O Japonii z Głową
Podcast i blog dla osób zainteresowanych pogłębianiem swej wiedzy o Japonii.
Na różne tematy - i te poważne, i mniej. Zazwyczaj subiektywnie, ale zawsze z głową.
Background music by Eric Taylor (used per Creative Commons, see https://youtu.be/gdJIE9lzNIQ)
Fanpage: https://www.facebook.com/japonia.z.glowa
Blog: japoniazglowa.blogspot.com
Suchary po japońsku! (gość specjalny: Paweł Dybała)
2023-04-12 00:45:50
Co ma wspólnego koronawirus z pociągiem? Jak przełożyć japońskie gry słowne w tłumaczeniu mangi? Czy 食王 to shokuō czy shokkingu? To jedne z wielu pytań, na które znajdziecie odpowiedź w mojej rozmowie z Pawłem Dybałą. Tłumaczem mang i pracownikiem naukowym Uniwersytetu Jagiellońskiego, który jak sam mówi - uczył sztuczną inteligencję opowiadania japońskich sucharów i z jakiegoś powodu dali mu za to doktorat.
Muzyka Eric Taylor, Traditional Japanese Music (Creative Commons, https://youtu.be/IAMr37V8BPI )
Od jakiegoś czasu "O Japonii z Głową" skupia się na treściach pisanych.
Znajdziecie je na:
FB: https://www.facebook.com/japonia.z.glowa
IG: https://www.instagram.com/japonia.z.glowa
Co ma wspólnego koronawirus z pociągiem? Jak przełożyć japońskie gry słowne w tłumaczeniu mangi? Czy 食王 to shokuō czy shokkingu? To jedne z wielu pytań, na które znajdziecie odpowiedź w mojej rozmowie z Pawłem Dybałą. Tłumaczem mang i pracownikiem naukowym Uniwersytetu Jagiellońskiego, który jak sam mówi - uczył sztuczną inteligencję opowiadania japońskich sucharów i z jakiegoś powodu dali mu za to doktorat.
Muzyka Eric Taylor, Traditional Japanese Music (Creative Commons, https://youtu.be/IAMr37V8BPI )
Od jakiegoś czasu "O Japonii z Głową" skupia się na treściach pisanych.
Znajdziecie je na:
FB: https://www.facebook.com/japonia.z.glowa
IG: https://www.instagram.com/japonia.z.glowa
O Japońskim z Głową! (feat. Notatki Carlosa)
2023-01-25 23:43:22
Co skłania ludzi do nauki japońskiego? Jak to w końcu jest z tymi kanji? Na co uważać próbując się uczyć „naturalnego” japońskiego? Czy uczenie się japońskiego z anime bez zastanowienia to dobry pomysł? Na te i inne tematy rozmawiałem z Arkiem Bednarczykiem, autorem projektu „Notatki Carlosa”.
„Notatki” znajdziecie na:
FB: https://www.facebook.com/notatkicarlosa
IG: https://www.instagram.com/notatkicarlosa/
TikToku: https://www.tiktok.com/@notatkicarlosa
Po więcej contentu "O Japonii z Głową" zapraszam na
FB: https://www.facebook.com/japonia.z.glowa
IG: https://www.instagram.com/japonia.z.glowa
Polecane przez Arka materiały do nauki:
NHK: News Web Easy https://www3.nhk.or.jp/news/easy/
Newsy na NHK po japońsku https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ja/japanese/
Aplikacja Wanikani https://www.wanikani.com/
Kanały na YouTube:
Yohei Akiyama https://www.youtube.com/@YoheiAkiyama
Nihongo con Teppei https://www.youtube.com/@nihongoconteppei
Onomappu https://www.youtube.com/@Onomappu
Co skłania ludzi do nauki japońskiego? Jak to w końcu jest z tymi kanji? Na co uważać próbując się uczyć „naturalnego” japońskiego? Czy uczenie się japońskiego z anime bez zastanowienia to dobry pomysł? Na te i inne tematy rozmawiałem z Arkiem Bednarczykiem, autorem projektu „Notatki Carlosa”.
„Notatki” znajdziecie na:
FB: https://www.facebook.com/notatkicarlosa
IG: https://www.instagram.com/notatkicarlosa/
TikToku: https://www.tiktok.com/@notatkicarlosa
Po więcej contentu "O Japonii z Głową" zapraszam na
FB: https://www.facebook.com/japonia.z.glowa
IG: https://www.instagram.com/japonia.z.glowa
Polecane przez Arka materiały do nauki:
NHK: News Web Easy https://www3.nhk.or.jp/news/easy/
Newsy na NHK po japońsku https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ja/japanese/
Aplikacja Wanikani https://www.wanikani.com/
Kanały na YouTube:
Yohei Akiyama https://www.youtube.com/@YoheiAkiyama
Nihongo con Teppei https://www.youtube.com/@nihongoconteppei
Onomappu https://www.youtube.com/@Onomappu
Tetsuo: Druga twarz japońskiego cyberpunku
2022-12-18 22:53:21
Cyberpunk bez neonów, wszczepów i sztucznych inteligencji? Za to z masą niejednoznaczności, niepokojącym klimatem i przerażającą wizją maszyn wżerających się w nasze życie? Przed Wami bardzo krótkie wprowadzenie do Tetsuo: Człowieka z Żelaza, kultowego filmu Shinyi Tsukamoto z 1989.
Zapraszam na:
Facebook: www.facebook.com/japonia.z.glowa
Instagram: www.instagram.com/japonia.z.glowa
Polecana w filmie książka (materiał nie jest sponsorowany): Agnieszka Kiejziewicz, "Japoński cyberpunk. Od awangardowych transgresji do kina popularnego", wyd. Kirin 2018
Muzyka: Eric Taylor, Traditional Japanese Music (Creative Commons, https://youtu.be/IAMr37V8BPI )
Cyberpunk bez neonów, wszczepów i sztucznych inteligencji? Za to z masą niejednoznaczności, niepokojącym klimatem i przerażającą wizją maszyn wżerających się w nasze życie? Przed Wami bardzo krótkie wprowadzenie do Tetsuo: Człowieka z Żelaza, kultowego filmu Shinyi Tsukamoto z 1989.
Zapraszam na:
Facebook: www.facebook.com/japonia.z.glowa
Instagram: www.instagram.com/japonia.z.glowa
Polecana w filmie książka (materiał nie jest sponsorowany): Agnieszka Kiejziewicz, "Japoński cyberpunk. Od awangardowych transgresji do kina popularnego", wyd. Kirin 2018
Muzyka: Eric Taylor, Traditional Japanese Music (Creative Commons, https://youtu.be/IAMr37V8BPI )
Luźna pogadanka: "Tokyo Vice" i reportaże Jake'a Adelsteina
2022-08-09 23:15:42
Wydane przez HBO "Tokyo Vice" okazało się całkiem sporym sukcesem. I niezłym, podchodzącym do Japonii "po ludzku" serialem kryminalnym. W ramach testowania nowej formuły - gadania bardziej "od serca" zamiast jechania na bazie notatek i poprawiania się milion razy - opowiem o moich wrażeniach z produkcji oraz krótko o moich przemyśleniach na temat reportaży pierwowzoru głównego bohatera, prawdziwego Jake'a Adelsteina - w tym o kontrowersjach wokół nich.
Linki:
"Inside Tokyo Vice's Problematic Source Material" - artykuł Gavina J. Blaira z The Hollywood Reporter: https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-features/tokyo-vice-problematic-source-material-1235135828/
Japan Subculture Research Center: http://www.japansubculture.com/ https://www.facebook.com/japansubculture/
Polskie wydanie "Człowieka Yakuzy" oraz "Tokyo Vice" (czy też "Zesmty Yakuzy") dostępne są w wielu księgarniach internetowych zarówno w wersji fizycznej, jak i w formie ebooka. Dostępność zmienia się jak w kalejdoskopie, daruję sobie linki to poszczególnych sklepów.
Muzyka: Eric Taylor, Traditional Japanese Music (Creative Commons, https://youtu.be/IAMr37V8BPI )
Wydane przez HBO "Tokyo Vice" okazało się całkiem sporym sukcesem. I niezłym, podchodzącym do Japonii "po ludzku" serialem kryminalnym. W ramach testowania nowej formuły - gadania bardziej "od serca" zamiast jechania na bazie notatek i poprawiania się milion razy - opowiem o moich wrażeniach z produkcji oraz krótko o moich przemyśleniach na temat reportaży pierwowzoru głównego bohatera, prawdziwego Jake'a Adelsteina - w tym o kontrowersjach wokół nich.
Linki:
"Inside Tokyo Vice's Problematic Source Material" - artykuł Gavina J. Blaira z The Hollywood Reporter: https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-features/tokyo-vice-problematic-source-material-1235135828/
Japan Subculture Research Center: http://www.japansubculture.com/ https://www.facebook.com/japansubculture/
Polskie wydanie "Człowieka Yakuzy" oraz "Tokyo Vice" (czy też "Zesmty Yakuzy") dostępne są w wielu księgarniach internetowych zarówno w wersji fizycznej, jak i w formie ebooka. Dostępność zmienia się jak w kalejdoskopie, daruję sobie linki to poszczególnych sklepów.
Muzyka: Eric Taylor, Traditional Japanese Music (Creative Commons, https://youtu.be/IAMr37V8BPI )
AUDIORECENZJA: "Zrozumieć Kimono" Anny Bielak
2022-04-27 14:03:53
Niedawno wpadła mi w ręce bardzo ciekawa książka, która niestety przeszła w środowisku okołojapońskim nieco bez echa. Kompletnie niezasłużenie, dlatego stwierdziłem, że chyba pora na pierwszą w historii podcastu audiorecenzję książki.
Dla zainteresowanych: https://manggha.pl/sklep/produkt/zrozumiec-kimono
Muzyka: Eric Taylor, Traditional Japanese Music (Creative Commons, https://youtu.be/IAMr37V8BPI )
Zapraszam na: FB: https://www.facebook.com/japonia.z.glowa
Niedawno wpadła mi w ręce bardzo ciekawa książka, która niestety przeszła w środowisku okołojapońskim nieco bez echa. Kompletnie niezasłużenie, dlatego stwierdziłem, że chyba pora na pierwszą w historii podcastu audiorecenzję książki.
Dla zainteresowanych: https://manggha.pl/sklep/produkt/zrozumiec-kimono
Muzyka: Eric Taylor, Traditional Japanese Music (Creative Commons, https://youtu.be/IAMr37V8BPI )
Zapraszam na: FB: https://www.facebook.com/japonia.z.glowa
Oscarowy pewniak? O "Drive My Car" słów parę
2022-02-27 00:51:16
Masa nagród, olbrzymi hype, głosy o "japońskim Parasite" - najnowszy film Ryūsuke Hamaguchiego zdecydowanie zdążył narobić wokół siebie szumu. Czy słusznego? Tak. Czy zrobi tak olbrzymią karierę, jak koreański megahit? Raczej nie. Czemu? Zapraszam do wysłuchania.
Obiecane źródła:
Norrie Justin, Lust in translation. A life without sex, http://www.smh.com.au/news/world/lust-in-translation--a-life-withoutsex/2008/02/01/1201801034260.html - WYBACZCIE PRZEJĘZYCZENIE , miało być "dziennikarz", nie "badacz".
Sumie Kawakami, Goodbye Madam Butterfly: Sex, Marriage and the Modern Japanese Woman, https://www.amazon.pl/Goodbye-Madame-Butterfly-Marriage-Japanese/dp/0974199532
Anne Allison, Permitted and Prohibited Desires, https://www.amazon.pl/Permitted-Prohibited-Desires-Mothers-Censorship/dp/0520219902
Lin Ho Swee, “Private Love in Public Space: Love Hotels and the Transformation of Intimacy in Contemporary Japan” [w:] Asian Studies Review, vol. 32
Muzyka: Eric Taylor, Traditional Japanese Music (Creative Commons, https://youtu.be/IAMr37V8BPI )
Zapraszam na: FB: https://www.facebook.com/japonia.z.glowa
Masa nagród, olbrzymi hype, głosy o "japońskim Parasite" - najnowszy film Ryūsuke Hamaguchiego zdecydowanie zdążył narobić wokół siebie szumu. Czy słusznego? Tak. Czy zrobi tak olbrzymią karierę, jak koreański megahit? Raczej nie. Czemu? Zapraszam do wysłuchania.
Obiecane źródła:
Norrie Justin, Lust in translation. A life without sex, http://www.smh.com.au/news/world/lust-in-translation--a-life-withoutsex/2008/02/01/1201801034260.html - WYBACZCIE PRZEJĘZYCZENIE, miało być "dziennikarz", nie "badacz".
Sumie Kawakami, Goodbye Madam Butterfly: Sex, Marriage and the Modern Japanese Woman, https://www.amazon.pl/Goodbye-Madame-Butterfly-Marriage-Japanese/dp/0974199532
Anne Allison, Permitted and Prohibited Desires, https://www.amazon.pl/Permitted-Prohibited-Desires-Mothers-Censorship/dp/0520219902
Lin Ho Swee, “Private Love in Public Space: Love Hotels and the Transformation of Intimacy in Contemporary Japan” [w:] Asian Studies Review, vol. 32
Muzyka: Eric Taylor, Traditional Japanese Music (Creative Commons, https://youtu.be/IAMr37V8BPI )
Zapraszam na: FB: https://www.facebook.com/japonia.z.glowa
Okiem Nie-Otaku - Neon Genesis Evangelion
2022-02-16 00:47:37
Miało nie być anime, ale plany uległy zmianie. Okiem pasjonata kultury Japonii nie identyfikującego się jako otaku luźno omawiam, dlaczego Neon Genesis Evangelion (wraz z filmowym End of Evangelion) zrobiło na mnie takie wrażenie.
Serial do zobaczenia na Netflixie
Muzyka: Eric Taylor, Traditional Japanese Music (Creative Commons, https://youtu.be/IAMr37V8BPI )
Miało nie być anime, ale plany uległy zmianie. Okiem pasjonata kultury Japonii nie identyfikującego się jako otaku luźno omawiam, dlaczego Neon Genesis Evangelion (wraz z filmowym End of Evangelion) zrobiło na mnie takie wrażenie.
Serial do zobaczenia na Netflixie
Muzyka: Eric Taylor, Traditional Japanese Music (Creative Commons, https://youtu.be/IAMr37V8BPI )
Gry z serii Yakuza - krótkie wprowadzenie
2021-11-30 00:10:37
UWAGA: Bardzo przepraszam za nieco gorszą niż zwykle jakość mojego głosu. Za późno zorientowałem się, że mikrofon zaczyna odmawiać posłuszeństwa. Linki: https://www.theatlantic.com/international/archive/2010/08/actual-yakuzas-test-yakuza-videogame/340322/
Jake Adelstein i jego eksperyment Książka, o której wspominam https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4864076/czlowiek-yakuzy-sekrety-japonskiego-polswiatka
Poprzedni podcast o Burusera: https://www.youtube.com/watch?v=hljuh33zL5o
W tle: Fragment okładki 'Yakuza 0', Sega 2015
Muzyka: Eric Taylor, Traditional Japanese Music (Creative Commons, https://youtu.be/IAMr37V8BPI )
Zapraszam na: FB: https://www.facebook.com/japonia.z.glowa
UWAGA: Bardzo przepraszam za nieco gorszą niż zwykle jakość mojego głosu. Za późno zorientowałem się, że mikrofon zaczyna odmawiać posłuszeństwa. Linki: https://www.theatlantic.com/international/archive/2010/08/actual-yakuzas-test-yakuza-videogame/340322/
Jake Adelstein i jego eksperyment Książka, o której wspominam https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4864076/czlowiek-yakuzy-sekrety-japonskiego-polswiatka
Poprzedni podcast o Burusera: https://www.youtube.com/watch?v=hljuh33zL5o
W tle: Fragment okładki 'Yakuza 0', Sega 2015
Muzyka: Eric Taylor, Traditional Japanese Music (Creative Commons, https://youtu.be/IAMr37V8BPI )
Zapraszam na: FB: https://www.facebook.com/japonia.z.glowa
O Tokio 2020 słów parę
2021-09-28 00:48:15
Wyszło ciut chaotycznie (w edycji udało mi się wychwycić jedną mega gafę, uff!) ale jest - luźna gadka o tym, czemu Igrzyska Olimpijskie w Tokio w 1964 były tak ważne. Jak ten sukces wpłynął na oczekiwania względem tegorocznej imprezy i na czym się skończyło. Obiecane teksty powiązane z tematem:
Abel Jessamyn, Japan's Sporting Diplomacy: The 1964 Tokyo Olympiad, [w:] The International History Review 34:2 2012
Abel Jonathan, Can Cool Japan save Post-Disaster Japan? On the possibilities and impossibilities of a Cool Japanology (w:) International Journal of Japanese Sociology 20:1 2011
Guajardo Maria, Tokyo 2020 Olympics: Nation Branding Creates an Opportunity for a New Cultural Narrative for Japan, International Academic Forum http://papers.iafor.org/wp-content/uploads/papers/iicj2016/IICJ2016_26853.pdf
Hagiwara Masafumi, What Effects Will the 2020 Tokyo Olympic Games Have on Japan's Creative Industries? [w:] Quarterly Jorunal of Public Policy and Management 2:3 2015
McGray Douglas, Japan’s Gross National Cool [w:] Foreign Policy, 1: 3 2002
Muzyka: Eric Taylor, Traditional Japanese Music (Creative Commons, https://youtu.be/IAMr37V8BPI )
Zapraszam na: FB: https://www.facebook.com/japonia.z.glowa
Wyszło ciut chaotycznie (w edycji udało mi się wychwycić jedną mega gafę, uff!) ale jest - luźna gadka o tym, czemu Igrzyska Olimpijskie w Tokio w 1964 były tak ważne. Jak ten sukces wpłynął na oczekiwania względem tegorocznej imprezy i na czym się skończyło. Obiecane teksty powiązane z tematem:
Abel Jessamyn, Japan's Sporting Diplomacy: The 1964 Tokyo Olympiad, [w:] The International History Review 34:2 2012
Abel Jonathan, Can Cool Japan save Post-Disaster Japan? On the possibilities and impossibilities of a Cool Japanology (w:) International Journal of Japanese Sociology 20:1 2011
Guajardo Maria, Tokyo 2020 Olympics: Nation Branding Creates an Opportunity for a New Cultural Narrative for Japan, International Academic Forum http://papers.iafor.org/wp-content/uploads/papers/iicj2016/IICJ2016_26853.pdf
Hagiwara Masafumi, What Effects Will the 2020 Tokyo Olympic Games Have on Japan's Creative Industries? [w:] Quarterly Jorunal of Public Policy and Management 2:3 2015
McGray Douglas, Japan’s Gross National Cool [w:] Foreign Policy, 1: 3 2002
Muzyka: Eric Taylor, Traditional Japanese Music (Creative Commons, https://youtu.be/IAMr37V8BPI )
Zapraszam na: FB: https://www.facebook.com/japonia.z.glowa
Ace Attorney/Gyakuten Saiban - najlepsza ekranizacja gry wideo?
2021-08-12 18:39:02
Ekranizacja gry przygodowej z przenośnej konsolki Nintendo. Brzmi dziwnie? A co, gdyby się okazało, że za filmem stoi uznany japoński reżyser, Takashi Miike, który nie bał się odważnej zabawy materiałem źródłowym? Efekt jest rewelacyjny, dziś parę słów o tym filmie.
Ace Attorney (Gyakuten Saiban), reż. Takashi Miike, Tōhō Co., Ltd. 2012. W tle - oficjalny plakat produkcji.
Muzyka: Eric Taylor, Traditional Japanese Music (Creative Commons, https://www.youtube.com/watch?v=IAMr37V8BPI&t=0s )
Ekranizacja gry przygodowej z przenośnej konsolki Nintendo. Brzmi dziwnie? A co, gdyby się okazało, że za filmem stoi uznany japoński reżyser, Takashi Miike, który nie bał się odważnej zabawy materiałem źródłowym? Efekt jest rewelacyjny, dziś parę słów o tym filmie.
Ace Attorney (Gyakuten Saiban), reż. Takashi Miike, Tōhō Co., Ltd. 2012. W tle - oficjalny plakat produkcji.
Muzyka: Eric Taylor, Traditional Japanese Music (Creative Commons, https://www.youtube.com/watch?v=IAMr37V8BPI&t=0s )