::
::
"Jeśli zimową nocą podróżny" Italo Calvino, przekł. Anna Wasilewska, Państwowy Instytut Wydawniczy
Z okazji wznowienia jednej z najpopularniejszych powieści Itala Calvina porozmawiają: Anna Wasilewska – tłumaczka, Maria Karpińska – pisarka i dziennikarka oraz Marcin Sendecki – poeta, dziennikarz.
Jak poruszać się po Galaktyce Calvino? Co jest jej centrum, ku czemu ciążą jej gwiazdy?
Twórczość Itala Calvino jest w Polsce dość dobrze rozpoznana, ale specyfika jego myśli i języka pozwala na wciąż nowe i inne odczytania. Zapraszamy na kolejne spotkanie w ramach lotnego festiwalu Galaktyka Calvino organizowanego przez Państwowy Instytut Wydawniczy. Tym razem, przy okazji wznowienia jednej z najpopularniejszych powieści Calvina, „Jeśli zimową nocą podróżny”, porozmawiają tłumaczka – Anna Wasilewska, pisarka i dziennikarka – Maria Karpińska oraz poeta, dziennikarz – Marcin Sendecki. Zachęcamy czytelniczki i czytelników, wielbicieli twórczości Itala Calvina do uczestnictwa w rozmowie. Spotkanie będzie miało charakter okrągłego stołu.
Anna Wasilewska – romanistka. Od 1979 jest redaktorką pisma „Literatura na świecie”, gdzie prowadzi dział literatury francuskiej i włoskiej. Wydała tom rozmów „Od Potockiego do Pereca. Pięć rozmów o literaturze francuskiej”. Została odznaczona m.in. Srebrnym i Złotym Krzyżem Zasługi. Przełożyła utwory m.in. Italo Calvina, Andrea Camilleriego, Guida Piovene, Tommasa Landolfiego, Alberta Moravii, Umberta Eco, Daria Fo, Ugo Bettiego, Eduarda de Filippo, Carla Emilia Gaddy, Georges’a Pereca, Raymonda Queneau, Maurice’a Blanchota, Jacques’a Derridy, Jeana Geneta, Jeana Echenoza, Francisa Ponge’a, Alberta Camusa Za przekład „Rękopisu znalezionego w Saragossie” Jana Potockiego uhonorowana nagrodą literacką Gdynia.
Maria Karpińska – pisarka, autorka artykułów, opowiadań i recenzji publikowanych m.in. w: „Res Publice Nowej”, „Znaku”, „Nowych Książkach”, Dwutygodniku i „Twórczości". W „Przekroju” opublikowała artykuł poświęcony sylwetce Itala Calvina „Ciężar lekkości i wahadłowy ruch przygód”.
Marcin Sendecki – poeta. Ostatnio wydał tom „Do stu”. O książkach (i nie tylko) pisywał m.in. w „Przekroju”, „Literaturze na Świecie”, „Gazecie Wyborczej” i „Książkach. Magazynie do czytania”.
Spotkanie w ramach cyklu "Nowa książka" odbyło się 25 września 2023.
Jest to odcinek podkastu:
Dźwięki z Nowego Teatru
Podcast by Nowy Teatr
Kategorie:
Kultura
Kultura