Czarna Owca wśród podcastów

Nie tylko książką Czarna Owca żyje. Zapraszamy was do naszych podcastów. Rozmowy z autorami, obszerne fragmenty audiobooków i wiele innych ciekawych rzeczy do słuchania.
Posłuchaj jak wygląda proces twórczy, dowiedz się skąd autorzy czerpią inspiracje, jakiej muzyki słuchają przy pisaniu albo co tak naprawdę jest dla nich najważniejsze w dobrej powieści.

Rozmawia Jakub "Qba" Łukowski.

http://www.czarnaowca.pl

Kategorie:
Kultura Literatura

Odcinki od najnowszych:

#37 – Aga Zano - Ewangelia dzieciństwa i Ile z gór tych złota
2022-02-16 11:09:00

W najnowszym odcinku Czarnej Owcy wśród podcastów Jakub Łukowski rozmawia z tłumaczką Agą Zano, która przetłumaczyła dwie powieści w naszym imprincie literackim Echa, "Ewangelia dzieciństwa" Lydii Millet i "Ile z gór tych złota" C Pam Zhang. Jak wyglądała praca nad każdym z tych tekstów? Czy istnieją według niej rzeczy, których nie warto tłumaczyć? Czy praca tłumacza jest stresująca? Jak radzić sobie z tekstem mocno zakorzenionym w oryginalnej kulturze? I co z tym wszystkim ma wspólnego "Autostopem przez galaktykę"?? Zapraszamy do słuchania.

W najnowszym odcinku Czarnej Owcy wśród podcastów Jakub Łukowski rozmawia z tłumaczką Agą Zano, która przetłumaczyła dwie powieści w naszym imprincie literackim Echa, "Ewangelia dzieciństwa" Lydii Millet i "Ile z gór tych złota" C Pam Zhang.

Jak wyglądała praca nad każdym z tych tekstów? Czy istnieją według niej rzeczy, których nie warto tłumaczyć? Czy praca tłumacza jest stresująca? Jak radzić sobie z tekstem mocno zakorzenionym w oryginalnej kulturze? I co z tym wszystkim ma wspólnego "Autostopem przez galaktykę"??

Zapraszamy do słuchania.

#36 – Dominika Dudarew-Osiecka - ToTamto
2022-01-26 13:30:16

Nowy rok, nowa Owca. A dokładniej nowy imprint! W pierwszym tegorocznym odcinku Czarnej Owcy wśród podcastów gościem Jakuba Łukowskiego jest Dominika Dudarew-Osiecka pomysłodawczyni i główna redaktorka imprintu z książkami dla dzieci ToTamto. Jak sama mówi " ToTamto powstało z potrzeby wskazania dzieciom ich wyjątkowości i piękna otaczającego świata." A dlaczego w ogóle robimy imprint? Jak będzie wyglądać jego najbliższa przyszłość? No i czy książki dla dzieci są tylko dla dzieci? Zapraszamy do słuchania.

Nowy rok, nowa Owca. A dokładniej nowy imprint!

W pierwszym tegorocznym odcinku Czarnej Owcy wśród podcastów gościem Jakuba Łukowskiego jest Dominika Dudarew-Osiecka pomysłodawczyni i główna redaktorka imprintu z książkami dla dzieci ToTamto.

Jak sama mówi "ToTamto powstało z potrzeby wskazania dzieciom ich wyjątkowości i piękna otaczającego świata."

A dlaczego w ogóle robimy imprint? Jak będzie wyglądać jego najbliższa przyszłość? No i czy książki dla dzieci są tylko dla dzieci?

Zapraszamy do słuchania.

#35 – Paweł Książkiewicz i Marek Korczak - 30 lat Czarnej Czarnej Owcy
2021-12-22 11:41:14

Aż trudno uwierzyć, że to już trzy dekady wydajemy książki i że cały czas jesteście z nami! Jak w ogóle podsumować tak długi czas pełen zmian, rozwoju, wzlotów, upadków, sukcesów wydawniczych i oczywiście okazjonalnych niewypałów? Najlepiej zrobią to dwaj dyrektorzy Wydawnictwa Czarna Owca Paweł Książkiewicz oraz Marek Korczak, którzy są gośćmi Jakuba Łukowskiego w ostatnim tegorocznym odcinku naszego podcastu. Dowiecie się o początkach samego wydawnictwa, kiedy zmieniło ono swoją nazwę na obecną oraz jakie książki są dla dyrektorów najważniejsze. Do tego kilka historii z zamierzchłych czasów i tak 30 lat mija nam w tym dziwnym roku. Miłego słuchania.

Aż trudno uwierzyć, że to już trzy dekady wydajemy książki i że cały czas jesteście z nami! Jak w ogóle podsumować tak długi czas pełen zmian, rozwoju, wzlotów, upadków, sukcesów wydawniczych i oczywiście okazjonalnych niewypałów?

Najlepiej zrobią to dwaj dyrektorzy Wydawnictwa Czarna Owca Paweł Książkiewicz oraz Marek Korczak, którzy są gośćmi Jakuba Łukowskiego w ostatnim tegorocznym odcinku naszego podcastu.

Dowiecie się o początkach samego wydawnictwa, kiedy zmieniło ono swoją nazwę na obecną oraz jakie książki są dla dyrektorów najważniejsze. Do tego kilka historii z zamierzchłych czasów i tak 30 lat mija nam w tym dziwnym roku.

Miłego słuchania.

#34 – Izabela Wagner - Bauman. Biografia
2021-10-20 14:11:43

W najnowszym odcinku Czarnej Owcy wśród podcastów rozmawiamy o Zygmuncie Baumanie, którego biografia ukazała się nakładem naszego wydawnictwa we wrześniu. Jej autorką jest profesor Izabela Wagner, która na co dzień mieszka zagranicą, ale akurat przyjechała promować książkę do Polski. Jak rozpoczęła się praca nad biografią Baumana? Czy kontrowersje związane z tą postacią dotykały autorki w czasie pracy nad książką? Dlaczego biografia ukazała się najpierw po angielsku i jak to jest tłumaczyć swoją własną książkę? Zapraszamy do słuchania.

W najnowszym odcinku Czarnej Owcy wśród podcastów rozmawiamy o Zygmuncie Baumanie, którego biografia ukazała się nakładem naszego wydawnictwa we wrześniu. Jej autorką jest profesor Izabela Wagner, która na co dzień mieszka zagranicą, ale akurat przyjechała promować książkę do Polski.

Jak rozpoczęła się praca nad biografią Baumana? Czy kontrowersje związane z tą postacią dotykały autorki w czasie pracy nad książką? Dlaczego biografia ukazała się najpierw po angielsku i jak to jest tłumaczyć swoją własną książkę?

Zapraszamy do słuchania.

#33 – Marcin Bruchnalski - Oni zmienili świat
2021-10-13 12:48:41

Po dłuższej przerwie zapraszamy na nowy odcinek Czarnej Owcy wśród podcastów. Gościem Jakuba Łukowskiego jest tym razem ilustrator Marcin Bruchnalski, odpowiedzialny za wygląd serii książek dla dzieci "Oni zmienili świat", której dwa kolejne tomu właśnie ukazały się na rynku. Jak ilustrować książki dla dzieci o prawdziwych postaciach? Czym różni się ilustracja dziecięca od np. komiksowej? Czy można gdzieś zdobyć oryginalne rysunku Marcina i jak w ogóle zaangażował się w ten projekt? Zapraszamy do słuchania.

Po dłuższej przerwie zapraszamy na nowy odcinek Czarnej Owcy wśród podcastów. Gościem Jakuba Łukowskiego jest tym razem ilustrator Marcin Bruchnalski, odpowiedzialny za wygląd serii książek dla dzieci "Oni zmienili świat", której dwa kolejne tomu właśnie ukazały się na rynku.

Jak ilustrować książki dla dzieci o prawdziwych postaciach? Czym różni się ilustracja dziecięca od np. komiksowej? Czy można gdzieś zdobyć oryginalne rysunku Marcina i jak w ogóle zaangażował się w ten projekt?

Zapraszamy do słuchania.

Håkan Nesser - Półmorderca (audiobook)
2021-08-25 10:48:16

Fragment audiobooka "Półmorderca" Håkana Nessera w interpretacji Wojciecha Żołądkowicza. „Pamiętaj, mój chłopcze, że nigdy nic nie znaczyłeś dla świata. Zupełnie nic”. Nie są to najbardziej pocieszające słowa, jakie można usłyszeć od ojca, ale Adalbert radzi sobie w życiu całkiem nieźle. Przynajmniej dopóki nie spotykają go miłość i szaleństwo… Czterdzieści trzy lata i jeden wyrok więzienny później Adalbert jest mizantropem z nadwagą, niestroniącym od alkoholu. Nagle powraca do niego przeszłość. A jedynymi, którzy mogą mu pomóc dowiedzieć się, co naprawdę wydarzyło się prawie pół wieku temu, są niestety jego irytujący sąsiad (który nie chce wykorkować tylko po to, żeby nie drażnić Adalberta) i gadatliwa przyszywana kuzynka, która próbuje zmusić go do rozpoczęcia ćwiczeń. Ale cel nie zna ograniczeń. Mężczyzna musi zrobić, co do niego należy. Całej książki możesz możesz słuchać tutaj: https://bit.ly/2WgEU7n

Fragment audiobooka "Półmorderca" Håkana Nessera w interpretacji Wojciecha Żołądkowicza.

„Pamiętaj, mój chłopcze, że nigdy nic nie znaczyłeś dla świata. Zupełnie nic”. Nie są to najbardziej pocieszające słowa, jakie można usłyszeć od ojca, ale Adalbert radzi sobie w życiu całkiem nieźle. Przynajmniej dopóki nie spotykają go miłość i szaleństwo…

Czterdzieści trzy lata i jeden wyrok więzienny później Adalbert jest mizantropem z nadwagą, niestroniącym od alkoholu. Nagle powraca do niego przeszłość. A jedynymi, którzy mogą mu pomóc dowiedzieć się, co naprawdę wydarzyło się prawie pół wieku temu, są niestety jego irytujący sąsiad (który nie chce wykorkować tylko po to, żeby nie drażnić Adalberta) i gadatliwa przyszywana kuzynka, która próbuje zmusić go do rozpoczęcia ćwiczeń. Ale cel nie zna ograniczeń. Mężczyzna musi zrobić, co do niego należy.

Całej książki możesz możesz słuchać tutaj: https://bit.ly/2WgEU7n

Przemysław Piotrowski - Matnia (audiobook)
2021-08-18 09:00:00

Fragment audiobooka "Matnia" Przemysława Piotrowskiego w interpretacji Joanny Jeżewskiej. Skrzypiące pod nogami deski. Wiatr wyjący na zewnątrz. Gałęzie poruszające się za oknami. Nieprzenikniony mrok, w którym coś się czai… Zuza nigdy nie miała zbyt wielkiego szczęścia, ale zawsze jakoś dawała sobie radę. Gdy zostaje oszukana przez byłego partnera, musi spojrzeć prawdzie w oczy. Ma trzydzieści cztery lata i dwumilionowy dług, a za niecałe pół roku urodzi bliźniaczki. I wtedy w jej życiu pojawia się Marek, mężczyzna idealny: przystojny, troskliwy i dojrzały. Po kilku miesiącach związku proponuje dziewczynie przeprowadzkę do rodzinnych Toporzyc. Wątpliwości Zuzy związane z wyjazdem rozwiewają dopiero podejrzani ludzie, którzy pojawiają się pod jej oknami. Już na wsi Marek dowiaduje się, że musi jechać do Niemiec z powodu pilnego zlecenia. Gdy zaczyna się jesień, a noce robią się coraz dłuższe, Zuza zostaje sama w starym domu w środku lasu. Wiejska sielanka z każdym dniem coraz bardziej przypomina koszmarny sen… Całej książki można posłuchać tutaj: https://bit.ly/2THXuo4

Fragment audiobooka "Matnia" Przemysława Piotrowskiego w interpretacji Joanny Jeżewskiej.

Skrzypiące pod nogami deski. Wiatr wyjący na zewnątrz. Gałęzie poruszające się za oknami. Nieprzenikniony mrok, w którym coś się czai…

Zuza nigdy nie miała zbyt wielkiego szczęścia, ale zawsze jakoś dawała sobie radę. Gdy zostaje oszukana przez byłego partnera, musi spojrzeć prawdzie w oczy. Ma trzydzieści cztery lata i dwumilionowy dług, a za niecałe pół roku urodzi bliźniaczki.

I wtedy w jej życiu pojawia się Marek, mężczyzna idealny: przystojny, troskliwy i dojrzały. Po kilku miesiącach związku proponuje dziewczynie przeprowadzkę do rodzinnych Toporzyc. Wątpliwości Zuzy związane z wyjazdem rozwiewają dopiero podejrzani ludzie, którzy pojawiają się pod jej oknami.

Już na wsi Marek dowiaduje się, że musi jechać do Niemiec z powodu pilnego zlecenia. Gdy zaczyna się jesień, a noce robią się coraz dłuższe, Zuza zostaje sama w starym domu w środku lasu. Wiejska sielanka z każdym dniem coraz bardziej przypomina koszmarny sen…

Całej książki można posłuchać tutaj: https://bit.ly/2THXuo4

#32 – Przemysław Piotrowski - Matnia
2021-08-11 15:09:26

Czarna Owca wśród podcastów zatoczyła przysłowiowe koło. Gościem Jakub Łukowskiego ponownie jest Przemysław Piotrowski, od którego wszystko się zaczęło, prawie półtora roku temu. Tym razem panowie rozmawiają o najnowszej książce autora pt. "Matnia". Jak zmieniło się życie Przemysława od czasu debiutu w naszym wydawnictwie? Jak to jest pisać pierwszoplanową powieść oczami drugiej płci? Czy ciężko było mu rozstać się z komisarzem Brudnym i czy planuje do niego wrócić? Zapraszamy do słuchania.

Czarna Owca wśród podcastów zatoczyła przysłowiowe koło. Gościem Jakub Łukowskiego ponownie jest Przemysław Piotrowski, od którego wszystko się zaczęło, prawie półtora roku temu. Tym razem panowie rozmawiają o najnowszej książce autora pt. "Matnia".

Jak zmieniło się życie Przemysława od czasu debiutu w naszym wydawnictwie? Jak to jest pisać pierwszoplanową powieść oczami drugiej płci? Czy ciężko było mu rozstać się z komisarzem Brudnym i czy planuje do niego wrócić?

Zapraszamy do słuchania.

C.J. Tudor - Płonące dziewczyny (audiobook)
2021-08-04 09:00:00

Fragment audiobooka "Płonące dziewczyny" C.J. Tudor w interpretacji Marcina Hycnara. Witajcie w miejscowości Chapel Croft. W tej uroczej angielskiej wiosce w XVI wieku na stosie spalono grupę wieśniaków, w tym dwie nastolatki. Trzydzieści lat temu zaginęły tam dwie dziewczyny, a przed dwoma miesiącami samobójstwo popełnił proboszcz miejscowej parafii. Jack Brooks – pastorka Kościoła anglikańskiego, oraz samotna matka piętnastoletniej córki – przybywa do wioski, aby objąć parafię po zmarłym poprzedniku. Wśród jego rzeczy znajduje m.in . zestaw do egzorcyzmów i notkę z cytatem z Pisma Świętego. „Nie ma bowiem nic ukrytego, co by nie wyszło na jaw, ani nic tajnego, co by się nie stało wiadome”. Im lepiej Jack i jej córka Flo poznają wieś i jej mieszkańców, tym głębiej zostają wciągnięte w podziały, tajemnice i podejrzenia. A kiedy Flo nawiedzają wizje w starej kaplicy, staje się jasne, że w Chapel Croft są duchy, które nie mogą znaleźć spokoju. Jednak odkrycie prawdy może być niezwykle trudne. W Chapel Croft każdy ma coś do ukrycia i nikt nie ufa obcym. C.J. Tudor ponownie udowadnia, że jest jedną z najlepszych autorek thrillerów kryminalnych. Całą książkę można znaleźć tutaj https://bit.ly/3yrbi4X

Fragment audiobooka "Płonące dziewczyny" C.J. Tudor w interpretacji Marcina Hycnara.

Witajcie w miejscowości Chapel Croft. W tej uroczej angielskiej wiosce w XVI wieku na stosie spalono grupę wieśniaków, w tym dwie nastolatki. Trzydzieści lat temu zaginęły tam dwie dziewczyny, a przed dwoma miesiącami samobójstwo popełnił proboszcz miejscowej parafii.

Jack Brooks – pastorka Kościoła anglikańskiego, oraz samotna matka piętnastoletniej córki – przybywa do wioski, aby objąć parafię po zmarłym poprzedniku. Wśród jego rzeczy znajduje m.in. zestaw do egzorcyzmów i notkę z cytatem z Pisma Świętego. „Nie ma bowiem nic ukrytego, co by nie wyszło na jaw, ani nic tajnego, co by się nie stało wiadome”. Im lepiej Jack i jej córka Flo poznają wieś i jej mieszkańców, tym głębiej zostają wciągnięte w podziały, tajemnice i podejrzenia. A kiedy Flo nawiedzają wizje w starej kaplicy, staje się jasne, że w Chapel Croft są duchy, które nie mogą znaleźć spokoju. Jednak odkrycie prawdy może być niezwykle trudne. W Chapel Croft każdy ma coś do ukrycia i nikt nie ufa obcym.

C.J. Tudor ponownie udowadnia, że jest jedną z najlepszych autorek thrillerów kryminalnych.

Całą książkę można znaleźć tutaj https://bit.ly/3yrbi4X

#31 – C.J. Tudor - Płonące dziewczyny
2021-07-28 09:00:00

W dzisiejszym odcinku wyruszamy do Wielkiej Brytanii porozmawiać z bestsellerową autorką C.J. Tudor, której najnowszy thriller "Płonące dziewczyny", właśnie ukazał się w Polsce. Co było inspiracją do napisania najnowszej powieści? Czy specjalnie główna bohaterka ma na imię Jack? Ile ze swoich książek autorka planuje wcześniej, a ile rodzi się w czasie pisania? Czy nadal uważa, że pochwała od Stephena Kinga przy jej debiucie, to coś dobrego? Oraz jakie plany ma na kolejny thriller? Wywiad jest po angielsku. Tłumaczenie znajdą Państwo na stronie https://bit.ly/3f3IM2d Zapraszamy do słuchania.

W dzisiejszym odcinku wyruszamy do Wielkiej Brytanii porozmawiać z bestsellerową autorką C.J. Tudor, której najnowszy thriller "Płonące dziewczyny", właśnie ukazał się w Polsce.

Co było inspiracją do napisania najnowszej powieści? Czy specjalnie główna bohaterka ma na imię Jack? Ile ze swoich książek autorka planuje wcześniej, a ile rodzi się w czasie pisania? Czy nadal uważa, że pochwała od Stephena Kinga przy jej debiucie, to coś dobrego? Oraz jakie plany ma na kolejny thriller?

Wywiad jest po angielsku. Tłumaczenie znajdą Państwo na stronie https://bit.ly/3f3IM2d

Zapraszamy do słuchania.

Informacja dotycząca prawa autorskich: Wszelka prezentowana tu zawartość podkastu jest własnością jego autora

Wyszukiwanie

Kategorie