literatura ze środka Europy

Podkast o literaturze (i trochę historii) krajów Europy Środkowej. Zaglądam w przestrzeń post-habsburską i post-sowiecką. Czytam więc rzeczy ze Słowacji, Czech, Polski, Rumunii i Węgier. I trochę też z Austrii i Niemiec.

Link RSS Link do katalogu Numer katalogowy: 8703 Wesprzyj dobrym słowem
Udostępnij
Kategorie:
Fikcja Książki Kultura

Odcinki od najnowszych:

368. Herta Müller
2025-01-12 08:00:00

Zapraszam do wysłuchania pierwszej audycji o prozie Herty Müller. przekład

Zapraszam do wysłuchania pierwszej audycji o prozie Herty Müller.

przekład

367. Giorgio Manganelli
2025-01-08 20:00:00

Genialny (!!!) zbiór tekstów Giorgio Manganelliego. A w tym zbiorze perła - skarb skarbów. przekład

Genialny (!!!) zbiór tekstów Giorgio Manganelliego. A w tym zbiorze perła - skarb skarbów.

przekład

366. Jenny Erpenbeck
2025-01-06 08:00:00

Zapraszam do wysłuchania audycji o głośnej w Niemczech książce Jenny Erpenbeck "Iść, szedł, poszedł". Książka momentami bardz poruszająca, chociaż czasami może za bardzo? O książce rozmawialiśmy w czasie ostatniej edycji (2024) klubu czytelniczego Buch, czyli książka . przekład

Zapraszam do wysłuchania audycji o głośnej w Niemczech książce Jenny Erpenbeck "Iść, szedł, poszedł". Książka momentami bardz poruszająca, chociaż czasami może za bardzo? O książce rozmawialiśmy w czasie ostatniej edycji (2024) klubu czytelniczego Buch, czyli książka.

przekład

365. Klára Vlasáková
2025-01-05 08:00:00

O "Wyrwach" rozmawiamy z Anią Radwan-Żbikowską, która tę książkę nie tylko przetłumaczyła, ale także... no nie... nie powiem - zapraszam do słuchania! Rozmowę nagraliśmy w wigilię Sylwestra 2024, a ugościła nas biblioteka "Poliglotka". Dziękujemy! (01:00) Zamiast wstępu (06:00) Antykapitalizm (po raz pierwszy) (16:00) O kreatywności i kulturze zapie*dzielu (23:00) Z życia tłumacza: poszukiwania wydawcy (30:30) Z życia tłumacza: zmagania z tekstem (37:00) Antycypacja przyszłości (47:10) Z życia tłumacza: co na warsztacie? (54:00) Żegnamy się! Więcej książek w tłumaczeniu Ani: 140. Jan Štifter

O "Wyrwach" rozmawiamy z Anią Radwan-Żbikowską, która tę książkę nie tylko przetłumaczyła, ale także... no nie... nie powiem - zapraszam do słuchania!

Rozmowę nagraliśmy w wigilię Sylwestra 2024, a ugościła nas biblioteka "Poliglotka". Dziękujemy!

(01:00) Zamiast wstępu

(06:00) Antykapitalizm (po raz pierwszy)

(16:00) O kreatywności i kulturze zapie*dzielu

(23:00) Z życia tłumacza: poszukiwania wydawcy

(30:30) Z życia tłumacza: zmagania z tekstem

(37:00) Antycypacja przyszłości

(47:10) Z życia tłumacza: co na warsztacie?

(54:00) Żegnamy się!

Więcej książek w tłumaczeniu Ani:

364. PLANY STYCZEŃ-LUTY 2025
2025-01-04 08:00:00

Zapowiedzi na styczeń (jeszcze raz) i luty! To już zaraz! Słuchajcie! Słuchajcie! Słuchajcie! Odcinki zremasterowane tutaj: 1. Alexandra Richie

Zapowiedzi na styczeń (jeszcze raz) i luty! To już zaraz!

Słuchajcie! Słuchajcie! Słuchajcie!

Odcinki zremasterowane tutaj:

363. PLAN KIERUNKOWY NA 2025
2025-01-01 08:00:00

Niewykluczone, że coś z tego da się zrealizować :) Mentioned in this episode:

Niewykluczone, że coś z tego da się zrealizować :)

Mentioned in this episode:

362. PODSUMOWANIE CZYTELNICZE 2024
2024-12-31 08:00:00

Podsumowania nadszedł czas. (00:25) Zamiast wstępu (03:20) Komiks (05:30) Non-fiction (08:10) Literatura piękna (alfabetycznie) / miejsca 4-10 (22:30) Literatura piękna / miejsca 1-3 Książki wymienione w zestawieniu (w kolejności chronologicznej): 229. Katarína Kucbelová

Podsumowania nadszedł czas.

(00:25) Zamiast wstępu

(03:20) Komiks

(05:30) Non-fiction

(08:10) Literatura piękna (alfabetycznie) / miejsca 4-10

(22:30) Literatura piękna / miejsca 1-3

Książki wymienione w zestawieniu (w kolejności chronologicznej):

361. Michal Přibáň
2024-12-29 08:00:00

Polecam Państwu wybitną książke Michala Pribáňa o Josefie Škvoreckim. Fantastyczna biografia pierwszych 45 lat życia. W sumie to trochę szkoda, że przeczytałem bo teraz będę musiał czytać całego Skvoreckiego od początku (to po pierwsze), a na drugą część też trzeba chwilę będzie poczekać (to po drugie). Ale zasadniczo jestem zachwycony. (00:25) Zamiast wstępu (02:50) O źródłach i komentarzach (09:50) Biografia / dekonstrukcja (13:50) Femme fatale (19:00) Wierność literaturze (27:00) Zamiast podsumowania Więcej Škvoreckiego: Josef Škvorecký: Zbabělci (a jiné romány) - České knihy, které musíte znát 329. Josef Škvorecký

Polecam Państwu wybitną książke Michala Pribáňa o Josefie Škvoreckim. Fantastyczna biografia pierwszych 45 lat życia. W sumie to trochę szkoda, że przeczytałem bo teraz będę musiał czytać całego Skvoreckiego od początku (to po pierwsze), a na drugą część też trzeba chwilę będzie poczekać (to po drugie). Ale zasadniczo jestem zachwycony.

(00:25) Zamiast wstępu

(02:50) O źródłach i komentarzach

(09:50) Biografia / dekonstrukcja

(13:50) Femme fatale

(19:00) Wierność literaturze

(27:00) Zamiast podsumowania

Więcej Škvoreckiego:

360. Sergiej Sergiejewicz "Sajgon"
2024-12-26 08:00:00

Polecam Państwa uwadze ciekawy zbiór opowiadań/ historii ze wschodniej Ukrainy. Rzecz jest - powiedzmy to sobie jasno - nie dla wszystkich. Dlaczego? Mocno koszarowy język (znakomity! uwielbiam!) oraz dynamiczny (momentami aż za bardzo) charakter części historii. (00:25) Zamiast wstępu (04:45) Codzienność wojny jednostek (09:10) Intymność braterstwa broni (12:30) Język i przekład (17:40) Zamiast podsumowania Więcej rzeczy z Ukrainy i o Ukrainie: 346. Natalia Starczenko

Polecam Państwa uwadze ciekawy zbiór opowiadań/ historii ze wschodniej Ukrainy. Rzecz jest - powiedzmy to sobie jasno - nie dla wszystkich. Dlaczego? Mocno koszarowy język (znakomity! uwielbiam!) oraz dynamiczny (momentami aż za bardzo) charakter części historii.

(00:25) Zamiast wstępu

(04:45) Codzienność wojny jednostek

(09:10) Intymność braterstwa broni

(12:30) Język i przekład

(17:40) Zamiast podsumowania

Więcej rzeczy z Ukrainy i o Ukrainie:

359. Jorge Luis Borges
2024-12-25 08:00:00

A dzisiaj - po dłuższej przerwie powraca Borges. Powraca w stylu mistrzowskim, a jakże! (00:25) Zamiast wstępu (04:45) Doświadczenie literatury Borgesa (08:50) Labirynt, lustro, czas (14:15) Alef - krótki fragment na koniec (17:00) Do usłyszenia! Poniekąd powiązane: 191. Lajos Grendel

A dzisiaj - po dłuższej przerwie powraca Borges. Powraca w stylu mistrzowskim, a jakże!

(00:25) Zamiast wstępu

(04:45) Doświadczenie literatury Borgesa

(08:50) Labirynt, lustro, czas

(14:15) Alef - krótki fragment na koniec

(17:00) Do usłyszenia!

Poniekąd powiązane:

Informacja dotycząca prawa autorskich: Wszelka prezentowana tu zawartość podkastu jest własnością jego autora

Wyszukiwanie

Kategorie