::
::
Jeszcze do niedawna życie Swietłany i Kyryla wyglądało zupełnie inaczej. Każde z nich miało swoje marzenia, plany i obowiązki. Wszystko zmieniło się w 2014 roku, kiedy Ukraina znalazła się w stanie wojny. Oboje wiedzieli, że chcą zrobić wszystko, co możliwe, by stanąć w obronie swojej ojczyzny.
Posłuchaj ich historii.
***
Udział wzięli:
Swietłana Porskalo i Kyryl Lukasz , których historię po polsku opowiedziała Magdalena Warzecha oraz Agnieszka Obszańska , narratorka i dziennikarka, która wysłuchała opowieści bohaterów.
***
Polskie adaptacje historii Swietłany i Kyryla powstały na podstawie bezpośrednich rozmów z bohaterami.
Tłumaczenie rozmowy: Danuta Kopeć
Scenariusz i adaptacja: Anna Piekarska-Szczerba , Michał Janowski , Julek Strachota (Newhomers)
Jest to odcinek podkastu:
DOM
Słuchowisko Polskiej Akcji Humanitarnej to kontynuacja projektu DOM, poświęconego ludziom doświadczającym kryzysów humanitarnych. Na projekt składają się 4 opowieści osób pochodzących z Afganistanu, Palestyny, Syrii i Ukrainy.
Udział wzięli: Ahmad Al-Sadeq, Parwana Amiri, Alaa Al-Ali, Swietłana Porskalo, Kyryl Łukasz, Agnieszka Obszańska (narratorka)
Opieka merytoryczna: Agata Grzybowska
Przeprowadzenie rozmów: Agnieszka Obszańska
Koordynacja produkcji: Anna Piekarska Szczerba (Newhomers & Nieagencja)
Koncepcja: Newhomers
Reżyser dźwięku, producent wykonawczy: Maciej Zych (Make It Agency)
Kategorie:
Społeczeństwo i Kultura
Społeczeństwo i Kultura