Przerwa na francuski
Ogarniam francuski i Tobie też pomogę go ogarnąć :) Ten podcast powstał z miłości do języka francuskiego. Wspólnie będziemy ogarniać słownictwo, przysłuchiwać się wymowie oraz oswajać się z różnicami kulturowymi. Do usłyszenia w przerwie na francuski!
Po więcej wiedzy zapraszam na przerwanafrancuski.pl a także na Instagram i na TikToka: @przerwanafrancuski.
Kontakt: przerwanafrancuski(at)gmail.com
53. Se peler le cul
2026-01-11 01:22:25
Kiedy Francuzi obierają sobie dupę? I czy obierają sobie coś jeszcze? Tłumaczę. Notatkę z zapisem wyrażeń, które pojawiły się w odcinku znajdziecie tu: https://przerwanafrancuski.pl/notatki-do-podcastu/
Kiedy Francuzi obierają sobie dupę? I czy obierają sobie coś jeszcze? Tłumaczę.
Notatkę z zapisem wyrażeń, które pojawiły się w odcinku znajdziecie tu:
https://przerwanafrancuski.pl/notatki-do-podcastu/
52. Częste błędy w wymowie
2025-11-23 01:24:31
W tym odcinku omawiam prawidłową wymowę wyrazów observer, utiliser, université. Oraz francuską wymowę wybranych wyrazów pochodzących z angielskiego: surf, club, pub, crush, fun, t-shirt, short, tennis, match, ok. Notatka z listą omawianych wyrazów i ich zapisem fonetycznym jest do pobrania tutaj: https://przerwanafrancuski.pl/notatki-do-podcastu
W tym odcinku omawiam prawidłową wymowę wyrazów observer, utiliser, université. Oraz francuską wymowę wybranych wyrazów pochodzących z angielskiego: surf, club, pub, crush, fun, t-shirt, short, tennis, match, ok.
Notatka z listą omawianych wyrazów i ich zapisem fonetycznym jest do pobrania tutaj:
https://przerwanafrancuski.pl/notatki-do-podcastu
51. Częste błędy leksykalne
2025-10-04 00:25:50
Francuski: częste błędy leksykalne. W tym odcinku omawiam 6 takich błędów. Opowiadam o prawidłowym użyciu czasowników: - rencontrer - visiter - rester Przypominam też, jak mówić o pogodzie oraz jak jest talerz i wystawa po francusku. Uproszczoną transkrypcję wraz z zapisem przykładów zdań znajdziecie na moim blogu w tym wpisie .
Francuski: częste błędy leksykalne. W tym odcinku omawiam 6 takich błędów.
Opowiadam o prawidłowym użyciu czasowników:
- rencontrer
- visiter
- rester
Przypominam też, jak mówić o pogodzie oraz jak jest talerz i wystawa po francusku.
Uproszczoną transkrypcję wraz z zapisem przykładów zdań znajdziecie na moim blogu w tym wpisie.
50. Wymowa końcówki -ER
2025-07-11 00:07:00
Końcówka -ER w języku francuskim: zasady wymowy, wybrane wyjątki. Wszystko wytłumaczone na konkretnych przykładach. Wpis "Francuska wymowa bez wysiłku" przeczytacie tutaj . Notatka z zapisem przykładów jest do pobrania tu: https://przerwanafrancuski.pl/notatki-do-podcastu
Końcówka -ER w języku francuskim: zasady wymowy, wybrane wyjątki. Wszystko wytłumaczone na konkretnych przykładach.
Wpis "Francuska wymowa bez wysiłku" przeczytacie tutaj.
Notatka z zapisem przykładów jest do pobrania tu:
https://przerwanafrancuski.pl/notatki-do-podcastu
49. Trudne powroty: rentrer, revenir, retourner
2025-02-11 00:07:00
Powroty bywają trudne. Zwłaszcza, że francuski dysponuje aż trzema czasownikami na wracanie. Rentrer, revenir, retourner - czym się różnią między sobą i jak ich używać? Tłumaczę na praktycznych przykładach. Notatkę z zapisem zdań można pobrać tu: https://przerwanafrancuski.pl/notatki-do-podcastu/ Uproszczoną transkrypcję wraz z przykładami zdań znajdziecie na moim blogu w tym wpisie .
Powroty bywają trudne. Zwłaszcza, że francuski dysponuje aż trzema czasownikami na wracanie. Rentrer, revenir, retourner - czym się różnią między sobą i jak ich używać? Tłumaczę na praktycznych przykładach.
Notatkę z zapisem zdań można pobrać tu:
https://przerwanafrancuski.pl/notatki-do-podcastu/
Uproszczoną transkrypcję wraz z przykładami zdań znajdziecie na moim blogu w tym wpisie.
48. Francuskie głoski nosowe - quiz fonetyczny
2024-10-23 01:41:21
Quiz fonetyczny. W roli głównej: francuskie głoski nosowe.
Formularz do klikania odpowiedzi.
Jeśli uznasz, że zrobienie quizu ze słuchu jest za trudne, spróbuj go zrobić, podpierając się notatką :) A jeśli notatka też nie pomaga w zrobieniu quizu, to po prostu wysłuchaj zdań, patrząc na tekst i wsłuchując się w wymowę.
Po notatkę zapraszam tutaj .
Quiz fonetyczny. W roli głównej: francuskie głoski nosowe.
Formularz do klikania odpowiedzi.
Jeśli uznasz, że zrobienie quizu ze słuchu jest za trudne, spróbuj go zrobić, podpierając się notatką :) A jeśli notatka też nie pomaga w zrobieniu quizu, to po prostu wysłuchaj zdań, patrząc na tekst i wsłuchując się w wymowę.
Po notatkę zapraszam tutaj.
47. Wymowa końcówki -ENT
2024-09-29 00:03:00
Końcówka -ENT w języku francuskim: czytamy? nie czytamy? Wyjaśniam na konkretnych przykładach.
Notatka z zapisem przykładów jest do pobrania tu:
https://przerwanafrancuski.pl/notatki-do-podcastu
Aktualne hasło zawsze podaję w najnowszym odcinku, do którego dołączona jest notatka.
Końcówka -ENT w języku francuskim: czytamy? nie czytamy? Wyjaśniam na konkretnych przykładach.
Notatka z zapisem przykładów jest do pobrania tu:
https://przerwanafrancuski.pl/notatki-do-podcastu
Aktualne hasło zawsze podaję w najnowszym odcinku, do którego dołączona jest notatka.
46. Nouveau / neuf - czym się różnią?
2024-08-09 01:32:48
Nouveau / neuf - czym się różni nowy od nowego? Wyjaśniam. W tym odcinku przyjrzymy się aspektom formalnym i niuansom znaczeniowym tych przymiotników. Nie zabraknie też wymowy.
Notatkę do odcinka można pobrać tu:
https://przerwanafrancuski.pl/notatki-do-podcastu
Aktualne hasło dostępu podaję w odcinku.
Nouveau / neuf - czym się różni nowy od nowego? Wyjaśniam. W tym odcinku przyjrzymy się aspektom formalnym i niuansom znaczeniowym tych przymiotników. Nie zabraknie też wymowy.
Notatkę do odcinka można pobrać tu:
https://przerwanafrancuski.pl/notatki-do-podcastu
Aktualne hasło dostępu podaję w odcinku.
45. Tu m’étonnes !
2024-07-21 00:31:03
Francuski jest full of zasadzkas. No bo weźmy sobie na przykład takie "tu m'étonnes"... W tym odcinku omawiam znaczenie tego wyrażenia i podaję konkretne przykłady użycia a także synonimy. Nieco przeorganizowaną transkrypcję odcinka wraz z przytoczonymi przykładami możecie przeczytać na moim blogu . Notatkę do tego odcinka znajdziecie tu: https://przerwanafrancuski.pl/notatki-do-podcastu Aktualne hasło dostępu podaję w odcinku. No i obiecany link do wspomnianej " La symphonie des éclairs ".
Francuski jest full of zasadzkas. No bo weźmy sobie na przykład takie "tu m'étonnes"... W tym odcinku omawiam znaczenie tego wyrażenia i podaję konkretne przykłady użycia a także synonimy.
Nieco przeorganizowaną transkrypcję odcinka wraz z przytoczonymi przykładami możecie przeczytać na moim blogu.
Notatkę do tego odcinka znajdziecie tu:
https://przerwanafrancuski.pl/notatki-do-podcastu
Aktualne hasło dostępu podaję w odcinku.
No i obiecany link do wspomnianej "La symphonie des éclairs".
44. Paryż - porady cz. 2
2024-06-13 00:44:09
Zapraszam na drugą porcję paryskich porad. Pierwsza porcja była w 39. odcinku. - podpowiadam, o czym pamiętać planując swój pobyt - dzielę się sugestiami, na co zwrócić uwagę, planując wizyty w muzeach - przypominam, że pory dnia są nieco przesunięte i ma to swoje konsekwencje, o których często nie myślimy - podrzucam kilka protipów knajpowych, bo restauracje w Paryżu (i w ogóle we Francji) funkcjonują nieco inaczej niż w Polsce - podaję krótką listę miejsc, które moim zdaniem warto odwiedzić Lista (nie wiem, czy wyczerpująca) miejsc z darmowym wstępem dla osób do 26. r.ż. Miejsca wspomniane w odcinku: Spot13 Dzielnica la Butte aux Cailles (brak linku) 59 Rivoli Bezpłatne tarasy widokowe: Centre Pompidou, Galeries Lafayette, Printemps. Opéra Garnier (strona ma wersję angielską). Na moim blogu jest też wpis o darmowych atrakcjach w Paryżu . Strona Alicji Parvine
Zapraszam na drugą porcję paryskich porad. Pierwsza porcja była w 39. odcinku.
- podpowiadam, o czym pamiętać planując swój pobyt
- dzielę się sugestiami, na co zwrócić uwagę, planując wizyty w muzeach
- przypominam, że pory dnia są nieco przesunięte i ma to swoje konsekwencje, o których często nie myślimy
- podrzucam kilka protipów knajpowych, bo restauracje w Paryżu (i w ogóle we Francji) funkcjonują nieco inaczej niż w Polsce
- podaję krótką listę miejsc, które moim zdaniem warto odwiedzić
Lista (nie wiem, czy wyczerpująca) miejsc z darmowym wstępem dla osób do 26. r.ż.
Miejsca wspomniane w odcinku:
Dzielnica la Butte aux Cailles (brak linku)
Bezpłatne tarasy widokowe: Centre Pompidou, Galeries Lafayette, Printemps.
Opéra Garnier (strona ma wersję angielską).
Na moim blogu jest też wpis o darmowych atrakcjach w Paryżu.
Strona Alicji Parvine