel Havlíček Borovský, Jára Cimrman, Jaroslav Hašek, Petr Král, Vítězslav Nezval, Guillaume Apollinaire, Vlasta Burian, Ota Filip, Karel Poláček, Karel Hynek Mácha, Franz Kafka, Erich Sojka, Jacek Baluch.

Zawartość odcinka:

(00:00) Intro

(00:15) Wstęp

(01:38) Žižkov, ulica Řehořova

(05:48) Geneza książki "Praga in flagranti"

(18:19) Žižkov, Kościół św. Prokopa (Kostel sv. Prokopa)

(28:01) Niebezpieczne zdjęcie panoramy miasta z ulicy Seifertovej

(30:24) W stronę stadionu Viktorii Žižkov

(42:16) W stronę dworca, nowym tunelem (Podchod na hlavní nádraží)

(44:02) "Toulání", czyli wędrowanie

(47:40) Książka jest o Pradze i o poezji

(54:31) Václavské náměstí, czyli "pod koniem"

(01:03:11) Jacek Baluch - cichy inspirator "Pragi in flagranti"

(01:10:05) Pasaż Lucerna i rzeźba Davida Černego

(01:12:00) Pasaż Světozor - mozaika Tesli

(01:14:29) Františkánská zahrada, czyli Ogród Franciszkański i pierwszy cytat

(01:18:57) Drugi cytat z "Pragi in flagranti"

(01:21:27) Puenta na Národní

(01:25:48) Zakończenie - Drozdowisko jest na FB

Rozmawiała: Teresa Drozda.


Napisz do mnie: drozdowisko@gmail.com 

Zostań Patronem (z logowaniem): https://patronite.pl/TeresaDrozda

Postaw mi kawę (bez logowania): https://buycoffee.to/drozdowisko/

Odwiedź mnie: 

facebook.com/drozdowisko 

facebook.com/czeskikousek 

facebook.com/strefapiosenki 

YT/DROZDOWISKO

strefapiosenki.pl

instagram.com/drozdowisko

radiodanielka.pl/drozdowisko

#107 - Wojciech SOLARZ i Maciej MAKOWSKI, czyli TEATRZYK GĘDŹBA (rozdziały w opisie)
2023-04-01 15:15:43

Do #107 DROZDOWISKA zaproszenie przyjęli WOJCIECH SOLARZ i MACIEJ MAKOWSKI - aktorzy i twórcy TEATRZYKU GĘDŹBA , czyli aktorskiego kabaretu piwnicznego, który jest kontynuatorem i przedłużeniem Kabaretu na Koniec Świata. Teatrzyk Gędźba oglądać można regularnie w teatrze Scena Współczesna w Warszawie oraz w Scenie Relax (takoż Warszawa). Dajcie znać, czy już widzieliście! Zawartość odcinka: 00:00 Intro 00:15 Wstęp 01:46 Piosenka otwierająca 02:14 Czym jest Teatrzyk Gędźba 15:25 Gędźba a Kabaret na Koniec Świata 29:28 Gędźba a serial "La La Poland" 46:31 Drozda robi dygresję na temat Kabaretu im. Romana w Radomiu z Radomia 49:48 Kabaret jako druga szkoła teatralna 01:02:05 Puenta pierwsza 01:03:42 Inne artystyczne aktywności i zajętości Maćka i Wojtka 01:09:02 Spektakl "Morderstwo dla dwojga" w Teatrze Muzycznym w Toruniu 01:15:44 Puenta druga, czyli przepraszam Rozmawiała: Teresa Drozda . Napisz do mnie: drozdowisko@gmail.com  Zostań Patronem (z logowaniem): https://patronite.pl/TeresaDrozda Postaw mi kawę (bez logowania): https://buycoffee.to/drozdowisko/ Odwiedź mnie:  facebook.com/drozdowisko   facebook.com/czeskikousek   facebook.com/strefapiosenki   YT/DROZDOWISKO strefapiosenki.pl instagram.com/drozdowisko radiodanielka.pl/drozdowisko

Do #107 DROZDOWISKA zaproszenie przyjęli WOJCIECH SOLARZ i MACIEJ MAKOWSKI - aktorzy i twórcy TEATRZYKU GĘDŹBA, czyli aktorskiego kabaretu piwnicznego, który jest kontynuatorem i przedłużeniem Kabaretu na Koniec Świata.

Teatrzyk Gędźba oglądać można regularnie w teatrze Scena Współczesna w Warszawie oraz w Scenie Relax (takoż Warszawa).

Dajcie znać, czy już widzieliście!


Zawartość odcinka:

00:00 Intro

00:15 Wstęp

01:46 Piosenka otwierająca

02:14 Czym jest Teatrzyk Gędźba

15:25 Gędźba a Kabaret na Koniec Świata

29:28 Gędźba a serial "La La Poland"

46:31 Drozda robi dygresję na temat Kabaretu im. Romana w Radomiu z Radomia

49:48 Kabaret jako druga szkoła teatralna

01:02:05 Puenta pierwsza

01:03:42 Inne artystyczne aktywności i zajętości Maćka i Wojtka

01:09:02 Spektakl "Morderstwo dla dwojga" w Teatrze Muzycznym w Toruniu

01:15:44 Puenta druga, czyli przepraszam


Rozmawiała: Teresa Drozda.

Napisz do mnie: drozdowisko@gmail.com 

Zostań Patronem (z logowaniem): https://patronite.pl/TeresaDrozda

Postaw mi kawę (bez logowania): https://buycoffee.to/drozdowisko/

Odwiedź mnie: 

facebook.com/drozdowisko 

facebook.com/czeskikousek 

facebook.com/strefapiosenki 

YT/DROZDOWISKO

strefapiosenki.pl

instagram.com/drozdowisko

radiodanielka.pl/drozdowisko

#106 - Zenon LASKOWIK (rozdziały w opisie)
2023-03-15 02:09:39

6 marca 2023 zostałam PODKASTERKĄ ROKU 2022 . Jestem dumna i dziękuję, że tu jesteście! Niewątpliwie pojawił się w DROZDOWISKU nowy wątek, dotyczący historii i teraźniejszości polskiego kabaretu - w sumie nikogo to dziwić nie powinno. W #106 DROZDOWISKU na moje pytania odpowiada ZENON LASKOWIK ! Zawartośc odcinka: (00:01) Intro (00:14) Wstęp: Podkasterka Roku! (01:58) Kabareciarnia i O.B.O.R.A (09:46) Przygotowana improwizacja (15:30) 50 lat kabaretu TEY (30:52) Dar uśmiechu i Iga Świątek (34:12) Mistrzowie/koledzy: Andrzej Waligórski, Jan Kaczmarek, Wojciech Młynarski i Agnieszka Osiecka (38:34) Współczesna scena kabaretowa: Neo-Nówka (42:00) Refleksja na koniec Warte odwiedzenia strony internetowe: https://kabarettey.pl/ http://laskowik.pl/ Rozmawiała: Teresa Drozda . Napisz do mnie: drozdowisko@gmail.com  Zostań Patronem (z logowaniem): https://patronite.pl/TeresaDrozda Postaw mi kawę (bez logowania): https://buycoffee.to/drozdowisko/ Odwiedź mnie:  facebook.com/drozdowisko   facebook.com/czeskikousek   facebook.com/strefapiosenki   YT/DROZDOWISKO strefapiosenki.pl instagram.com/drozdowisko radiospacja.pl/shows/drozdowisko-music radiodanielka.pl/drozdowisko

6 marca 2023 zostałam PODKASTERKĄ ROKU 2022. Jestem dumna i dziękuję, że tu jesteście!

Niewątpliwie pojawił się w DROZDOWISKU nowy wątek, dotyczący historii i teraźniejszości polskiego kabaretu - w sumie nikogo to dziwić nie powinno. W #106 DROZDOWISKU na moje pytania odpowiada ZENON LASKOWIK!

Zawartośc odcinka:

(00:01) Intro

(00:14) Wstęp: Podkasterka Roku!

(01:58) Kabareciarnia i O.B.O.R.A

(09:46) Przygotowana improwizacja

(15:30) 50 lat kabaretu TEY

(30:52) Dar uśmiechu i Iga Świątek

(34:12) Mistrzowie/koledzy: Andrzej Waligórski, Jan Kaczmarek, Wojciech Młynarski i Agnieszka Osiecka

(38:34) Współczesna scena kabaretowa: Neo-Nówka

(42:00) Refleksja na koniec


Warte odwiedzenia strony internetowe:

https://kabarettey.pl/

http://laskowik.pl/


Rozmawiała: Teresa Drozda.

Napisz do mnie: drozdowisko@gmail.com 

Zostań Patronem (z logowaniem): https://patronite.pl/TeresaDrozda

Postaw mi kawę (bez logowania): https://buycoffee.to/drozdowisko/

Odwiedź mnie: 

facebook.com/drozdowisko 

facebook.com/czeskikousek 

facebook.com/strefapiosenki 

YT/DROZDOWISKO

strefapiosenki.pl

instagram.com/drozdowisko

radiospacja.pl/shows/drozdowisko-music

radiodanielka.pl/drozdowisko

#105 - Marek KOZAKIEWICZ i film "Silent love"
2023-03-04 12:42:13

Gościem DROZDOWISKA #105 jest MAREK KOZAKIEWICZ - operator, reżyser i artysta multimedialny. Punktem wyjścia do naszej rozmowy jest jego debiutancki, nagradzany, piękny i delikatny film dokumentalny "Silent love", ale mówimy też o podcinaniu skrzydeł, studiach operatorskich, teatrze czy szufladkowaniu sztuki. Przy okazji, chyba pierwszy raz jestem WYREŻYSEROWANA! Posłuchajcie, jak się to objawia :-) A potem zostawcie znak, że byliście - o co prosi Teresa Drozda. Zawartość odcinka: (00:14) Wstęp (01:43) "Silent love" - geneza powstania filmu (10:02) "Silent love" - delikatny film o miłości (16:43) Studia na wydziale operatorskim (19:22) "Najbrzydszy samochód świata" (21:58) Inscenizowanie scen w filmach dokumentalnych (na przykładzie "Silent love" i "Najbrzydszego samochodu świata") (35:36) Operator - czy jest "narzędziem" reżysera czy współtwórcą (40:51) Teatr - współpraca z Krzysztofem Garbaczewskim i innymi (47:50) Czy sztuka dzieli czy łączy? (51:19) Teatr czy film (55:43) Polub DROZDOWISKO na FB Rozmawiała: Teresa Drozda . Napisz do mnie: drozdowisko@gmail.com  Zostań Patronem (z logowaniem): https://patronite.pl/TeresaDrozda Postaw mi kawę (bez logowania): https://buycoffee.to/drozdowisko/ Odwiedź mnie:  facebook.com/drozdowisko   facebook.com/czeskikousek   facebook.com/strefapiosenki   YT/DROZDOWISKO strefapiosenki.pl instagram.com/drozdowisko radiospacja.pl/shows/drozdowisko-music radiodanielka.pl/drozdowisko

Gościem DROZDOWISKA #105 jest MAREK KOZAKIEWICZ - operator, reżyser i artysta multimedialny. Punktem wyjścia do naszej rozmowy jest jego debiutancki, nagradzany, piękny i delikatny film dokumentalny "Silent love", ale mówimy też o podcinaniu skrzydeł, studiach operatorskich, teatrze czy szufladkowaniu sztuki. Przy okazji, chyba pierwszy raz jestem WYREŻYSEROWANA! Posłuchajcie, jak się to objawia :-) A potem zostawcie znak, że byliście - o co prosi Teresa Drozda.

Zawartość odcinka:

(00:14) Wstęp

(01:43) "Silent love" - geneza powstania filmu

(10:02) "Silent love" - delikatny film o miłości

(16:43) Studia na wydziale operatorskim

(19:22) "Najbrzydszy samochód świata"

(21:58) Inscenizowanie scen w filmach dokumentalnych (na przykładzie "Silent love" i "Najbrzydszego samochodu świata")

(35:36) Operator - czy jest "narzędziem" reżysera czy współtwórcą

(40:51) Teatr - współpraca z Krzysztofem Garbaczewskim i innymi

(47:50) Czy sztuka dzieli czy łączy?

(51:19) Teatr czy film

(55:43) Polub DROZDOWISKO na FB


Rozmawiała: Teresa Drozda.

Napisz do mnie: drozdowisko@gmail.com 

Zostań Patronem (z logowaniem): https://patronite.pl/TeresaDrozda

Postaw mi kawę (bez logowania): https://buycoffee.to/drozdowisko/

Odwiedź mnie: 

facebook.com/drozdowisko 

facebook.com/czeskikousek 

facebook.com/strefapiosenki 

YT/DROZDOWISKO

strefapiosenki.pl

instagram.com/drozdowisko

radiospacja.pl/shows/drozdowisko-music

radiodanielka.pl/drozdowisko

#104 - Anna RADWAN-ŻBIKOWSKA o czeskiej literaturze (rozdziały w opisie)
2023-02-25 09:43:12

DROZDOWISKO #104 przynosi rozmowę o nowych, czeskich książkach na polskim rynku. Opowiada o nich ich tłumaczka ANNA RADWAN-ŻBIKOWSKA .  Zdradzamy, o czym jest najnowsza powieść Aleny Mornštajnovej, co ciekawego można znaleźć w Czeskich Budziejowicach i kiedy mózg tłumaczki kąpie się w adrenalinie. Dla uważnych - nagroda!!! Komentujcie, dzielcie się wrażeniami i udostępniajcie. Poniżej szczegółowa zawartość odcinka, a jeszcze niżej, nieuwzględnione w rozdziałach nazwiska i tytuły. Mam nadzieję, że ta lista przyniesie Wam moc inspiracji! Pozdrawiam, Teresa Drozda. Zawartość odcinka: (00:00) Intro (00:14) Wstęp (01:51) Jan Štifter: "Kolekcjoner śniegu" - wyd. Książkowe Klimaty (09:41) Trzy plany czasowe w "Kolekcjonerze śniegu" (14:49) Tłumacz przychodzi z propozycją i co dalej (19:33) Kim jest Jan Štifter - autor "Kolekcjonera śniegu" (23:42) Matěj Hořava: "Palinka" (25:44) Bianca Bellová: "Jezioro", "Mona" - wyd. Afera (29:04) Seria "Truchlin", autor: Vojtěch Matocha, ilustracje: Karel Osoha (37:04) Jak powstało słowo "Truchlin" (42:59) Wielka, teatralna podróż po Czechach, czyli Drozda o czeskim teatrze (45:44) Alena Mornštajnová "Hana", "Pusta mapa" i "Lata ciszy" - wyd. Amaltea (52:57) Alena Mornštajnová "Listopad" - zapowiedź (58:15) Kiedy mózg tłumacza kąpie się w adrenalinie, czyli różne metody tłumaczeń (01:01:40) "Właścieciele" - nowy czeski film w polskich kinach (01:04:53) Jedziemy do Cieszyna na 25. Kino na Granicy (01:10:43) Podziękowania m.in. dla "Radia Naukowego" i Karoliny Głowackiej Inne, wymienione przez nas nazwiska i tytuły: Jaroslav Rudiš - „Ostatnia podróż Winterberga” Radka Denemarková portal: https://www.iliteratura.cz/ spektakl w Czeskich Budziejowicach "Café Groll" Marek Šindelka i jego spektakl w Brnie "Feminista" spektakl w Ostrawie: "Šikmý kostel"   Napisz do mnie: drozdowisko@gmail.com  Zostań Patronem (z logowaniem): https://patronite.pl/TeresaDrozda Postaw mi kawę (bez logowania): https://buycoffee.to/drozdowisko/ Odwiedź mnie:  facebook.com/drozdowisko   facebook.com/czeskikousek   facebook.com/strefapiosenki   YT/DROZDOWISKO strefapiosenki.pl instagram.com/drozdowisko radiospacja.pl/shows/drozdowisko-music radiodanielka.pl/drozdowisko

DROZDOWISKO #104 przynosi rozmowę o nowych, czeskich książkach na polskim rynku. Opowiada o nich ich tłumaczka ANNA RADWAN-ŻBIKOWSKA

Zdradzamy, o czym jest najnowsza powieść Aleny Mornštajnovej, co ciekawego można znaleźć w Czeskich Budziejowicach i kiedy mózg tłumaczki kąpie się w adrenalinie. Dla uważnych - nagroda!!!

Komentujcie, dzielcie się wrażeniami i udostępniajcie. Poniżej szczegółowa zawartość odcinka, a jeszcze niżej, nieuwzględnione w rozdziałach nazwiska i tytuły. Mam nadzieję, że ta lista przyniesie Wam moc inspiracji! Pozdrawiam, Teresa Drozda.

Zawartość odcinka:

(00:00) Intro

(00:14) Wstęp

(01:51) Jan Štifter: "Kolekcjoner śniegu" - wyd. Książkowe Klimaty

(09:41) Trzy plany czasowe w "Kolekcjonerze śniegu"

(14:49) Tłumacz przychodzi z propozycją i co dalej

(19:33) Kim jest Jan Štifter - autor "Kolekcjonera śniegu"

(23:42) Matěj Hořava: "Palinka"

(25:44) Bianca Bellová: "Jezioro", "Mona" - wyd. Afera

(29:04) Seria "Truchlin", autor: Vojtěch Matocha, ilustracje: Karel Osoha

(37:04) Jak powstało słowo "Truchlin"

(42:59) Wielka, teatralna podróż po Czechach, czyli Drozda o czeskim teatrze

(45:44) Alena Mornštajnová "Hana", "Pusta mapa" i "Lata ciszy" - wyd. Amaltea

(52:57) Alena Mornštajnová "Listopad" - zapowiedź

(58:15) Kiedy mózg tłumacza kąpie się w adrenalinie, czyli różne metody tłumaczeń

(01:01:40) "Właścieciele" - nowy czeski film w polskich kinach

(01:04:53) Jedziemy do Cieszyna na 25. Kino na Granicy

(01:10:43) Podziękowania m.in. dla "Radia Naukowego" i Karoliny Głowackiej


Inne, wymienione przez nas nazwiska i tytuły:

Jaroslav Rudiš - „Ostatnia podróż Winterberga”

Radka Denemarková

portal: https://www.iliteratura.cz/

spektakl w Czeskich Budziejowicach "Café Groll"

Marek Šindelka i jego spektakl w Brnie "Feminista"

spektakl w Ostrawie: "Šikmý kostel" 


Napisz do mnie: drozdowisko@gmail.com 

Zostań Patronem (z logowaniem): https://patronite.pl/TeresaDrozda

Postaw mi kawę (bez logowania): https://buycoffee.to/drozdowisko/

Odwiedź mnie: 

facebook.com/drozdowisko 

facebook.com/czeskikousek 

facebook.com/strefapiosenki 

YT/DROZDOWISKO

strefapiosenki.pl

instagram.com/drozdowisko

radiospacja.pl/shows/drozdowisko-music

radiodanielka.pl/drozdowisko

#103 - Arabela, czyli JANA NAGYOVÁ (rozdziały w opisie)
2023-02-18 22:53:04

DROZDOWISKO numer 103 jest spełnieniem marzenia. Zaproszenie do rozmowy przyjęła JANA NAGYOVÁ - słowacka aktorka, która w 1980 roku pojawiła sie w czechosłowackich, a później też w polskich telewizorach jako królewna ARABELA! W 2022 roku Jana Nagyová, po blisko 30 latach od ostatniej roli, ponownie pojawiła się na wielkim ekranie, tym razem w filmie "Princ Mamánek" . Ale tych filmów, a przy okazji polskich wątków jest więcej. Posłuchajcie! A jeśli się Wam spodoba - podajcie dalej! Zawartość odcinka: (00:00) Intro (00:15) Wstęp (01:50) Poznajcie Arabelę (03:04) Rola królowej Ludmiły w filmie "Princ Mamánek" (09:42) Rola w filmie "Dvě slova jako klíč" obok Daniela Olbrychskiego (13:24) Rola w filmie biograficznym, którego bohaterami są Ondrej Nepela i Hilda Múdra (19:32) Wspomnienia związane z Polską - filmy "Śmierć autostopowiczek" oraz "Pan Samochodzik i praskie tajemnice" (21:07) Teatr (23:54) Dziękuję za rozmowę (24:43) DROZDOWISKO ma fanpage na FB - lajkujcie Rozmawiała, montowała i tłumaczyła: Teresa Drozda . Napisz do mnie: drozdowisko@gmail.com  Zostań Patronem (z logowaniem): https://patronite.pl/TeresaDrozda Postaw mi kawę (bez logowania): https://buycoffee.to/drozdowisko/ Odwiedź mnie:  facebook.com/teresa.drozda   facebook.com/czeskikousek   facebook.com/strefapiosenki   YT/DROZDOWISKO strefapiosenki.pl instagram.com/drozdowisko radiospacja.pl/shows/drozdowisko-music radiodanielka.pl/drozdowisko

DROZDOWISKO numer 103 jest spełnieniem marzenia. Zaproszenie do rozmowy przyjęła JANA NAGYOVÁ - słowacka aktorka, która w 1980 roku pojawiła sie w czechosłowackich, a później też w polskich telewizorach jako królewna ARABELA! W 2022 roku Jana Nagyová, po blisko 30 latach od ostatniej roli, ponownie pojawiła się na wielkim ekranie, tym razem w filmie "Princ Mamánek". Ale tych filmów, a przy okazji polskich wątków jest więcej. Posłuchajcie! A jeśli się Wam spodoba - podajcie dalej!

Zawartość odcinka:

(00:00) Intro

(00:15) Wstęp

(01:50) Poznajcie Arabelę

(03:04) Rola królowej Ludmiły w filmie "Princ Mamánek"

(09:42) Rola w filmie "Dvě slova jako klíč" obok Daniela Olbrychskiego

(13:24) Rola w filmie biograficznym, którego bohaterami są Ondrej Nepela i Hilda Múdra

(19:32) Wspomnienia związane z Polską - filmy "Śmierć autostopowiczek" oraz "Pan Samochodzik i praskie tajemnice"

(21:07) Teatr

(23:54) Dziękuję za rozmowę

(24:43) DROZDOWISKO ma fanpage na FB - lajkujcie


Rozmawiała, montowała i tłumaczyła: Teresa Drozda.

Napisz do mnie: drozdowisko@gmail.com 

Zostań Patronem (z logowaniem): https://patronite.pl/TeresaDrozda

Postaw mi kawę (bez logowania): https://buycoffee.to/drozdowisko/

Odwiedź mnie: 

facebook.com/teresa.drozda 

facebook.com/czeskikousek 

facebook.com/strefapiosenki 

YT/DROZDOWISKO

strefapiosenki.pl

instagram.com/drozdowisko

radiospacja.pl/shows/drozdowisko-music

radiodanielka.pl/drozdowisko

#102 - JACEK FEDOROWICZ (rozdziały w opisie)
2023-02-16 15:01:00

Za opis niech starczy Wam dziś nazwisko mojego gościa. To JACEK FEDOROWICZ . Poniżej lista książek, wydanych m.in. w wydawnictwie Wielka Litera , o których wspominamy, a czasem mówimy całkiem sporo oraz zawartość odcinka.  Rozmawiała Teresa Drozda . Zawartość odcinka: (00:15) Wstęp (02:10) Wykopaliska, czyli stare wydania "Dialogów i Felietonów" (04:24) "Ja, jako wykopalisko" (06:29) "Święte krowy na kółkach" (12:14) Kanał na YT (23:07) Patriotyzm (28:55) Teatr (m.in. "3xMrożek" w Teatrze Polskim w Warszawie i "Biesiada u Hrabiny Kotłubaj" Fundacji Republika Marzeń ) (33:04) Przewidywanie przyszłości (37:17) Współczesna scena kabaretowa (40:53) "Chamo Sapiens" (49:18) "Mistrz offu" (50:18) Odezwijcie się *********************************************************************** Książki: Porady estradowca dla kolegów dramatycznych, Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, Warszawa 1974; W zasadzie tak, Krajowa Agencja Wydawnicza, Warszawa 1975; W zasadzie ciąg dalszy, Krajowa Agencja Wydawnicza, Warszawa 1978; Felietony i dialogi, Kontakt, Paryż 1988, Pokolenie, Warszawa 1989; Ja jako wykopalisko, Świat Książki, Warszawa 2011; Będąc kolegą kierownikiem, Świat Książki, Warszawa 2015; Święte krowy na kółkach, Wielka Litera, Warszawa 2017; W zasadzie tak, Wielka Litera, Warszawa 2017; Chamo Sapiens, Wielka Litera, Warszawa 2018; Mistrz offu, Wielka Litera, Warszawa 2019. ******************************************************************** Napisz do mnie: drozdowisko@gmail.com  Zostań Patronem (z logowaniem): https://patronite.pl/TeresaDrozda Postaw mi kawę (bez logowania): https://buycoffee.to/drozdowisko/ Odwiedź mnie:  facebook.com/teresa.drozda   facebook.com/czeskikousek   facebook.com/strefapiosenki   YT/DROZDOWISKO strefapiosenki.pl instagram.com/drozdowisko radiospacja.pl/shows/drozdowisko-music radiodanielka.pl/drozdowisko

Za opis niech starczy Wam dziś nazwisko mojego gościa. To JACEK FEDOROWICZ. Poniżej lista książek, wydanych m.in. w wydawnictwie Wielka Litera, o których wspominamy, a czasem mówimy całkiem sporo oraz zawartość odcinka. 

Rozmawiała Teresa Drozda.

Zawartość odcinka:

(00:15) Wstęp

(02:10) Wykopaliska, czyli stare wydania "Dialogów i Felietonów"

(04:24) "Ja, jako wykopalisko"

(06:29) "Święte krowy na kółkach"

(12:14) Kanał na YT

(23:07) Patriotyzm

(28:55) Teatr (m.in. "3xMrożek" w Teatrze Polskim w Warszawie i "Biesiada u Hrabiny Kotłubaj" Fundacji Republika Marzeń)

(33:04) Przewidywanie przyszłości

(37:17) Współczesna scena kabaretowa

(40:53) "Chamo Sapiens"

(49:18) "Mistrz offu"

(50:18) Odezwijcie się

***********************************************************************

Książki:

Porady estradowca dla kolegów dramatycznych, Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, Warszawa 1974;

W zasadzie tak, Krajowa Agencja Wydawnicza, Warszawa 1975;

W zasadzie ciąg dalszy, Krajowa Agencja Wydawnicza, Warszawa 1978;

Felietony i dialogi, Kontakt, Paryż 1988, Pokolenie, Warszawa 1989;

Ja jako wykopalisko, Świat Książki, Warszawa 2011;

Będąc kolegą kierownikiem, Świat Książki, Warszawa 2015;

Święte krowy na kółkach, Wielka Litera, Warszawa 2017;

W zasadzie tak, Wielka Litera, Warszawa 2017;

Chamo Sapiens, Wielka Litera, Warszawa 2018;

Mistrz offu, Wielka Litera, Warszawa 2019.

********************************************************************

Napisz do mnie: drozdowisko@gmail.com 

Zostań Patronem (z logowaniem): https://patronite.pl/TeresaDrozda

Postaw mi kawę (bez logowania): https://buycoffee.to/drozdowisko/

Odwiedź mnie: 

facebook.com/teresa.drozda 

facebook.com/czeskikousek 

facebook.com/strefapiosenki 

YT/DROZDOWISKO

strefapiosenki.pl

instagram.com/drozdowisko

radiospacja.pl/shows/drozdowisko-music

radiodanielka.pl/drozdowisko

#101 - GRAŻYNA ZIELIŃSKA (rozdziały w opisie)
2023-02-14 09:30:54

Zaproszenie do urodzinowego, #101 DROZDOWISKA przyjęła GRAŻYNA ZIELIŃSKA , wspaniała Babka z serialu "Ranczo" czy mama Mareczka z "Na dobre i na złe". Nie rozmawiamy jednak o serialach, a o teatrze. Jaką rolę w zawodowej drodze Grażyny Zielińskiej odegrał Jan Peszek, a jaką Adam Hanuszkiewicz? Co powiedziała jej Hanka Bielicka i czy miała rację? I przede wszystkim - co jest najważniejsze w aktorstwie?  Pyta i się uśmiecha Teresa Drozda . Posłuchaj, skomentuj, oceń, udostępnij - to nic nie kosztuje :-) A jeśli możesz - wesprzyj finansowo - linki są na dole strony. Zawartość odcinka: (00:00) Intro (00:15) Wstęp (02:01) Aktorska intuicja w dzieciństwie i Wrocław (11:35) A gdyby marzenie o aktorstwie się nie spełniło (18:12) Ciało w zawodzie aktora, czyli co warto poświęcić dla roli (25:08) Jan Peszek (33:10) Hanka Bielicka i "Moralność Pani Dulskiej" w Wałbrzychu w 1977 (38:21) "Miasteczko" i początek życia serialowego (40:13) Adam Hanuszkiewicz i "Dulska" w Płocku w 1996 (50:08) Bikini odpada, czyli reżyser kontra aktor (54:35) Drugi plan to zaszczyt (59:57) "Miarka za miarkę" w Płocku w 2022 (01:04:34) Do usłyszenia Grażyna Zielińska w rozmowie wspomina też spektakl Teatru TV "Oświadczyny" z 1971 roku, w reż. Jerzego Antczaka; spektakl "Romeo i Julia" z Teatru Nowego z 1997 roku, w reż. Adama Hanuszkiewicza oraz książkę Andrzeja Łapickiego "Jutro będzie zemsta. Dzienniki 1984-2005" (Agora, 2018). Napisz do mnie: drozdowisko@gmail.com   Zostań Patronem (z logowaniem): https://patronite.pl/TeresaDrozda Postaw mi kawę (bez logowania): https://buycoffee.to/drozdowisko/ Odwiedź mnie:  facebook.com/teresa.drozda   facebook.com/czeskikousek   facebook.com/strefapiosenki   YT/DROZDOWISKO strefapiosenki.pl instagram.com/drozdowisko radiospacja.pl/shows/drozdowisko-music radiodanielka.pl/drozdowisko

Zaproszenie do urodzinowego, #101 DROZDOWISKA przyjęła GRAŻYNA ZIELIŃSKA, wspaniała Babka z serialu "Ranczo" czy mama Mareczka z "Na dobre i na złe". Nie rozmawiamy jednak o serialach, a o teatrze. Jaką rolę w zawodowej drodze Grażyny Zielińskiej odegrał Jan Peszek, a jaką Adam Hanuszkiewicz? Co powiedziała jej Hanka Bielicka i czy miała rację? I przede wszystkim - co jest najważniejsze w aktorstwie? 

Pyta i się uśmiecha Teresa Drozda.

Posłuchaj, skomentuj, oceń, udostępnij - to nic nie kosztuje :-) A jeśli możesz - wesprzyj finansowo - linki są na dole strony.

Zawartość odcinka:

(00:00) Intro

(00:15) Wstęp

(02:01) Aktorska intuicja w dzieciństwie i Wrocław

(11:35) A gdyby marzenie o aktorstwie się nie spełniło

(18:12) Ciało w zawodzie aktora, czyli co warto poświęcić dla roli

(25:08) Jan Peszek

(33:10) Hanka Bielicka i "Moralność Pani Dulskiej" w Wałbrzychu w 1977

(38:21) "Miasteczko" i początek życia serialowego

(40:13) Adam Hanuszkiewicz i "Dulska" w Płocku w 1996

(50:08) Bikini odpada, czyli reżyser kontra aktor

(54:35) Drugi plan to zaszczyt

(59:57) "Miarka za miarkę" w Płocku w 2022

(01:04:34) Do usłyszenia


Grażyna Zielińska w rozmowie wspomina też spektakl Teatru TV "Oświadczyny" z 1971 roku, w reż. Jerzego Antczaka; spektakl "Romeo i Julia" z Teatru Nowego z 1997 roku, w reż. Adama Hanuszkiewicza oraz książkę Andrzeja Łapickiego "Jutro będzie zemsta. Dzienniki 1984-2005" (Agora, 2018).


Napisz do mnie: drozdowisko@gmail.com 

Zostań Patronem (z logowaniem): https://patronite.pl/TeresaDrozda

Postaw mi kawę (bez logowania): https://buycoffee.to/drozdowisko/

Odwiedź mnie: 

facebook.com/teresa.drozda 

facebook.com/czeskikousek 

facebook.com/strefapiosenki 

YT/DROZDOWISKO

strefapiosenki.pl

instagram.com/drozdowisko

radiospacja.pl/shows/drozdowisko-music

radiodanielka.pl/drozdowisko

#100 - Drozda i Kosiński odpowiadają na pytania (rozdziały w opisie)
2023-02-06 01:20:29

Setne DROZDOWISKO przynosi garść odpowiedzi na pytania od Patronek i Patronów podcastu, ale nie tylko. Bohaterami opowieści są Leonard Pietraszak i Anna Czerwińska - dwie osobistości z dwóch różnych biegunów. Rozmawiają, dyskutują i wspominają Teresa Drozda i Jacek Kosiński . Wy także do dyskusji się włączcie! Zawartość odcinka: (00:01) Intro (00:14) #100 DROZDOWISKO, czyli Q&A (03:49) Borys Kozielski do słuchaczy podcastów (06:13) Pytanie 1: Kiedy Jacek założy swój kanał podcastowy (09:35) Pytanie 2: Zgodność naszych opinii teatralnych ( "Skóra węża" w Teatrze Narodowym ) (18:56) Pytanie 3: Miłość do Czech - kiedy i jak się zaczęła (26:49) Pytanie 4: Jak sobie radzić z trudnym rozmówcą (35:54) Pytanie 5: Sprzęt nagraniowy (Zoom H4n i inne tej samej marki) (38:56) Pytanie 6: Czas potrzebny na opracowanie odcinka - jeszcze jeden cytat z Borysa Kozielskiego (48:39) Wspomnienie o Leonardzie Pietrzaszaku (59:38) Pytanie 7: Czy powstanie kanał podcastowy zbliżony tematycznie do "Capitolu na ucho" (01:07:36) Wspomnienie o Annie Czerwińskiej (01:13:14) 2. urodziny DROZDOWISKA  Napisz do mnie: drozdowisko@gmail.com  Zostań Patronem (z logowaniem): https://patronite.pl/TeresaDrozda Postaw mi kawę (bez logowania): https://buycoffee.to/drozdowisko/ Odwiedź mnie:  facebook.com/teresa.drozda   facebook.com/czeskikousek   facebook.com/strefapiosenki   YT/DROZDOWISKO strefapiosenki.pl instagram.com/drozdowisko radiospacja.pl/shows/drozdowisko-music radiodanielka.pl/drozdowisko

Setne DROZDOWISKO przynosi garść odpowiedzi na pytania od Patronek i Patronów podcastu, ale nie tylko. Bohaterami opowieści są Leonard Pietraszak i Anna Czerwińska - dwie osobistości z dwóch różnych biegunów.

Rozmawiają, dyskutują i wspominają Teresa Drozda i Jacek Kosiński. Wy także do dyskusji się włączcie!

Zawartość odcinka:

(00:01) Intro

(00:14) #100 DROZDOWISKO, czyli Q&A

(03:49) Borys Kozielski do słuchaczy podcastów

(06:13) Pytanie 1: Kiedy Jacek założy swój kanał podcastowy

(09:35) Pytanie 2: Zgodność naszych opinii teatralnych ("Skóra węża" w Teatrze Narodowym)

(18:56) Pytanie 3: Miłość do Czech - kiedy i jak się zaczęła

(26:49) Pytanie 4: Jak sobie radzić z trudnym rozmówcą

(35:54) Pytanie 5: Sprzęt nagraniowy (Zoom H4n i inne tej samej marki)

(38:56) Pytanie 6: Czas potrzebny na opracowanie odcinka - jeszcze jeden cytat z Borysa Kozielskiego

(48:39) Wspomnienie o Leonardzie Pietrzaszaku

(59:38) Pytanie 7: Czy powstanie kanał podcastowy zbliżony tematycznie do "Capitolu na ucho"

(01:07:36) Wspomnienie o Annie Czerwińskiej

(01:13:14) 2. urodziny DROZDOWISKA 


Napisz do mnie: drozdowisko@gmail.com 

Zostań Patronem (z logowaniem): https://patronite.pl/TeresaDrozda

Postaw mi kawę (bez logowania): https://buycoffee.to/drozdowisko/

Odwiedź mnie: 

facebook.com/teresa.drozda 

facebook.com/czeskikousek 

facebook.com/strefapiosenki 

YT/DROZDOWISKO

strefapiosenki.pl

instagram.com/drozdowisko

radiospacja.pl/shows/drozdowisko-music

radiodanielka.pl/drozdowisko

Informacja dotycząca prawa autorskich: Wszelka prezentowana tu zawartość podkastu jest własnością jego autora

Wyszukiwanie

Kategorie