::
::
Deutsche Version der Folge | Wersja niemiecka odcinka
In dieser Folge spricht Aleksandra Bednarz mit Victoria Myronyuk unter anderem über das Haus ihrer Urgroßmutter, Hochzeiten und Totenwachen, das Leben im Prekariat, die Suche nach einer neuen eigenen Sprache in der Theaterarbeit, das Rückgreifen auf Tradition und Kultur sowie Abschiede.
Victoria Myronyuk Victoria Myronyuk (geb. 1985, Kolomyia, Ukraine) ist eine interdisziplinäre Künstlerin, Performerin und Theatermacherin. Sie absolvierte „Kulturtheorie“ an der Nationalen Universität „Kiew-Mohyla-Akademie“ in Kiew, den Masterstudiengang „Bühnenpraxis und visuelle Kultur“ (MPECV) in Madrid und den Aufbaustudiengang „Advanced Performance and Scenography Studies“ (APASS) in Brüssel.
In den letzten Jahren beschäftigte sie sich mit dem Thema Rituale, ihren Grenzen und Potenzialen für die Konstruktion neuer Formen von (Bühnen-)Beziehungen zwischen Teilnehmern. Der Künstler tendiert dazu, die rituellen Strukturen zu rekonstruieren/dekonstruieren und ihre Möglichkeiten zur Schaffung neuer performativer Praktiken auszuprobieren, die die Nähe zwischen den Teilnehmern fördern, das Vertrauen vertiefen und den Austausch von Erfahrungen/Geschichten erleichtern.
Weitere Informationen finden Sie auf unserem ig-Profil @back_stagepodcast .
W podcaście wykorzystane są fragmenty utworu "Zori", stworzonego przez Mavka, opartego na wierszu Lesi Ukrainki, w wykonaniu zespołu Mavka.
Im Podcast verwenden wir Fragmente des Mavka-Autorenliedes „Zori“, basierend auf einem Gedicht von Lesya Ukrainka, gesungen von der Band Mavka.
In the podcast we use fragments of the Mavka's author's song "Zori" based on a poem by Lesya Ukrainka, performed by the band Mavka.
Projekt realizowany w ramach linii projektowej „Mosty przyszłości. Polska i Niemcy dla Ukrainy”, z przekazywanych przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec.
Das Projekt wird dank der Unterstützung der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit umgesetzt und vom Außenministerium der Bundesrepublik Deutschland mitfinanziert.
The project is implemented thanks to the support of the Foundation for German-Polish Cooperation and is co-financed by the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany.
Jest to odcinek podkastu:
Backstage. Kilka dziewczyn i teatr | Backstage. Theaterkunstlerinnen im Exil
PL
Backstage. Kilka dziewczyn i teatr – to dwujęzyczny podcast, w którym rozmawiamy z dziewczynami, artystkami z Ukrainy, które żyją i tworzą w Polsce lub w Niemczech.
DE
Backstage. Theaterkünstlerinnen im Exil - Ein bilingualer Podcast über Künstlerinnen im Exil. In diesem Podcast stellen wir ukrainische Künstlerinnen vor, die im polnisch - deutschen Exil leben und arbeiten.
Projekt realizowany dzięki wsparciu Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej, jest dofinansowany ze środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec.