::
::
Cześć! W tym odcinku zaproponujemy Wam trzy ciekawe książki. Paya, która tydzień temu tak tęskniła za dobrą powieścią, wreszcie na taką trafiła. To „Pięć ran” Kirstin Valdez Quade. Opowie więc Wam o tym, jak ważni są dobrze wykreowani bohaterowie, i spróbuje się doszukać w tej książce chrześcijańskich motywów. Z kolei Ela przeniosła się do dystopijnego świata wykreowanego przez Olesię Ivchenko. Rozmawiamy o rzeczywistości stworzonej na potrzeby powieści, od której niewiele nas dzieli, i o tym, jaką rolę w książce odgrywają tożsamość i maski. Ostatnią pozycją prezentowaną w odcinku są opowiadania w języku śląskim napisane przez Rafała Szymę – z wielu względów wyjątkowe! Zapraszamy do słuchania.
Książki, o których rozmawiamy w podkaście, to: Kirstin Valdez Quade, „Pięć ran”, tłum. Aga Zano, Znak; Olesia Ivchenko, „Wylot”, JanKa; Rafał Szyma, „Leanderka. 5 ôsprowek po naszymu”, Silesia Progress.
Dziękujemy wydawnictwom Znak i JanKa za przysłanie nam książek. [współpraca barterowa]
Mamy Patronite! Jeżeli chcesz dołączyć do naszego grona Matronek i Patronów, będziemy zaszczycone! Dla tych, którzy zdecydują się nas wspierać, mamy spersonalizowane książkowe rekomendacje, newslettery głosowe, podziękowania na stronie i wiele więcej! Szczegóły tutaj:
https://patronite.pl/juztlumacze
Zachęcamy do odwiedzin na naszym profilu na Instagramie: https://www.instagram.com/juz_tlumacze i na Facebooku https://www.facebook.com/juz.tlumacze oraz na naszej stronie internetowej https://juztlumacze.pl/
Jest to odcinek podkastu:
Już tłumaczę
Cześć! Tu Ela i Paya. Jesteśmy tłumaczkami i rozmawiamy o książkach. Zalewają nas setki wydawniczych propozycji, ale my staramy się wyłowić te, które łączą ważne tematy społeczne, świeże spojrzenie i dobre pisarstwo. Interesuje nas między innymi literatura światowa, książki feministyczne oraz historie dotyczące najróżniejszych grup marginalizowanych. I oczywiście przekład literacki! Zapraszamy do słuchania!
Jesteśmy na Instagramie https://www.instagram.com/juz_tlumacze/ i na FB https://www.facebook.com/juz.tlumacze/.
Wspieraj nas: https://patronite.pl/juztlumacze
Ilustracja: Dorota Osiejuk