::
::
Zapraszam do wysłuchania rozmowy z Miłoszem Waligórskim - tłumaczem, poetą, pisarzem. Rozmawiamy o przekładzie i literaturze, ale w kontekście południa Słowacji.
Przepraszam za usterki i wchodzenie sobie w słowo, ale rozmowa nagranywana zdalnie i brak możliwości widzenia się w czasie rzeczywistym mocno wpływa na możliwość interakcji.
(00:25) Dzień dobry + nagrody + podziękowania
(12:30) Trochę o przekładzie: nazwiska
(20:00) Tożsamość pogranicza
(28:00) Literatura słowackiego Południa
(46:20) Grendel: postmodernista i życie po "Życiu"
(57:07) Tajemnice "Szajki"
(66:00) Plany, podziękowania, buziaczki, próba pożegnania
(74:00) Czy trudno przekładać Grendela?
(79:00) Koniec!!!
W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital.
Intro: Tvoje vojská
Outro: Bez práce a bez slov
Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!
Jest to odcinek podkastu:
literatura ze środka Europy
Podkast o literaturze (i trochę historii) krajów Europy Środkowej. Zaglądam w przestrzeń post-habsburską i post-sowiecką. Czytam więc rzeczy ze Słowacji, Czech, Polski, Rumunii i Węgier. I trochę też z Austrii i Niemiec.