Audio Aktywny

Witamy w agencji podcastowej Concept AUDIO. Nasza agencja powstała, by wspierać firmy, marki oraz ekspertów w komunikacji audio.

Oferujemy pełny zakres usług tworzenia i produkcji kontentu audio - od identyfikacji dźwiękowej, przygotowywania scenariuszy, prowadzenia oraz nagrywania podcastów, aż po ich montaż, postprodukcję i wsparcie promocyjne.

Z naszego podcastu dowiesz się na co trzeba zwrócić uwagę planując realizację podcastu swojej marki. Dowiesz się jakie są poszczególne etapy produkcji podcastowej, oraz co ciekawego dzieje się w świecie komunikacji AUDIO.

Jeśli prowadzisz, lub planujesz działania kontentowe – swoje, lub firmy w której pracujesz, interesujesz się strategią komunikacyjną i skuteczną reklamą....Jeśli chciałbyś rozszerzyć działania reklamowe dla swojego brandu w angażującym, kontentowym i coraz bardziej zasięgowym medium...Jeśli chciałbyś dotrzeć do aspirującego konsumenta o profilu premium, który na dodatek unika innych mediów niż audio - ten podcast jest właśnie dla ciebie!

Concept AUDIO to sub-brand agencji Concept PR, która w 2021 roku obchodzi dziesięciolecie istnienia.
Przed nami złota era usług głosowych oraz social audio, które są fantastycznym uzupełnieniem zarówno mediów tradycyjnych, jak i społecznościowych. Kontent audio ma dodatkową moc, gdyż paradoksalnie - choć jest bardzo angażujący i doskonale zapamiętywany - nie pochłania całej naszej uwagi. To sprawia, że zarówno audiobooki, jak i podcasty są doskonałymi towarzyszami w wielu codziennych zajęciach, w przeciwieństwie do treści wizualnych czy tekstowych. Jednocześnie podcasty i treści audio są bardzo skutecznymi narzędziami zwłaszcza do dzielenia się ekspercką wiedzą. Dlatego też trudno przecenić ich potencjał w Public Relations, content marketingu czy budowaniu pozycji eksperta

Od dwóch lat podcasty coraz częściej wchodzą w skład media-miksu. To znaczy, że marketerzy dostrzegają ich potencjał jako skutecznego narzędzia komunikacji. Coraz mocniej i śmielej też w nie inwestują. Poszukują partnerów wykonawczych, którzy są w stanie zaprojektować i zrealizować kompleksowe strategie audio. W Concept AUDIO postawiliśmy zarówno na szyte na miarę rozwiązania, jak i przygotowaliśmy uniwersalne pakiety, w ramach których klienci mogą wybrać zakres współpracy. Od pełnej obsługi, przez wsparcie stricte produkcyjne oraz szkolenia.

Zapraszamy do współpracy zarówno ekspertów indywidualnych, jak i marki oraz firmy, które chcą docierać do odbiorców poprzez treści audio. Audio ma moc i ta moc będzie rosła. Już dziś podcastów regularnie - tj. minimum raz w miesiącu - słucha około 9 milionów Polaków.

Zachęcamy do śledzenia profilu Concept AUDIO na Linked In, gdzie znajdziesz dużo informacji dotyczących komunikacji w podcastach, i oczywiście informacje o nowych odcinkach Audio Aktywnych.

Linked In: https://www.linkedin.com/company/conceptaudio
www: https://conceptaudio.pl
email: michal@conceptaudio.pl


Odcinki od najnowszych:

#017 - Reklama w podcastach vs. branded podcast
2022-05-22 10:53:29

W 17. odcinku zastanawiamy się na czym polega różnica pomiędzy reklamą w podcaście, a własnym podcastem marki. Podcast w Polsce wykorzystywany jest w komunikacji marketingowej od niedawna - nie wszyscy, nawet ze świata marketingu, wiedzą, czym różni się reklama w podcastach od produkcji własnych treści w ramach podcastu marki. Z którego formatu - w twoim przypadku - powinieneś skorzystać? Jakie czynniki wpływają na decyzję o zleceniu kampanii reklamowej w podcastach zewnętrznych, a kiedy powinieneś rozważyć tworzenie własnego branded podcastu? I jakie to niesie konsekwencje? Zapraszam do słuchania. A o szczegółach możesz porozmawiać z:
W 17. odcinku zastanawiamy się na czym polega różnica pomiędzy reklamą w podcaście, a własnym podcastem marki. Podcast w Polsce wykorzystywany jest w komunikacji marketingowej od niedawna - nie wszyscy, nawet ze świata marketingu, wiedzą, czym różni się reklama w podcastach od produkcji własnych treści w ramach podcastu marki.
Z którego formatu - w twoim przypadku - powinieneś skorzystać? Jakie czynniki wpływają na decyzję o zleceniu kampanii reklamowej w podcastach zewnętrznych, a kiedy powinieneś rozważyć tworzenie własnego branded podcastu? I jakie to niesie konsekwencje? Zapraszam do słuchania.

A o szczegółach możesz porozmawiać z:

#016 - Podcasty dla osób w wieku 55+
2022-05-02 14:28:47

Spróbujmy rozprawić się ze stereotypem, że podcastów słuchają wyłącznie młode osoby. Faktycznie takim corem jest wiek 20-44, słuchacze w tym wieku stanowią najliczniejszą grupę. Ale to przecież nie oznacza, że osoby starsze nie słuchają… W tym odcinku skupiam się na osobach po 55 roku życia. Tak mniej więcej oczywiście - od strony marketingowej często tę grupę określa się jako Baby Boomers. Z podcastu dowiesz się czy Boomersi słuchają podcastów, zastanowimy się też jak na tę słuchalność wpłynie starzenie się polskiego społeczeństwa, zmieniająca się konsumpcja mediów oraz upowszechnianie się dostępu i korzystania z internetu. A o szczegółach możesz porozmawiać z:
Spróbujmy rozprawić się ze stereotypem, że podcastów słuchają wyłącznie młode osoby.
Faktycznie takim corem jest wiek 20-44, słuchacze w tym wieku stanowią najliczniejszą grupę.
Ale to przecież nie oznacza, że osoby starsze nie słuchają…

W tym odcinku skupiam się na osobach po 55 roku życia. Tak mniej więcej oczywiście - od strony marketingowej często tę grupę określa się jako Baby Boomers. Z podcastu dowiesz się czy Boomersi słuchają podcastów, zastanowimy się też jak na tę słuchalność wpłynie starzenie się polskiego społeczeństwa, zmieniająca się konsumpcja mediów oraz upowszechnianie się dostępu i korzystania z internetu.


A o szczegółach możesz porozmawiać z:

#015 - Jak promować podcasty B2B?
2022-04-02 06:39:15

Sytuacja jest następująca. Wiemy już kto będzie nagrywał nasz #podcast, wiemy mniej więcej co w nim będzie, mamy pomysły na kilka odcinków. Przygotowaliśmy i wyposażyliśmy sobie w biurze pokoik w którym będziemy nagrywać – albo zleciliśmy robotę #agencjapodcastowa i będziemy nagrywać w studiu. To już bez znaczenia. Czas zastanowić się co możemy zrobić, aby zbudować audytorium. Chcemy dotrzeć do użytkowników naszej marki, ale także do potencjalnych klientów, aby zainteresować ich ofertą. Podcasting to wieloelementowy proces. Rozłożony w czasie, wymagający systematyczności, cierpliwości i skoordynowanych działań... O czym koniecznie trzeba pamiętać na samym początku?
Sytuacja jest następująca. Wiemy już kto będzie nagrywał nasz #podcast, wiemy mniej więcej co w nim będzie, mamy pomysły na kilka odcinków. Przygotowaliśmy i wyposażyliśmy sobie w biurze pokoik w którym będziemy nagrywać – albo zleciliśmy robotę #agencjapodcastowa i będziemy nagrywać w studiu. To już bez znaczenia.
Czas zastanowić się co możemy zrobić, aby zbudować audytorium. Chcemy dotrzeć do użytkowników naszej marki, ale także do potencjalnych klientów, aby zainteresować ich ofertą.
Podcasting to wieloelementowy proces. Rozłożony w czasie, wymagający systematyczności, cierpliwości i skoordynowanych działań... O czym koniecznie trzeba pamiętać na samym początku?

#014 - Branded podcast - co zrobić, aby odnieść sukces?
2022-03-14 16:12:44

Branded content to najbardziej wymagający format podcastowy. Jest też więc najtrudniejszy w realizacji - a potem w budowaniu audytorium. Dlaczego? Użytkownicy z natury chcą unikać komunikacji reklamowej. Każdej. Chociaż w podcastach akceptacja formatów reklamowych sięga prawie 70% - to jednak informacja, że za treścią stoi jakaś marka, na pewno nie jest zachętą do słuchania... I właśnie kluczowym zadaniem dla osób odpowiedzialnych za content i komunikację po stronie klienta, czy dla agencji podcastowej, odpowiedzialnej za doradztwo i produkcję takiego podcastu – jest stworzenia treści, które w sposób możliwie maksymalny zostaną odklejone od komunikatów reklamowych. O czym jeszcze warto pamiętać? Posłuchaj :) źródło: https://www.amplifimedia.com/blogstein/why-many-branded-podcasts-fail A o szczegółach możesz porozmawiać z:
Branded content to najbardziej wymagający format podcastowy. Jest też więc najtrudniejszy w realizacji - a potem w budowaniu audytorium. Dlaczego?
Użytkownicy z natury chcą unikać komunikacji reklamowej. Każdej. Chociaż w podcastach akceptacja formatów reklamowych sięga prawie 70% - to jednak informacja, że za treścią stoi jakaś marka, na pewno nie jest zachętą do słuchania...

I właśnie kluczowym zadaniem dla osób odpowiedzialnych za content i komunikację po stronie klienta, czy dla agencji podcastowej, odpowiedzialnej za doradztwo i produkcję takiego podcastu – jest stworzenia treści, które w sposób możliwie maksymalny zostaną odklejone od komunikatów reklamowych. O czym jeszcze warto pamiętać? Posłuchaj :)


źródło: https://www.amplifimedia.com/blogstein/why-many-branded-podcasts-fail


A o szczegółach możesz porozmawiać z:

#013 - Reklama w podcastach - jak ją postrzegają słuchacze, a jak marketerzy?
2022-03-02 17:50:42

REKLAMA W PODCASTACH – JAK JĄ POSTRZEGAJĄ MARKETERZY I SŁUCHACZE? A czy w ogóle użytkownicy lubią #reklamy? Oczywiście, że nie, umówmy się, nikt nie lubi reklamy. Ale przez lata pracy w badaniach mediów miałem masę dowodów na to, że w każdym jest inaczej... Zacznijmy od tego, że ludzie z natury szukają rozwiązań, które umożliwią im uniknięcie reklam. Znamy to z własnego podwórka. #Display świeci wszędzie, do szału nas doprowadza to, że za każdym razem na stronach www musimy te banerki zamykać, czy czekać aż znikną…w Polsce mamy jeden z najwyższych na świecie wskaźników wykorzystania wtyczek blokujących reklamy typu #adBlock. A w tv? Tam jest podobnie. Gdy jest blok reklam – o ile w ogóle oglądamy jeszcze tradycyjną tv – to doskonały moment, żeby wyjść do kuchni, zerknąć na telefon, czy...skoczyć do toalety. YouTube? No masakra. Jeszcze ze dwa-trzy lata temu reklam było stosunkowo mało, i w zasadzie wszystkie można było od razu pominąć. Teraz już nie. Te 6 sekundowe są prawie zawsze, nieraz ze dwie, a do tego też zdarzają się piętnastki czy trzydziestki niepomijalne. U wydawców internetowych w video jest analogicznie, minuta jest bardzo często, zdarzają się i trzy. Nie każdy ma na to cierpliwość. A jak to jest z reklamą w podcastach? Okazuje się, że zupełnie inaczej. Inaczej postrzegają ją słuchacze, inaczej też reklamodawcy - chociaż tu jeszcze dużo pracy i edukacji rynku, również przede mną :) O tym wszystkim możesz posłuchać w 13. odcinku programu #audioaktywny, w którym przedstawiam wyniki badań z rynku amerykańskiego. Jeśli chcesz poczytać więcej na ten temat, skorzystaj z poniższych linków: https://www.westwoodone.com/2022/01/31/branded-podcasts-whos-creating-them-and-best-practices-for-getting-them-right/ https://www.westwoodone.com/wp-content/uploads/2019/10/Westwood-Ones-Podcast-Download-Fall-2018-Report.pdf A o szczegółach możesz porozmawiać z:
REKLAMA W PODCASTACH – JAK JĄ POSTRZEGAJĄ MARKETERZY I SŁUCHACZE?
A czy w ogóle użytkownicy lubią #reklamy?

Oczywiście, że nie, umówmy się, nikt nie lubi reklamy. Ale przez lata pracy w badaniach mediów miałem masę dowodów na to, że w każdym jest inaczej...

Zacznijmy od tego, że ludzie z natury szukają rozwiązań, które umożliwią im uniknięcie reklam. Znamy to z własnego podwórka. #Display świeci wszędzie, do szału nas doprowadza to, że za każdym razem na stronach www musimy te banerki zamykać, czy czekać aż znikną…w Polsce mamy jeden z najwyższych na świecie wskaźników wykorzystania wtyczek blokujących reklamy typu #adBlock.

A w tv? Tam jest podobnie. Gdy jest blok reklam – o ile w ogóle oglądamy jeszcze tradycyjną tv – to doskonały moment, żeby wyjść do kuchni, zerknąć na telefon, czy...skoczyć do toalety.
YouTube? No masakra. Jeszcze ze dwa-trzy lata temu reklam było stosunkowo mało, i w zasadzie wszystkie można było od razu pominąć. Teraz już nie. Te 6 sekundowe są prawie zawsze, nieraz ze dwie, a do tego też zdarzają się piętnastki czy trzydziestki niepomijalne.
U wydawców internetowych w video jest analogicznie, minuta jest bardzo często, zdarzają się i trzy. Nie każdy ma na to cierpliwość.

A jak to jest z reklamą w podcastach? Okazuje się, że zupełnie inaczej.
Inaczej postrzegają ją słuchacze, inaczej też reklamodawcy - chociaż tu jeszcze dużo pracy i edukacji rynku, również przede mną :)

O tym wszystkim możesz posłuchać w 13. odcinku programu #audioaktywny, w którym przedstawiam wyniki badań z rynku amerykańskiego. Jeśli chcesz poczytać więcej na ten temat, skorzystaj z poniższych linków:

https://www.westwoodone.com/2022/01/31/branded-podcasts-whos-creating-them-and-best-practices-for-getting-them-right/
https://www.westwoodone.com/wp-content/uploads/2019/10/Westwood-Ones-Podcast-Download-Fall-2018-Report.pdf


A o szczegółach możesz porozmawiać z:

#012 - Strategia podcastowa, czyli zanim zaczniesz nagrywać
2022-02-07 23:26:52

Zanim ruszymy z nowym projektem podcastowym, warto zastanowić się i spisać sobie kilka istotnych kwestii. Najważniejsze z nich to:
Zanim ruszymy z nowym projektem podcastowym, warto zastanowić się i spisać sobie kilka istotnych kwestii. Najważniejsze z nich to:

#011 - Dlaczego warto mieć wsparcie agencji podcastowej?
2022-01-20 22:55:37

Produkcja podcastu, wbrew powszechnej opinii, nie jest wcale takim łatwym i szybkim przedsięwzięciem. W 11. odcinku AudioAktywnego podcastu wymieniamy kilka powodów, dla których warto rozważyć współpracę z agencją podcastową. Jakie są obszary, w których możemy cię wesprzeć? Długo można o tym opowiadać, w tym odcinku zajawiamy temat, a szczegóły chętnie omówimy na spotkaniu :) w końcu każdy przypadek, a więc i potrzeby, jest inny. Możesz nas znaleźć tutaj: Linked In: https://www.linkedin.com/company/conceptaudio https://www.linkedin.com/company/agencja-concept-pr/ www: https://conceptaudio.pl newsletter: https://www.linkedin.com/newsletters/komunikacja-w-podcastach-6874005830623137792/ email: michal@conceptaudio.pl
Produkcja podcastu, wbrew powszechnej opinii, nie jest wcale takim łatwym i szybkim przedsięwzięciem. W 11. odcinku AudioAktywnego podcastu wymieniamy kilka powodów, dla których warto rozważyć współpracę z agencją podcastową. Jakie są obszary, w których możemy cię wesprzeć? Długo można o tym opowiadać, w tym odcinku zajawiamy temat, a szczegóły chętnie omówimy na spotkaniu :) w końcu każdy przypadek, a więc i potrzeby, jest inny.

Możesz nas znaleźć tutaj:
Linked In: https://www.linkedin.com/company/conceptaudio
https://www.linkedin.com/company/agencja-concept-pr/
www: https://conceptaudio.pl
newsletter: https://www.linkedin.com/newsletters/komunikacja-w-podcastach-6874005830623137792/
email: michal@conceptaudio.pl

#010 - Nagrywanie podcastu, czyli od czego zacząć?
2022-01-06 21:06:04

Z 10. odcinka AudioAktywnego podcastu dowiesz się jakie są najważniejsze etapy nagrywania podcastu. Czy musi wiązać się z dużą inwestycją na samym początku? To oczywiście dość skomplikowany i wymagający proces. Profesjonalny podcast - wysokiej jakości - jest oczywiście dużym przedsięwzięciem. Być może spotkałeś się z opinią, że wystarczy włączyć nagrywanie w telefonie – i mamy gotowy podcast. Nie do końca się z tym zgadzamy...ale żeby zacząć – nie trzeba wiele. Najważniejszy jest pomysł, podstawowy sprzęt i choćby bazowa edycja. A już na pewno, jeśli mówimy o podcaście marki, firmy, czy eksperta. Z tego odcinka dowiesz się, jak krok po kroku rozpocząć nagrywanie własnego podcastu. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej - zachęcamy do kontaktu, zawsze chętnie porozmawiamy o tym co mogą dać podcasty ich twórcom, czy markom, które się komunikują za ich pośrednictwem. Możesz nas znaleźć tutaj: Linked In: https://www.linkedin.com/company/conceptaudio https://www.linkedin.com/company/agencja-concept-pr/ www: https://conceptaudio.pl email: michal@conceptaudio.pl
Z 10. odcinka AudioAktywnego podcastu dowiesz się jakie są najważniejsze etapy nagrywania podcastu. Czy musi wiązać się z dużą inwestycją na samym początku? To oczywiście dość skomplikowany i wymagający proces. Profesjonalny podcast - wysokiej jakości - jest oczywiście dużym przedsięwzięciem. Być może spotkałeś się z opinią, że wystarczy włączyć nagrywanie w telefonie – i mamy gotowy podcast. Nie do końca się z tym zgadzamy...ale żeby zacząć – nie trzeba wiele. Najważniejszy jest pomysł, podstawowy sprzęt i choćby bazowa edycja. A już na pewno, jeśli mówimy o podcaście marki, firmy, czy eksperta. Z tego odcinka dowiesz się, jak krok po kroku rozpocząć nagrywanie własnego podcastu. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej - zachęcamy do kontaktu, zawsze chętnie porozmawiamy o tym co mogą dać podcasty ich twórcom, czy markom, które się komunikują za ich pośrednictwem.

Możesz nas znaleźć tutaj:
Linked In: https://www.linkedin.com/company/conceptaudio
https://www.linkedin.com/company/agencja-concept-pr/
www: https://conceptaudio.pl
email: michal@conceptaudio.pl

#009 - Podcast a marka osobista
2021-12-20 11:20:29

W 9. Odcinku programu Audio Aktywni, który jest głosem agencji podcastowej Concept Audio, rozmawiamy o wizerunku i marce osobistej. Czy podcast to dobry kanał do budowania marki osobistej? Zastanawiasz się co to jest marka osobista? Znasz odpowiedz na pytania czy każdy ma markę osobistą? Na co zwracać uwagę zarządzając swoim wizerunkiem? Czy moja własna marka osobista jest jednocześnie marką osobistą mojego pracodawcy? Jak to pogodzić? Czy z punktu widzenia pracodawcy warto inwestować w budowanie eksperckiego wizerunku pracowników? I w końcu - od czego zacząć planując kreowanie własnego wizerunku? Na te pytania odpowiada Karolina Piekus z agencji Concept PR – specjalistka w budowaniu wizerunku i employer brandingu Zachęcamy do kontaktu, zawsze chętnie porozmawiamy o tym co mogą dać podcasty ich twórcom, czy markom, które się komunikują za ich pośrednictwem. Możesz nas znaleźć tutaj: Linked In: https://www.linkedin.com/company/conceptaudio https://www.linkedin.com/company/agencja-concept-pr/ www: https://conceptaudio.pl email: michal@conceptaudio.pl
W 9. Odcinku programu Audio Aktywni, który jest głosem agencji podcastowej Concept Audio, rozmawiamy o wizerunku i marce osobistej.
Czy podcast to dobry kanał do budowania marki osobistej? Zastanawiasz się co to jest marka osobista? Znasz odpowiedz na pytania czy każdy ma markę osobistą? Na co zwracać uwagę zarządzając swoim wizerunkiem? Czy moja własna marka osobista jest jednocześnie marką osobistą mojego pracodawcy? Jak to pogodzić? Czy z punktu widzenia pracodawcy warto inwestować w budowanie eksperckiego wizerunku pracowników? I w końcu - od czego zacząć planując kreowanie własnego wizerunku? Na te pytania odpowiada Karolina Piekus z agencji Concept PR – specjalistka w budowaniu wizerunku i employer brandingu
Zachęcamy do kontaktu, zawsze chętnie porozmawiamy o tym co mogą dać podcasty ich twórcom, czy markom, które się komunikują za ich pośrednictwem. Możesz nas znaleźć tutaj:
Linked In: https://www.linkedin.com/company/conceptaudio
https://www.linkedin.com/company/agencja-concept-pr/
www: https://conceptaudio.pl
email: michal@conceptaudio.pl

#008 - Najważniejsze KPI w podcaście
2021-12-08 18:25:42

Jak zmierzyć czy podcast który tworzę odniósł sukces? To pytanie które jest bardzo zasadne - niezależnie czy jesteś pasjonatem – amatorem, i traktujesz swój podcast czysto hobbystycznie, czy też jesteś ekspertem lub reklamodawcą i reprezentujesz markę lub firmę – i podcast jest dla Ciebie ważnym elementem strategii komunikacyjnej. Dla wszystkich twórców śledzenie sukcesu podcastu we właściwy sposób może dostarczyć bardzo cennych informacji i wpłynąć na dalsze plany związane z produkcją contentu audio. Istnieje obszerna lista wskaźników, które dadzą ci feedback i pomogą zrozumieć swoich odbiorców. Tę listę zawęziłem do najważniejszych – i o tym dzisiaj chciałbym ci opowiedzieć. Zapraszam do wysłuchania ósmego odcinka programu Audio Aktywni, który jest głosem agencji podcastowej Concept Audio. Zachęcamy do kontaktu, zawsze chętnie porozmawiamy o tym co mogą dać podcasty ich twórcom, czy markom, które się komunikują za ich pośrednictwem. Możesz nas znaleźć tutaj: Linked In: https://www.linkedin.com/company/conceptaudio https://www.linkedin.com/company/agencja-concept-pr/ www: https://conceptaudio.pl email: michal@conceptaudio.pl
Jak zmierzyć czy podcast który tworzę odniósł sukces? To pytanie które jest bardzo zasadne - niezależnie czy jesteś pasjonatem – amatorem, i traktujesz swój podcast czysto hobbystycznie, czy też jesteś ekspertem lub reklamodawcą i reprezentujesz markę lub firmę – i podcast jest dla Ciebie ważnym elementem strategii komunikacyjnej. Dla wszystkich twórców śledzenie sukcesu podcastu we właściwy sposób może dostarczyć bardzo cennych informacji i wpłynąć na dalsze plany związane z produkcją contentu audio. Istnieje obszerna lista wskaźników, które dadzą ci feedback i pomogą zrozumieć swoich odbiorców. Tę listę zawęziłem do najważniejszych – i o tym dzisiaj chciałbym ci opowiedzieć.

Zapraszam do wysłuchania ósmego odcinka programu Audio Aktywni, który jest głosem agencji podcastowej Concept Audio.
Zachęcamy do kontaktu, zawsze chętnie porozmawiamy o tym co mogą dać podcasty ich twórcom, czy markom, które się komunikują za ich pośrednictwem. Możesz nas znaleźć tutaj:
Linked In: https://www.linkedin.com/company/conceptaudio
https://www.linkedin.com/company/agencja-concept-pr/
www: https://conceptaudio.pl
email: michal@conceptaudio.pl

Informacja dotycząca prawa autorskich: Wszelka prezentowana tu zawartość podkastu jest własnością jego autora

Wyszukiwanie

Kategorie