::
::
Hej! Ten odcinek, zgodnie z urodzinowym życzeniem Pai, poświęcimy zwierzętom. Będzie więc książka o weganizmie bardzo aktywnego w mediach działacza Eda Wintersa, który łączy w swoich działaniach radykalną empatię, merytorykę i wielką pasję. Przyjrzymy się też antologii tekstów „Etyczne potępienie myślistwa”, w której różni autorzy i autorki patrzą na myślistwo rekreacyjne w Polsce i analizują je pod kątem prawnym, etycznym, ekologicznym, psychologicznym i nie tylko.
Książki, o których rozmawiamy w podkaście, to: Ed Winters, „This is Vegan Propaganda (and Other Lies the Meat Industry Tells You), Vermilion; „Etyczne potępienie myślistwa”, red. Dorota Probucka, Universitas.
Wystąpienie Eda w ramach TedTalk: https://www.youtube.com/watch?v=byTxzzztRBU&t=15s
W odcinku powiedziałam, że są polskie napisy. Okazuje się, że ich nie ma, ale można użyć opcji tłumaczenia napisów angielskich. Są nawet dobre, chociaż w pewnym momencie Ed mówi, że „teraz jestem weganką”. Dobrze, że tłumaczenie maszynowe nie potrafi jeszcze wszystkiego.
Mamy Patronite! Jeżeli chcesz dołączyć do naszego grona Matronek i Patronów, będziemy zaszczycone! Dla tych, którzy zdecydują się nas wspierać, mamy spersonalizowane książkowe rekomendacje, newslettery głosowe, podziękowania na stronie i wiele więcej! Szczegóły tutaj:
https://patronite.pl/juztlumacze
Zachęcamy do odwiedzin na naszym profilu na Instagramie: https://www.instagram.com/juz_tlumacze i na Facebooku https://www.facebook.com/juz.tlumacze oraz na naszej stronie internetowej https://juztlumacze.pl/
Intro: http://bit.ly/jennush
Jest to odcinek podkastu:
Już tłumaczę
Cześć! Tu Ela i Paya. Jesteśmy tłumaczkami i rozmawiamy o książkach. Zalewają nas setki wydawniczych propozycji, ale my staramy się wyłowić te, które łączą ważne tematy społeczne, świeże spojrzenie i dobre pisarstwo. Interesuje nas między innymi literatura światowa, książki feministyczne oraz historie dotyczące najróżniejszych grup marginalizowanych. I oczywiście przekład literacki! Zapraszamy do słuchania!
Jesteśmy na Instagramie https://www.instagram.com/juz_tlumacze/ i na FB https://www.facebook.com/juz.tlumacze/.
Wspieraj nas: https://patronite.pl/juztlumacze
Ilustracja: Dorota Osiejuk