Magda ZAWODOWIEC

Ten podcast jest dla osób, które chcą świadomie zarządzać swoją karierą.
Jestem doradcą zawodowym, trenerem, coachem i coachem zespołowym ICF.
Zajmuję się indywidualnym i grupowym doradztwem zawodowym, projektowaniem kariery. Pracuję z osobami, które nie czują satysfakcji z wykonywanej pracy albo mają świadomość nietrafionych decyzji odnośnie swoich wyborów zawodowych. Chcą zmiany, ale nie mają pojęcia jak tego dokonać. Wtedy wkraczam do akcji i wspólnie pracujemy nam tym, jak odnaleźć się w rzeczywistości Klienta, jakie działania warto albo nawet trzeba podjąć, żeby na nowo przywrócić sens i radość z wykonywanej pracy.

Chcesz się ze mną skontaktować, potrzebujesz wsparcia, masz propozycje tematów, które mogę poruszyć w tym podcaście? To nie czekaj tylko napisz na magdazawodowiec@yahoo.com.Czekam z niecierpliwością :)

Jeśli masz ochotę postawić mi wirtualną kawkę - będzie mi bardzo miło!

Kategorie:
Biznes Kariera

Odcinki od najnowszych:

# 42 Występ gościnny - "Młodzi na starcie: Jak odkrywać swój potencjał i planować przyszłość zawodową"
2025-12-16 10:30:34

Czy wybór szkoły lub kierunku studiów to „wyrok” na całe życie? Dlaczego tak bardzo boimy się zawodowej porażki i jak uciszyć wewnętrznego krytyka, który mówi nam, że na zmiany jest już za późno?Zapraszam Was do wysłuchania wyjątkowej rozmowy, w której wzięłam udział w ramach kampanii " Wiedza działa". Wspólnie z Klaudią Plutą rozmawiamy o tym, jak młodzi ludzie (i nie tylko!) mogą projektować swoją przyszłość w świecie, który zmienia się na naszych oczach.
Czy wybór szkoły lub kierunku studiów to „wyrok” na całe życie? Dlaczego tak bardzo boimy się zawodowej porażki i jak uciszyć wewnętrznego krytyka, który mówi nam, że na zmiany jest już za późno?Zapraszam Was do wysłuchania wyjątkowej rozmowy, w której wzięłam udział w ramach kampanii "Wiedza działa". Wspólnie z Klaudią Plutą rozmawiamy o tym, jak młodzi ludzie (i nie tylko!) mogą projektować swoją przyszłość w świecie, który zmienia się na naszych oczach.

#41 Występ gościnny -"Jak zachować równowagę na zawodowych zakrętach?"
2025-11-21 10:22:27

W tym odcinku występuję jako gość w podcaście Katarzyny Stachelczyk nie tylko p psychoterapii. Rozmawiałyśmy o tym, czy można budować karierę, która nie kosztuje zdrowia psychicznego — i jak wygląda praca zawodowa, która naprawdę jest spójna z tym, kim jesteśmy. Zapraszam do posłuchania.
W tym odcinku występuję jako gość w podcaście Katarzyny Stachelczyk nie tylko p psychoterapii.
Rozmawiałyśmy o tym, czy można budować karierę, która nie kosztuje zdrowia psychicznego — i jak wygląda praca zawodowa, która naprawdę jest spójna z tym, kim jesteśmy.

Zapraszam do posłuchania.

#41 Taniec ze zmianami – o odporności psychicznej, która pomaga utrzymać rytm.
2025-10-01 13:30:06

W tym odcinku opowiem o odporności psychicznej – nie jako o teorii z podręcznika, ale jako o codziennej umiejętności, która pozwala nam nie wypaść z rytmu, gdy życie przyspiesza. Jak zachować spokój, gdy świat wokół się zmienia? Jak nie zgubić siebie wśród kryzysów, presji i oczekiwań? I dlaczego odporność to dziś nie tylko przetrwanie, ale także sztuka elastycznego tańca z rzeczywistością? Podzielę się też osobistą historią o tym, jak trudne doświadczenia stały się moją lekcją siły i samoświadomości. Zastanowimy się, jak budować odporność w praktyce – w pracy, w relacjach i w życiu – oraz co naprawdę pomaga wracać do równowagi. Bo odporność to nie zbroja. To taniec. Czasem wolniejszy, czasem szybki – ale zawsze w rytmie serca. Zapraszam do posłuchania. Jeśli masz jakieś pytania lub sugestie dotyczące poruszanych tematów skontaktuj się ze mną : e-mail: magdazawodowiec@yahoo.com Jeśli masz ochotę postawić mi wirtualną kawkę - będzie mi bardzo miło!
W tym odcinku opowiem o odporności psychicznej – nie jako o teorii z podręcznika, ale jako o codziennej umiejętności, która pozwala nam nie wypaść z rytmu, gdy życie przyspiesza.
Jak zachować spokój, gdy świat wokół się zmienia?
Jak nie zgubić siebie wśród kryzysów, presji i oczekiwań?
I dlaczego odporność to dziś nie tylko przetrwanie, ale także sztuka elastycznego tańca z rzeczywistością?
Podzielę się też osobistą historią o tym, jak trudne doświadczenia stały się moją lekcją siły i samoświadomości.
Zastanowimy się, jak budować odporność w praktyce – w pracy, w relacjach i w życiu – oraz co naprawdę pomaga wracać do równowagi. Bo odporność to nie zbroja.
To taniec. Czasem wolniejszy, czasem szybki – ale zawsze w rytmie serca.

Zapraszam do posłuchania.

Jeśli masz jakieś pytania lub sugestie dotyczące poruszanych tematów skontaktuj się ze mną : e-mail: magdazawodowiec@yahoo.com

Jeśli masz ochotę postawić mi wirtualną kawkę - będzie mi bardzo miło!

#40 Ciekawość nie ma daty ważności – o uczeniu się przez całe życie
2025-02-25 12:18:26

Jak Uczyć Się w XXI Wieku i Nie Wypaść z Rynku Pracy? Czy zastanawiałeś się, dlaczego niektórzy ludzie nieustannie się rozwijają i osiągają sukcesy, a inni stoją w miejscu? W tym odcinku opowiem o tym, jak zmienić swoje podejście do nauki, by nie tylko nadążyć za dynamicznym rynkiem pracy, ale też czerpać z tego satysfakcję.Technologia pędzi jak szalona, a stare metody zdobywania wiedzy przestają wystarczać. Czy kolejne certyfikaty to klucz do sukcesu? A może warto postawić na kreatywność, eksperymentowanie i elastyczność?Dowiesz się, jak otwartość na nowe doświadczenia może pomóc Ci lepiej odnaleźć się w świecie, w którym zmiana to jedyna stała. Posłuchaj i odkryj, jak przekształcić naukę w ekscytującą przygodę! Zapraszam do posłuchania. Jeśli masz jakieś pytania lub sugestie dotyczące poruszanych tematów skontaktuj się ze mną : e-mail: magdazawodowiec@yahoo.com Jeśli masz ochotę postawić mi wirtualną kawkę - będzie mi bardzo miło!
Jak Uczyć Się w XXI Wieku i Nie Wypaść z Rynku Pracy?
Czy zastanawiałeś się, dlaczego niektórzy ludzie nieustannie się rozwijają i osiągają sukcesy, a inni stoją w miejscu?
W tym odcinku opowiem o tym, jak zmienić swoje podejście do nauki, by nie tylko nadążyć za dynamicznym rynkiem pracy, ale też czerpać z tego satysfakcję.Technologia pędzi jak szalona, a stare metody zdobywania wiedzy przestają wystarczać.
Czy kolejne certyfikaty to klucz do sukcesu? A może warto postawić na kreatywność, eksperymentowanie i elastyczność?Dowiesz się, jak otwartość na nowe doświadczenia może pomóc Ci lepiej odnaleźć się w świecie, w którym zmiana to jedyna stała. Posłuchaj i odkryj, jak przekształcić naukę w ekscytującą przygodę!

Zapraszam do posłuchania.

Jeśli masz jakieś pytania lub sugestie dotyczące poruszanych tematów skontaktuj się ze mną : e-mail: magdazawodowiec@yahoo.com

Jeśli masz ochotę postawić mi wirtualną kawkę - będzie mi bardzo miło!

# 39 Wypalenie zawodowe: kiedy powiedzieć STOP?
2025-01-30 12:11:45

Dziś porozmawiamy o jednym z największych wyzwań współczesnego świata pracy – wypaleniu zawodowym. Być może sam czujesz się czasami przeciążony sfrustrowany czy wręcz wyczerpany swoją pracą. Często odkładamy ważne decyzje na później, bo wierzymy, że potrzebujemy specjalnych okoliczności, żeby działać. A skoro jesteśmy na początku nowego roku to wątek bardzo na czasie. Wielu z nas traktuje zmiany jako element postanowień noworocznych. Nie martw się nie o tym będzie ten odcinek. Ale muszę, bo się uduszę. Nowy Rok wydaje się idealnym symbolem „nowego początku” – czystej kartki, na której można zapisać wszystko od nowa. Ale czy rzeczywiście data w kalendarzu zmieni Twoje możliwości? Czy nagle w styczniu znajdziesz w sobie siłę i odwagę, których brakowało Ci np.w grudniu? Prawda jest taka, że zmiana zaczyna się w momencie, kiedy zdecydujemy się działać. Data nie ma znaczenia – ważna jest gotowość, żeby przejść od myślenia do działania. Tymczasem czekanie na „lepszy moment” to często tylko sposób na unikanie konfrontacji z problemem. Ale wracając do tematu - czym tak naprawdę jest wypalenie zawodowe? Co sprawia, że się pojawia, i czy można się przed nim chronić? Bo mam wrażenie, że często zapominamy o tym, że to zjawisko jest zarządzalne i uleczalne, ale…. No właśnie o tym rzecz będzie w tym odcinku. Jeśli masz jakieś pytania lub sugestie dotyczące poruszanych tematów skontaktuj się ze mną : e-mail: magdazawodowiec@yahoo.com Jeśli masz ochotę postawić mi wirtualną kawkę - będzie mi bardzo miło!
Dziś porozmawiamy o jednym z największych wyzwań współczesnego świata pracy – wypaleniu zawodowym. Być może sam czujesz się czasami przeciążony sfrustrowany czy wręcz wyczerpany swoją pracą.

Często odkładamy ważne decyzje na później, bo wierzymy, że potrzebujemy specjalnych okoliczności, żeby działać. A skoro jesteśmy na początku nowego roku to wątek bardzo na czasie. Wielu z nas traktuje zmiany jako element postanowień noworocznych. Nie martw się nie o tym będzie ten odcinek. Ale muszę, bo się uduszę. Nowy Rok wydaje się idealnym symbolem „nowego początku” – czystej kartki, na której można zapisać wszystko od nowa. Ale czy rzeczywiście data w kalendarzu zmieni Twoje możliwości? Czy nagle w styczniu znajdziesz w sobie siłę i odwagę, których brakowało Ci np.w grudniu?

Prawda jest taka, że zmiana zaczyna się w momencie, kiedy zdecydujemy się działać. Data nie ma znaczenia – ważna jest gotowość, żeby przejść od myślenia do działania. Tymczasem czekanie na „lepszy moment” to często tylko sposób na unikanie konfrontacji z problemem. Ale wracając do tematu - czym tak naprawdę jest wypalenie zawodowe? Co sprawia, że się pojawia, i czy można się przed nim chronić? Bo mam wrażenie, że często zapominamy o tym, że to zjawisko jest zarządzalne i uleczalne, ale…. No właśnie o tym rzecz będzie w tym odcinku.
Jeśli masz jakieś pytania lub sugestie dotyczące poruszanych tematów skontaktuj się ze mną : e-mail: magdazawodowiec@yahoo.com

Jeśli masz ochotę postawić mi wirtualną kawkę - będzie mi bardzo miło!

# 38 AI w poszukiwaniu pracy. Wróg czy przyjaciel?
2025-01-13 12:04:14

Cześć! Witam Cię serdecznie w kolejnym odcinku podcastu „Magda ZAWODOWIEC”! Dziś bierzemy na warsztat temat, który nadal budzi wiele emocji: jak sztuczna inteligencja. A ja dorzucam cegiełkę ja  AI) wpływa na proces poszukiwania pracy? Jeszcze kilka lat temu pojęcie AI-Artificial Intelligence  kojarzyło się głównie z science fiction, a dziś staje się codziennością, również w świecie rekrutacji. Przygotowałam kilka przykładów, jak można wykorzystać sztuczną inteligencję, żeby  szybciej, efektywniej i może nawet z większą przyjemnością znaleźć pracę. Bo do niedawna szukanie pracy kojarzyło się z godzinami spędzonymi na przeglądaniu ogłoszeń, pisaniu dziesiątek CV i listów motywacyjnych. Teraz, dzięki sztucznej inteligencji, wiele z tych żmudnych czynności możesz usprawnić, a nawet zautomatyzować. Zapraszam do słuchania. Jeśli masz jakieś pytania lub sugestie dotyczące poruszanych tematów skontaktuj się ze mną : e-mail: magdazawodowiec@yahoo.com Jeśli masz ochotę postawić mi wirtualną kawkę - będzie mi bardzo miło!
Cześć! Witam Cię serdecznie w kolejnym odcinku podcastu „Magda ZAWODOWIEC”! Dziś bierzemy na warsztat temat, który nadal budzi wiele emocji: jak sztuczna inteligencja. A ja dorzucam cegiełkę ja  AI) wpływa na proces poszukiwania pracy?
Jeszcze kilka lat temu pojęcie AI-Artificial Intelligence  kojarzyło się głównie z science fiction, a dziś staje się codziennością, również w świecie rekrutacji. Przygotowałam kilka przykładów, jak można wykorzystać sztuczną inteligencję, żeby  szybciej, efektywniej i może nawet z większą przyjemnością znaleźć pracę.
Bo do niedawna szukanie pracy kojarzyło się z godzinami spędzonymi na przeglądaniu ogłoszeń, pisaniu dziesiątek CV i listów motywacyjnych. Teraz, dzięki sztucznej inteligencji, wiele z tych żmudnych czynności możesz usprawnić, a nawet zautomatyzować.

Zapraszam do słuchania.


Jeśli masz jakieś pytania lub sugestie dotyczące poruszanych tematów skontaktuj się ze mną : e-mail: magdazawodowiec@yahoo.com

Jeśli masz ochotę postawić mi wirtualną kawkę - będzie mi bardzo miło!

#37 5 zawodów spoza branży IT na które będzie rosło zapotrzebowanie
2024-11-27 12:58:07

Dziś porozmawiamy o zawodach, które już teraz zmieniają rynek pracy i będą coraz bardziej pożądane – ale tym razem pominiemy branżę IT. Dlaczego? Bo gdy myślimy o przyszłości pracy, często od razu przychodzą nam na myśl programiści czy specjaliści od sztucznej inteligencji. A przecież równie ważne i fascynujące kierunki rozwoju istnieją także poza światem IT. Przygotowałam dla Ciebie listę 5 takich zawodów oraz wskazówki, jak zacząć rozwijać swoje kwalifikacje i zdobywać praktykę w każdym z nich.  Zapraszam do słuchania. Jeśli masz jakieś pytania lub sugestie dotyczące poruszanych tematów skontaktuj się ze mną : e-mail: magdazawodowiec@yahoo.com Jeśli masz ochotę postawić mi wirtualną kawkę - będzie mi bardzo miło!
Dziś porozmawiamy o zawodach, które już teraz zmieniają rynek pracy i będą coraz bardziej pożądane – ale tym razem pominiemy branżę IT. Dlaczego?
Bo gdy myślimy o przyszłości pracy, często od razu przychodzą nam na myśl programiści czy specjaliści od sztucznej inteligencji. A przecież równie ważne i fascynujące kierunki rozwoju istnieją także poza światem IT.
Przygotowałam dla Ciebie listę 5 takich zawodów oraz wskazówki, jak zacząć rozwijać swoje kwalifikacje i zdobywać praktykę w każdym z nich. 

Zapraszam do słuchania.


Jeśli masz jakieś pytania lub sugestie dotyczące poruszanych tematów skontaktuj się ze mną : e-mail: magdazawodowiec@yahoo.com

Jeśli masz ochotę postawić mi wirtualną kawkę - będzie mi bardzo miło!

#36 Jak wycenić swoją pracę?
2024-10-04 12:43:04

Dzisiaj o tym co  spędza sen z powiek wielu osobom-jak wycenić swoją pracę. Zostałeś zaproszony  na rozmowę kwalifikacyjną, ale nie masz pojęcia jak odpowiedzieć na pytanie o oczekiwania finansowe? No właśnie To jak wycenić swoją pracę? To dla wielu osób poważny problem. Ważne, żeby mieć świadomość, że wynagrodzenie zależy od wielu czynników, takich jak: Twoje doświadczenie i kwalifikacje lokalizacja, w której pracujesz wielkość i rodzaj firmy branża, w której się specjalizujesz Pierwszym krokiem jest analiza Twojej wartości na rynku pracy. Tu kluczowe będą rzetelne dane na temat wynagrodzeń w Twojej branży i regionie. No dobra ale może teraz myślisz gdzie tego szukać?  Jeśli masz jakieś pytania lub sugestie dotyczące poruszanych tematów skontaktuj się ze mną : e-mail: magdazawodowiec@yahoo.com Jeśli masz ochotę postawić mi wirtualną kawkę - będzie mi bardzo miło!
Dzisiaj o tym co  spędza sen z powiek wielu osobom-jak wycenić swoją pracę. Zostałeś zaproszony  na rozmowę kwalifikacyjną, ale nie masz pojęcia jak odpowiedzieć na pytanie o oczekiwania finansowe? No właśnie To jak wycenić swoją pracę? To dla wielu osób poważny problem. Ważne, żeby mieć świadomość, że wynagrodzenie zależy od wielu czynników, takich jak:
  • Twoje doświadczenie i kwalifikacje
  • lokalizacja, w której pracujesz
  • wielkość i rodzaj firmy
  • branża, w której się specjalizujesz
Pierwszym krokiem jest analiza Twojej wartości na rynku pracy. Tu kluczowe będą rzetelne dane na temat wynagrodzeń w Twojej branży i regionie. No dobra ale może teraz myślisz gdzie tego szukać?


 Jeśli masz jakieś pytania lub sugestie dotyczące poruszanych tematów skontaktuj się ze mną : e-mail: magdazawodowiec@yahoo.com

Jeśli masz ochotę postawić mi wirtualną kawkę - będzie mi bardzo miło!

#35 Nietypowe zawody przyszłości
2024-06-06 15:28:19

Dzisiaj zabiorę  Cię w fascynującą podróż do świata nietypowych zawodów przyszłości. W ciągu najbliższych 10 lat wzrośnie popyt na specjalistów od sztucznej inteligencji. To już wiemy, nie ma żadnych złudzeń i wątpliwości.  Mają oni być odpowiedzialni za projektowanie, wdrażanie i zarządzanie tą technologią, ale także za kwestie etyczne. I tu kilka przykładów zawodów, które nie będą  wymagały kompetencji inżynierskich: Ekspert ds. etyki AI Trener wirtualnej rzeczywistości Projektant doświadczeń wielozmysłowych Ekspert ds. personalizacji Ø Koordynator ekonomii współdzielenia. Trener chatbotów Analityk danych AI Doradca ds. implementacji rozwiązań opartych na sztucznej inteligencji. I tak tak dotyczy to również naszego rodzimego podwórka. W ciągu 3,5 roku przybyło w Polsce 207 doktorów ze specjalizacją w dziedzinie sztucznej inteligencji. Rocznie spośród 4,7 tys. wszystkich obronionych doktoratów średnio 50 dotyczy AI – wynika z raportu IDEAS NCBR przygotowanego we współpracy z Ośrodkiem Przetwarzania Informacji (OPI). Liczba ofert dotyczących sztucznej inteligencji i uczenia maszynowego wzrosła w I kwartale 2024 roku o 59%.  Jeśli masz jakieś pytania lub sugestie dotyczące poruszanych tematów skontaktuj się ze mną : e-mail: magdazawodowiec@yahoo.com Jeśli masz ochotę postawić mi wirtualną kawkę - będzie mi bardzo miło!
Dzisiaj zabiorę  Cię w fascynującą podróż do świata nietypowych zawodów przyszłości. W ciągu najbliższych 10 lat wzrośnie popyt na specjalistów od sztucznej inteligencji. To już wiemy, nie ma żadnych złudzeń i wątpliwości.  Mają oni być odpowiedzialni za projektowanie, wdrażanie i zarządzanie tą technologią, ale także za kwestie etyczne. I tu kilka przykładów zawodów, które nie będą  wymagały kompetencji inżynierskich:
  • Ekspert ds. etyki AI
  • Trener wirtualnej rzeczywistości
  • Projektant doświadczeń wielozmysłowych
  • Ekspert ds. personalizacji Ø Koordynator ekonomii współdzielenia.
  • Trener chatbotów
  • Analityk danych AI
  • Doradca ds. implementacji rozwiązań opartych na sztucznej inteligencji.


I tak tak dotyczy to również naszego rodzimego podwórka. W ciągu 3,5 roku przybyło w Polsce 207 doktorów ze specjalizacją w dziedzinie sztucznej inteligencji. Rocznie spośród 4,7 tys. wszystkich obronionych doktoratów średnio 50 dotyczy AI – wynika z raportu IDEAS NCBR przygotowanego we współpracy z Ośrodkiem Przetwarzania Informacji (OPI). Liczba ofert dotyczących sztucznej inteligencji i uczenia maszynowego wzrosła w I kwartale 2024 roku o 59%.



 Jeśli masz jakieś pytania lub sugestie dotyczące poruszanych tematów skontaktuj się ze mną : e-mail: magdazawodowiec@yahoo.com

Jeśli masz ochotę postawić mi wirtualną kawkę - będzie mi bardzo miło!

#34 Skuteczne strategie szukania pracy
2024-03-21 17:40:56

Spędzasz dni na przeglądaniu ogłoszeń o pracę, godzina po godzinie, dzień po dniu, aplikujesz  a potem …nic.  Tylko frustracja A twoje poczucie wartości leci na łeb i szyję. Wracasz na sam początek cyklu, przeglądasz kolejne ogłoszenia o pracę i zastanawiasz się, czy kiedykolwiek wyjdziesz z tej pętli. Jeśli to Twoja jedyna strategia to szanse mogą być marne. Bo to właściwie brak strategii i prawdopodobnie chaotyczne działanie. Wiesz, kto nie ma szans na satysfakcjonującą karierę zawodową? Osoby, które czekają, aż pracodawcy sami ich znajdą. Zapraszam do posłuchania. Jeśli ten odcinek był dla Ciebie ciekawy to zapraszam Cię serdecznie do subskrypcji podcastu Magda Zawodowiec. Będzie mi też szalenie miło, gdy polecisz ten podcast osobom, które mogą być taką tematyką zainteresowane. Jeśli potrzebujesz wsparcia, masz pytania, propozycje tematów – to czekam na kontakt z niecierpliwością. Dziękuje Ci za poświęcony czas. Do usłyszenia w kolejnym odcinku. Jeśli masz jakieś pytania lub sugestie dotyczące poruszanych tematów skontaktuj się ze mną : e-mail: magdazawodowiec@yahoo.com Jeśli masz ochotę postawić mi wirtualną kawkę - będzie mi bardzo miło!
Spędzasz dni na przeglądaniu ogłoszeń o pracę, godzina po godzinie, dzień po dniu, aplikujesz  a potem …nic.  Tylko frustracja A twoje poczucie wartości leci na łeb i szyję. Wracasz na sam początek cyklu, przeglądasz kolejne ogłoszenia o pracę i zastanawiasz się, czy kiedykolwiek wyjdziesz z tej pętli. Jeśli to Twoja jedyna strategia to szanse mogą być marne. Bo to właściwie brak strategii i prawdopodobnie chaotyczne działanie. Wiesz, kto nie ma szans na satysfakcjonującą karierę zawodową? Osoby, które czekają, aż pracodawcy sami ich znajdą.


Zapraszam do posłuchania.

Jeśli ten odcinek był dla Ciebie ciekawy to zapraszam Cię serdecznie do subskrypcji podcastu Magda Zawodowiec. Będzie mi też szalenie miło, gdy polecisz ten podcast osobom, które mogą być taką tematyką zainteresowane. Jeśli potrzebujesz wsparcia, masz pytania, propozycje tematów – to czekam na kontakt z niecierpliwością. Dziękuje Ci za poświęcony czas. Do usłyszenia w kolejnym odcinku.

Jeśli masz jakieś pytania lub sugestie dotyczące poruszanych tematów skontaktuj się ze mną : e-mail: magdazawodowiec@yahoo.com

Jeśli masz ochotę postawić mi wirtualną kawkę - będzie mi bardzo miło!

Informacja dotycząca prawa autorskich: Wszelka prezentowana tu zawartość podkastu jest własnością jego autora

Wyszukiwanie

Kategorie