Dom według Ciebie

Nie ma budowy bez projektu. A tym bardziej, nie ma udanego domu bez dobrego projektu. :)

Dom według Ciebie to podcast o pierwszej fazie planowania domu - tej kluczowej, czyli fazie projektowania. Obojętnie, czy szukasz gotowego projektu, czy architekta do współpracy, opowiadam o tym, na co zwrócić uwagę i jak zaplanować dom, żeby udało się przekształcić Twoje plany i marzenia w rzeczywistość.

Dom według Ciebie, czyli taki, jakiego potrzebujesz, jakiego chcesz i jaki możesz mieć, jeżeli dobrze go zaplanujesz.

Kategorie:
Edukacja Jak zrobić

Odcinki od najnowszych:

40: Koncepcja domu - wysokości wnętrz, czyli jak uniknąć błędów
2024-04-29 07:00:04

To jest odcinek o przestrzeni. A przestrzeń, to powierzchnia plus wysokość. Projektując dom, projektujemy jego przestrzeń trójwymiarową.  Wyposażenie domu, aranżacja wnętrz bardzo wpływa na to, jak odbieramy przestrzeń. Ale to projekt budynku jest tutaj kluczowy. Lokalizacja ścian, wysokości stropów. To, w jaki sposób zaprojektowane są poszczególne pomieszczenia - i pod względem układu funkcjonalnego, i pod względem wysokości. Dom to przestrzeń 3D. A to jest odcinek o tym, jak nie popełnić błędów i na co zwrócić uwagę. Zapraszam! MB PS A tutaj są linki do odcinków, o których mowa. :) 17: Schody - myślisz, że wiesz, gdzie powinny być? LINK https://pod.fo/e/2091a3 18: Schody - jakie wybrać? (rodzaje, materiał, wymiary) LINK https://pod.fo/e/2091a2 29: Dach - nie lekceważ go, tylko wykorzystaj LINK https://pod.fo/e/21d668 30: Dach - jaki wybrać? LINK https://pod.fo/e/21ec75 (0:00) Intro (0:30) Wstęp (2:07) Co po kolei w odcinku? (2:37) 1: Wysokości pomieszczeń (6:40) Co to znaczy optymalna przestrzeń? (7:23) 2: Wysoki salon (11:05) 3: Klatka schodowa (16:47) 4: Antresola (22:20) 5: Poddasze (26:14) Podsumowanie (26:49) Zakończenie
To jest odcinek o przestrzeni. A przestrzeń, to powierzchnia plus wysokość.
Projektując dom, projektujemy jego przestrzeń trójwymiarową. 

Wyposażenie domu, aranżacja wnętrz bardzo wpływa na to, jak odbieramy przestrzeń. Ale to projekt budynku jest tutaj kluczowy. Lokalizacja ścian, wysokości stropów. To, w jaki sposób zaprojektowane są poszczególne pomieszczenia - i pod względem układu funkcjonalnego, i pod względem wysokości.

Dom to przestrzeń 3D. A to jest odcinek o tym, jak nie popełnić błędów i na co zwrócić uwagę.

Zapraszam!
MB

PS A tutaj są linki do odcinków, o których mowa. :)
17: Schody - myślisz, że wiesz, gdzie powinny być? LINK https://pod.fo/e/2091a3
18: Schody - jakie wybrać? (rodzaje, materiał, wymiary) LINK https://pod.fo/e/2091a2
29: Dach - nie lekceważ go, tylko wykorzystaj LINK https://pod.fo/e/21d668
30: Dach - jaki wybrać? LINK https://pod.fo/e/21ec75


(0:00) Intro
(0:30) Wstęp
(2:07) Co po kolei w odcinku?
(2:37) 1: Wysokości pomieszczeń
(6:40) Co to znaczy optymalna przestrzeń?
(7:23) 2: Wysoki salon
(11:05) 3: Klatka schodowa
(16:47) 4: Antresola
(22:20) 5: Poddasze
(26:14) Podsumowanie
(26:49) Zakończenie

39: Koncepcja domu - układ funkcjonalny - błędy, których możesz uniknąć
2024-04-22 07:00:04

Czy jest tu ktoś, kto nie chciałby, żeby jego dom był funkcjonalny? ;) A tymczasem to jest rzecz, którą widzę bardzo często - błędy w układzie funkcjonalnym, i to podstawowe... Dlatego dzisiejszy odcinek jest o tych podstawach funkcjonalności, które jeżeli będą przestrzegane, masz duże szanse, że Twój plan na funkcjonalny dom się powiedzie! Zapraszam! MB PS Poniżej linki do odcinków, o których wspomniałam w podcaście. 36: Koncepcja domu - wykorzystaj "ograniczenia" działki (cz. 1) LINK: https://pod.fo/e/22c50b 37: Koncepcja domu - dom vs. działka - 3 wskazówki (cz. 2) LINK: https://pod.fo/e/22e8f2 38: Koncepcja domu - strefowanie, czyli podstawa funkcjonalnego domu LINK: https://pod.fo/e/231462 5: Słońce a dom - czyli ile możesz stracić lub ZYSKAĆ za darmo! LINK: https://pod.fo/e/2282d5 6: Dom a słońce - jak lokalizować pomieszczenia względem stron świata? Konkretne wskazówki. LINK: https://pod.fo/e/2282d4 16: Komunikacja - źle zaprojektowana zepsuje cały dom? LINK: https://pod.fo/e/2091a4 (0:00) Intro (00:46) Wstęp (01:13) Pułapka, w którą możesz wpaść (04:47) O czym jeszcze warto posłuchać? (06:31) Co po kolei w odcinku? (06:59) Problemy z funkcjonalnością (08:56) 1: Układ pomieszczeń względem siebie (11:49) Inne problemy z funkcjonalnością (12:54) 2: Wielkość pomieszczeń i wymiary wewnątrz (15:53) 3: Planowanie aranżacji pomieszczeń (17:30) Sposób funkcjonowania pomieszczenia (18:38) Aranżacja a komunikacja (19:19) Aranżacja a słońce (21:03) Podsumowanie (22:00) Zakończenie
Czy jest tu ktoś, kto nie chciałby, żeby jego dom był funkcjonalny? ;)

A tymczasem to jest rzecz, którą widzę bardzo często - błędy w układzie funkcjonalnym, i to podstawowe...

Dlatego dzisiejszy odcinek jest o tych podstawach funkcjonalności, które jeżeli będą przestrzegane, masz duże szanse, że Twój plan na funkcjonalny dom się powiedzie!

Zapraszam!
MB

PS Poniżej linki do odcinków, o których wspomniałam w podcaście.

36: Koncepcja domu - wykorzystaj "ograniczenia" działki (cz. 1) LINK: https://pod.fo/e/22c50b
37: Koncepcja domu - dom vs. działka - 3 wskazówki (cz. 2) LINK: https://pod.fo/e/22e8f2
38: Koncepcja domu - strefowanie, czyli podstawa funkcjonalnego domu LINK: https://pod.fo/e/231462
5: Słońce a dom - czyli ile możesz stracić lub ZYSKAĆ za darmo! LINK: https://pod.fo/e/2282d5
6: Dom a słońce - jak lokalizować pomieszczenia względem stron świata? Konkretne wskazówki. LINK: https://pod.fo/e/2282d4
16: Komunikacja - źle zaprojektowana zepsuje cały dom? LINK: https://pod.fo/e/2091a4


(0:00) Intro
(00:46) Wstęp
(01:13) Pułapka, w którą możesz wpaść
(04:47) O czym jeszcze warto posłuchać?
(06:31) Co po kolei w odcinku?
(06:59) Problemy z funkcjonalnością
(08:56) 1: Układ pomieszczeń względem siebie
(11:49) Inne problemy z funkcjonalnością
(12:54) 2: Wielkość pomieszczeń i wymiary wewnątrz
(15:53) 3: Planowanie aranżacji pomieszczeń
(17:30) Sposób funkcjonowania pomieszczenia
(18:38) Aranżacja a komunikacja
(19:19) Aranżacja a słońce
(21:03) Podsumowanie
(22:00) Zakończenie

38: Koncepcja domu - strefowanie, czyli podstawa funkcjonalnego domu
2024-04-15 07:00:03

Kto by nie chciał, żeby jego dom był funkcjonalny? Każdy inwestor planujący dom zakłada, że będzie funkcjonalnie! A potem... potem jest chaos decyzyjny. Wiele pomysłów, wątpliwości, marzeń i oczekiwań. Do tego tak dużo opcji, że można się pogubić. Spieszę z pomocą! Na początek zacznij od podstaw: czy strefowanie w Twoim domu jest poprawne? Bo już tutaj mogą pojawić się problemy... Zapraszam! MB (0:00) Intro (0:34) Wstęp (3:47) Co po kolei w odcinku? (4:08) Po co jest strefowanie? (6:11) Jakie strefy mamy w domu? (12:46) Błędy w strefowaniu (16:48) Na co zwracać uwagę? (20:23) Podsumowanie i zakończenie
Kto by nie chciał, żeby jego dom był funkcjonalny?

Każdy inwestor planujący dom zakłada, że będzie funkcjonalnie! A potem... potem jest chaos decyzyjny. Wiele pomysłów, wątpliwości, marzeń i oczekiwań. Do tego tak dużo opcji, że można się pogubić.

Spieszę z pomocą! Na początek zacznij od podstaw: czy strefowanie w Twoim domu jest poprawne? Bo już tutaj mogą pojawić się problemy...

Zapraszam!
MB

(0:00) Intro
(0:34) Wstęp
(3:47) Co po kolei w odcinku?
(4:08) Po co jest strefowanie?
(6:11) Jakie strefy mamy w domu?
(12:46) Błędy w strefowaniu
(16:48) Na co zwracać uwagę?
(20:23) Podsumowanie i zakończenie

37: Koncepcja domu - dom vs. działka - 3 wskazówki (cz. 2)
2024-04-08 07:00:03

Słuchając tego odcinka możesz powiedzieć, że.. to wszystko jest takie oczywiste. Chcemy mieć piękny widok z salonu, chcemy mieć dobrze oświetlony salon i słoneczny taras. Ale uważaj... Bo widziałam już wiele projektów i wiele gotowych domów, w których te pozorne oczywistości jakoś nie zostały zastosowane. Dlaczego? Czy to jednak nie jest takie oczywiste? No właśnie. Bo to jest tak, że te "proste" rzeczy, często są najtrudniejsze. Często inwestorzy, którzy mają cały ogrom decyzji do podjęcia po prostu nie są w stanie przypilnować wszystkiego. Skutek jest taki, że kończą z budynkiem źle dopasowanym do działki. Mam nadzieję, że ten odcinek pomoże Ci w uniknięciu tych błędów! Zapraszam! MB (0:00) Intro (0:42) Wstęp (2:52) O czym jest odcinek? (3:48) "Ograniczenia" działki - o co chodzi? (5:42) Jakie są ograniczenia działki? (8:34) Dom a działka - jak łączyć? (10:57) Wskazówka 1: ogród (17:35) Wskazówka 2: nasłonecznienie (21:30) Wskazówka 3: widok (25:07) Podsumowanie i zakończenie
Słuchając tego odcinka możesz powiedzieć, że.. to wszystko jest takie oczywiste. Chcemy mieć piękny widok z salonu, chcemy mieć dobrze oświetlony salon i słoneczny taras.
Ale uważaj...

Bo widziałam już wiele projektów i wiele gotowych domów, w których te pozorne oczywistości jakoś nie zostały zastosowane. Dlaczego? Czy to jednak nie jest takie oczywiste?

No właśnie. Bo to jest tak, że te "proste" rzeczy, często są najtrudniejsze. Często inwestorzy, którzy mają cały ogrom decyzji do podjęcia po prostu nie są w stanie przypilnować wszystkiego. Skutek jest taki, że kończą z budynkiem źle dopasowanym do działki.

Mam nadzieję, że ten odcinek pomoże Ci w uniknięciu tych błędów!

Zapraszam!
MB

(0:00) Intro
(0:42) Wstęp
(2:52) O czym jest odcinek?
(3:48) "Ograniczenia" działki - o co chodzi?
(5:42) Jakie są ograniczenia działki?
(8:34) Dom a działka - jak łączyć?
(10:57) Wskazówka 1: ogród
(17:35) Wskazówka 2: nasłonecznienie
(21:30) Wskazówka 3: widok
(25:07) Podsumowanie i zakończenie

36: Koncepcja domu - wykorzystaj "ograniczenia" działki (cz. 1)
2024-04-01 07:00:02

Jesteśmy w temacie koncepcji. Zaczynamy temat ukształtowania układu funkcjonalnego. I zaczynamy go tam, gdzie trzeba go zacząć, czyli od DZIAŁKI! Dobry projekt to projekt wynikający z działki. Z Waszych potrzeb, marzeń - i koniecznie z działki. To jest kluczowa rzecz, żeby te potrzeby i marzenia spełnić. Działka ogranicza projekt. Ogranicza przestrzeń, którą zaprojektujecie. Ale tę przestrzeń buduje się przez ograniczenia. Masło maślane? Mam nadzieję, że po wysłuchaniu tego i następnego odcinka ten temat się rozjaśni. :) Zapraszam! MB (0:00) Intro (0:42) Wstęp (4:01) Co ogranicza Twój projekt? (6:06) Ograniczenia działki (7:23) Nasłonecznienie (13:05) Relacja wnętrze - zewnętrze (15:21) Narzędzie 1: bryła domu (16:49) Narzędzie 2: otwarcia (17:55) Narzędzie 3: taras (18:18) Podsumowanie (19:55) Zakończenie
Jesteśmy w temacie koncepcji.

Zaczynamy temat ukształtowania układu funkcjonalnego. I zaczynamy go tam, gdzie trzeba go zacząć, czyli od DZIAŁKI! Dobry projekt to projekt wynikający z działki.

Z Waszych potrzeb, marzeń - i koniecznie z działki. To jest kluczowa rzecz, żeby te potrzeby i marzenia spełnić.

Działka ogranicza projekt. Ogranicza przestrzeń, którą zaprojektujecie. Ale tę przestrzeń buduje się przez ograniczenia. Masło maślane? Mam nadzieję, że po wysłuchaniu tego i następnego odcinka ten temat się rozjaśni. :)

Zapraszam!
MB

(0:00) Intro
(0:42) Wstęp
(4:01) Co ogranicza Twój projekt?
(6:06) Ograniczenia działki
(7:23) Nasłonecznienie
(13:05) Relacja wnętrze - zewnętrze
(15:21) Narzędzie 1: bryła domu
(16:49) Narzędzie 2: otwarcia
(17:55) Narzędzie 3: taras
(18:18) Podsumowanie
(19:55) Zakończenie

35: Koncepcja domu - tak mi się podoba! Czyli o wyglądzie budynku.
2024-03-25 07:00:02

Jesteśmy w temacie koncepcji domu i to jest drugi odcinek, który dotyczy tego tematu. Jest o... kontekście miejsca, autentyczności i nowoczesności architektury. I o tym, że te ogólne pojęcia to w rzeczywistości konkrety. Jest też o modzie w architekturze, a nawet o tym, dlaczego ludzie są w stanie zapłacić setki tysięcy złotych za dobry projekt... i o tym, że taki projekt nie jest zarezerwowany dla niewielkiej grupy. Ty też możesz taki mieć. Zapraszam! MB (0:00) Intro (0:42) Wstęp (2:57) O czym będzie po kolei? (4:41) Kontekst miejsca - po co? (6:58) A Twój projekt? (8:40) Autentyczna architektura (11:56) A Twój projekt? (15:12) Nowoczesna architektura (21:18) A Twój projekt? (24:20) Zakończenie
Jesteśmy w temacie koncepcji domu i to jest drugi odcinek, który dotyczy tego tematu.

Jest o... kontekście miejsca, autentyczności i nowoczesności architektury.
I o tym, że te ogólne pojęcia to w rzeczywistości konkrety.

Jest też o modzie w architekturze, a nawet o tym, dlaczego ludzie są w stanie zapłacić setki tysięcy złotych za dobry projekt... i o tym, że taki projekt nie jest zarezerwowany dla niewielkiej grupy. Ty też możesz taki mieć.

Zapraszam!
MB

(0:00) Intro
(0:42) Wstęp
(2:57) O czym będzie po kolei?
(4:41) Kontekst miejsca - po co?
(6:58) A Twój projekt?
(8:40) Autentyczna architektura
(11:56) A Twój projekt?
(15:12) Nowoczesna architektura
(21:18) A Twój projekt?
(24:20) Zakończenie

34: Koncepcja domu - weź swój budżet serio
2024-03-18 07:00:03

Dom to inwestycja. Czy ktokolwiek inwestuje bez planu? Pewnie tak. ;) Tylko, że wtedy może liczyć tylko na szczęście - uda się, albo sie nie uda. Plan jest po to, żeby nie musieć polegać na szczęściu. Jeżeli zaplanujesz jakąkolwiek inwestycję umiejętnie i świadomie, będziesz mieć potrzebną wiedzę - ona się zwróci. Jeżeli zrobisz cokolwiek pochopnie - możesz stracić swoją szansę... Koncepcja jest planem Twojej inwestycji. Dlatego ten odcinek jest właśnie o niej. Jeżeli zależy Ci na tym, żeby Twój dom był funkcjonalny, wygodny i zdrowy, to jest odcinek dla Ciebie. :) Zapraszam! MB (0:00) Intro (0:40) Wstęp (1:54) O architekturze (6:05) O koncepcji (8:38) 3 elementy koncepcji (9:19) 1: Układ funkcjonalny domu (10:54) 2: Przestrzeń domu (15:09) 3: Wygląd budynku z zewnątrz (19:03) Podsumowanie i zakończenie
Dom to inwestycja. Czy ktokolwiek inwestuje bez planu?

Pewnie tak. ;) Tylko, że wtedy może liczyć tylko na szczęście - uda się, albo sie nie uda. Plan jest po to, żeby nie musieć polegać na szczęściu. Jeżeli zaplanujesz jakąkolwiek inwestycję umiejętnie i świadomie, będziesz mieć potrzebną wiedzę - ona się zwróci. Jeżeli zrobisz cokolwiek pochopnie - możesz stracić swoją szansę...

Koncepcja jest planem Twojej inwestycji. Dlatego ten odcinek jest właśnie o niej. Jeżeli zależy Ci na tym, żeby Twój dom był funkcjonalny, wygodny i zdrowy, to jest odcinek dla Ciebie. :)

Zapraszam!
MB

(0:00) Intro
(0:40) Wstęp
(1:54) O architekturze
(6:05) O koncepcji
(8:38) 3 elementy koncepcji
(9:19) 1: Układ funkcjonalny domu
(10:54) 2: Przestrzeń domu
(15:09) 3: Wygląd budynku z zewnątrz
(19:03) Podsumowanie i zakończenie

33: Zdrowe powietrze - zaplanuj to wcześniej! (wskazówki)
2024-03-11 07:00:02

Jakość powietrza w Twoim domu będzie miała ogromny wpływ na zdrowie Twoje i wszystkich domowników. W poprzednim odcinku opowiadałam o tym, jakie problemy ze zdrowiem powoduje złe, zanieczyszczone powietrze w domu. Dzisiaj będzie o jakości tego powietrza pod kątem technicznym - czyli, co jest źródłem problemów z powietrzem. Siłą rzeczy jest to odcinek o wentylacji. :) Więc wykorzystałam go, żeby i ten temat trochę Ci przybliżyć. Zapraszam! MB (0:00) Intro (0:40) Wstęp (2:26) Złe planowanie domu (3:50) Problemy z powietrzem w domu (5:03) Przyczyna problemów - błędy wykonawcze (6:14) Przyczyna problemów - wentylacja (8:16) Rodzaje wentylacji (9:09) Problemy z wentylacją grawitacyjną (13:20) Wentylacja mechaniczna - zasada działania (14:53) Problemy z wentylacją mechaniczną (16:37) Wentylacja hybrydowa - zasada działania (18:36) Zakończenie
Jakość powietrza w Twoim domu będzie miała ogromny wpływ na zdrowie Twoje i wszystkich domowników. W poprzednim odcinku opowiadałam o tym, jakie problemy ze zdrowiem powoduje złe, zanieczyszczone powietrze w domu. Dzisiaj będzie o jakości tego powietrza pod kątem technicznym - czyli, co jest źródłem problemów z powietrzem.

Siłą rzeczy jest to odcinek o wentylacji. :) Więc wykorzystałam go, żeby i ten temat trochę Ci przybliżyć.

Zapraszam!
MB

(0:00) Intro
(0:40) Wstęp
(2:26) Złe planowanie domu
(3:50) Problemy z powietrzem w domu
(5:03) Przyczyna problemów - błędy wykonawcze
(6:14) Przyczyna problemów - wentylacja
(8:16) Rodzaje wentylacji
(9:09) Problemy z wentylacją grawitacyjną
(13:20) Wentylacja mechaniczna - zasada działania
(14:53) Problemy z wentylacją mechaniczną
(16:37) Wentylacja hybrydowa - zasada działania
(18:36) Zakończenie

32: Zdrowie w domu - szanse i zagrożenia
2024-03-04 07:00:03

Dla większości osób budujących swój dom, zdrowie to nie jest pierwsza rzecz, o której myślą, mimo że jesteśmy coraz bardziej świadomi. A Ty? Pewnie zakładasz, że po prostu będzie dobrze? Niestety, żeby było dobrze, trzeba właściwie zaplanować dom. To jest odcinek o tym, w jakich aspektach dom wpływa na nasze zdrowie. Jeżeli zwrócisz na nie uwagę, Twój dom będzie wspierał Twoje zdrowie, a nie je zabierał. Zapraszam! MB (0:00) Intro (0:44) Wstęp (3:51) Światło naturalne (5:09) Światło a rytm dobowy (5:47) Światło a hormony (9:52) Powietrze (13:00) Temperatura (15:57) Zakończenie
Dla większości osób budujących swój dom, zdrowie to nie jest pierwsza rzecz, o której myślą, mimo że jesteśmy coraz bardziej świadomi.

A Ty? Pewnie zakładasz, że po prostu będzie dobrze?

Niestety, żeby było dobrze, trzeba właściwie zaplanować dom. To jest odcinek o tym, w jakich aspektach dom wpływa na nasze zdrowie. Jeżeli zwrócisz na nie uwagę, Twój dom będzie wspierał Twoje zdrowie, a nie je zabierał.

Zapraszam!
MB

(0:00) Intro
(0:44) Wstęp
(3:51) Światło naturalne
(5:09) Światło a rytm dobowy
(5:47) Światło a hormony
(9:52) Powietrze
(13:00) Temperatura
(15:57) Zakończenie

31: Dom energooszczędny - skuteczny sposób na niskie rachunki (5 wskazówek)
2024-02-26 07:00:03

Jeżeli chcesz wybudować energooszczędny dom, nie możesz myśleć tylko o ogrzewaniu. Grubość ocieplenia to łatwe rozwiązanie, ale to nie wszystko. Jedyna opcja, żeby zapewnić sobie dom, który będzie generował niskie rachunki za ogrzewanie, to projektowanie domu kompleksowo. Żeby dom był energooszczędny, a więc nie potrzebował dużo energii do ogrzewania, trzeba myśleć o tym od początku projektowania. I o tym jest ten odcinek. Zawiera 5 rzeczy, o które musisz zadbać, jeżeli chcesz: 1) skutecznej ochrony przed stratami ciepła, 2) ograniczyć ilość potrzebnej energii do ogrzania domu, zyskując ją w inny, bezpłatny sposób. Zapraszam! MB (0:00) Intro (0:54) Wstęp (3:46) Dlaczego ogrzewanie? (5:26) Działka (8:21) Kształt bryły domu (9:50) Zwarta bryła domu (11:50) Powłoka termiczna budynku (13:56) Lokalizacja okien w ścianie (15:39) Zakończenie
Jeżeli chcesz wybudować energooszczędny dom, nie możesz myśleć tylko o ogrzewaniu. Grubość ocieplenia to łatwe rozwiązanie, ale to nie wszystko.

Jedyna opcja, żeby zapewnić sobie dom, który będzie generował niskie rachunki za ogrzewanie, to projektowanie domu kompleksowo. Żeby dom był energooszczędny, a więc nie potrzebował dużo energii do ogrzewania, trzeba myśleć o tym od początku projektowania.

I o tym jest ten odcinek. Zawiera 5 rzeczy, o które musisz zadbać, jeżeli chcesz:
1) skutecznej ochrony przed stratami ciepła,
2) ograniczyć ilość potrzebnej energii do ogrzania domu, zyskując ją w inny, bezpłatny sposób.

Zapraszam!
MB


(0:00) Intro
(0:54) Wstęp
(3:46) Dlaczego ogrzewanie?
(5:26) Działka
(8:21) Kształt bryły domu
(9:50) Zwarta bryła domu
(11:50) Powłoka termiczna budynku
(13:56) Lokalizacja okien w ścianie
(15:39) Zakończenie

Informacja dotycząca prawa autorskich: Wszelka prezentowana tu zawartość podkastu jest własnością jego autora

Wyszukiwanie

Kategorie