::
::
Deutsche Version der Folge | Wersja niemiecka odcinka
In der neuen Episode von „Backstage“ erzählt Tanya wie sie in Deutschland zur Theaterpädagogin wurde und wie Theater Kindern in Kriegszeiten Hoffnung schenken kann. Außerdem sprechen Minou und Tanya über die Magie von Puppentheater und weshalb Tanya bereits vor der Eskalation des Krieges eine schwierige und enge Beziehung zur russischen Kulturwelt hatte.
Tanya Kargaeva
Tanya ist ukrainische Schauspielerin, Schauspiellehrerin und Puppenspielerin. Sie wurde in Mariupol geboren und schloss ihr Studium an der Universität für Theater, Film und Fernsehen in Kiew ab. Sie studierte bei ALBA Technique in NYC und der Jan Fabre Teaching Group in Antwerpen. Tanya spielte Hauptrollen in Spielfilmen, Fernsehserien und Bühnenproduktionen in der Ukraine, Georgien, Russland, Großbritannien, Kasachstan und Finnland. Sie gewann die Preise „Premieren der Saison“ des Internationalen Theaterfestivals „Homo Ludens“ und des Nationalen Theaterfestivals.
Nach ihrem Umzug nach Deutschland im Jahr 2022 erhielt sie Stipendien des Berliner Senats und des Goethe-Instituts/Artist At Risk, um Theaterpädagogik Programme für Kinder und Erwachsene durchzuführen. Im April 2023 brachten die Münchner Kammerspiele „Grüne Korridore“ zur Uraufführung, in der sie eine der Hauptrollen spielte.
INSTAGRAM @back_stagepodcast .
W podcaście wykorzystane są fragmenty utworu "Zori", stworzonego przez Mavka, opartego na wierszu Lesi Ukrainki, w wykonaniu zespołu Mavka.
Im Podcast verwenden wir Fragmente des Mavka-Autorenliedes „Zori“, basierend auf einem Gedicht von Lesya Ukrainka, gesungen von der Band Mavka.
In the podcast we use fragments of the Mavka's author's song "Zori" based on a poem by Lesya Ukrainka, performed by the band Mavka.
Projekt realizowany w ramach linii projektowej „Mosty przyszłości. Polska i Niemcy dla Ukrainy”, z przekazywanych przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec.
Das Projekt wird dank der Unterstützung der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit umgesetzt und vom Außenministerium der Bundesrepublik Deutschland mitfinanziert.
The project is implemented thanks to the support of the Foundation for German-Polish Cooperation and is co-financed by the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany.
Jest to odcinek podkastu:
Backstage. Kilka dziewczyn i teatr | Backstage. Theaterkunstlerinnen im Exil
PL
Backstage. Kilka dziewczyn i teatr – to dwujęzyczny podcast, w którym rozmawiamy z dziewczynami, artystkami z Ukrainy, które żyją i tworzą w Polsce lub w Niemczech.
DE
Backstage. Theaterkünstlerinnen im Exil - Ein bilingualer Podcast über Künstlerinnen im Exil. In diesem Podcast stellen wir ukrainische Künstlerinnen vor, die im polnisch - deutschen Exil leben und arbeiten.
Projekt realizowany dzięki wsparciu Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej, jest dofinansowany ze środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec.