::
::
Wersja niemiecka odcinka | Deutsche Version der Folge
Halina Ryba ist eine Schauspielerin aus Lemberg. Hier machte sie auch an der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lemberg ihren Abschluss um anschließend Schauspiel zu unterrichteten.
Sie ist Mitbegründerin, künstlerische Leiterin und Schauspielerin des unabhängigen Theaters OKO.
Zurzeit lebt sie in Kattowitz und hat mit verschiedenen Theatern in Polen zusammengearbeitet (Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego in Kattowitz, Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego in Wałbrzych, Teatr „Groteska“ in Krakau, Teatr Druga Strefa in Warschau). Ihre jüngsten Auftritte in Polen inklusive Aufführung 5:00. UA, das Monodrama „Skin Deep“ unter der Regie von Agata Dyczko, „Daughter“ unter der Regie von Agnieszka Lipiec-Wróblewska.
INSTAGRAM @back_stagepodcast .
W podcaście wykorzystane są fragmenty utworu "Zori", stworzonego przez Mavka, opartego na wierszu Lesi Ukrainki, w wykonaniu zespołu Mavka.
Im Podcast verwenden wir Fragmente des Mavka-Autorenliedes „Zori“, basierend auf einem Gedicht von Lesya Ukrainka, gesungen von der Band Mavka.
In the podcast we use fragments of the Mavka's author's song "Zori" based on a poem by Lesya Ukrainka, performed by the band Mavka.
Projekt realizowany w ramach linii projektowej „Mosty przyszłości. Polska i Niemcy dla Ukrainy”, z przekazywanych przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec.
Das Projekt wird dank der Unterstützung der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit umgesetzt und vom Außenministerium der Bundesrepublik Deutschland mitfinanziert.
The project is implemented thanks to the support of the Foundation for German-Polish Cooperation and is co-financed by the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany.
Jest to odcinek podkastu:
Backstage. Kilka dziewczyn i teatr | Backstage. Theaterkunstlerinnen im Exil
PL
Backstage. Kilka dziewczyn i teatr – to dwujęzyczny podcast, w którym rozmawiamy z dziewczynami, artystkami z Ukrainy, które żyją i tworzą w Polsce lub w Niemczech.
DE
Backstage. Theaterkünstlerinnen im Exil - Ein bilingualer Podcast über Künstlerinnen im Exil. In diesem Podcast stellen wir ukrainische Künstlerinnen vor, die im polnisch - deutschen Exil leben und arbeiten.
Projekt realizowany dzięki wsparciu Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej, jest dofinansowany ze środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec.