Czytu Czytu

Podcast dwóch miłośniczek czytania. Omawiamy budzące emocje tytuły, analizujemy motywy i tropy, komentujemy doniesienia ze świata literatury – a wszystko to okraszamy wrażeniami z ostatnio przeczytanych książek i komiksów.

Prowadzą: Magdalena Adamus (Megu) i Katarzyna Czajka (Zwierz Popkulturalny).

Kategorie:
Książki Kultura

Odcinki od najnowszych:

#98 – Britney Spears „Kobieta, którą jestem”
2023-11-15 20:20:23

Witajcie w dziewięćdziesiątym ósmym odcinku podcastu Czytu Czytu! W tym tygodniu powraca nasz bardzo popularny kącik celebrycki i sięgamy po kolejną głośną biografię. Britney Spears, księżniczka popu i dla wielu z nas symbol lat 90. po 13 latach prawnego ubezwłasnowolnienia w końcu może opowiedzieć o własnym życiu swoim głosem. W odcinku analizujemy jej autobiografię, spróbujemy wskazać, jak prosty język tekstu odzwierciedla trudne doświadczenia Britney, oraz dyskutujemy o tym, jak wykrzywiony i oderwany od rzeczywistości wizerunek gwiazd próbują w nas zaszczepić media. Życzymy miłego słuchania! Czytu Czytu prowadzą: Magdalena Adamus (Catus Geekus) Katarzyna Czajka-Kominiarczuk (Zwierz Popkulturalny)

Witajcie w dziewięćdziesiątym ósmym odcinku podcastu Czytu Czytu! W tym tygodniu powraca nasz bardzo popularny kącik celebrycki i sięgamy po kolejną głośną biografię. Britney Spears, księżniczka popu i dla wielu z nas symbol lat 90. po 13 latach prawnego ubezwłasnowolnienia w końcu może opowiedzieć o własnym życiu swoim głosem. W odcinku analizujemy jej autobiografię, spróbujemy wskazać, jak prosty język tekstu odzwierciedla trudne doświadczenia Britney, oraz dyskutujemy o tym, jak wykrzywiony i oderwany od rzeczywistości wizerunek gwiazd próbują w nas zaszczepić media.

Życzymy miłego słuchania! Czytu Czytu prowadzą: Magdalena Adamus (Catus Geekus) Katarzyna Czajka-Kominiarczuk (Zwierz Popkulturalny)

#97 – Kryminał zawsze styknie
2023-11-01 18:36:17

Witajcie w dziewięćdziesiątym siódmym odcinku podcastu Czytu Czytu! Jesień w pełni, a to oznacza, że wielu czytelników sięga w tym okresie po książki kojarzące się z kocykiem, herbatką i… morderstwem. Dlatego w tym odcinku rozmawiamy sobie o kryminałach. Zastanawiamy się, co w nich takiego jest, że absolutnie deklasują inne gatunki w rankingach sprzedaży, rozmawiamy o tym, co dla nas powinien mieć dobry kryminał i pochylamy się nad wzrastającą popularnością cosy crime, czyli "kryminałów kocykowych". Poza tym każda z nas ma dla was krótką recenzję. Megu opowiada o "Demon i mroczna toń" Stuarta Turtona od wydawnictwa Albatros (tłumaczenie: Jacek Żuławik), a Kasia chwali "A pamiętasz, mamo?" Kateryny Babkiny od wydawnictwa Warstwy (tłumaczenie: Bohdan Zadura). Życzymy miłego słuchania! Czytu Czytu prowadzą: Magdalena Adamus (Catus Geekus) Katarzyna Czajka-Kominiarczuk (Zwierz Popkulturalny)

Witajcie w dziewięćdziesiątym siódmym odcinku podcastu Czytu Czytu! Jesień w pełni, a to oznacza, że wielu czytelników sięga w tym okresie po książki kojarzące się z kocykiem, herbatką i… morderstwem. Dlatego w tym odcinku rozmawiamy sobie o kryminałach. Zastanawiamy się, co w nich takiego jest, że absolutnie deklasują inne gatunki w rankingach sprzedaży, rozmawiamy o tym, co dla nas powinien mieć dobry kryminał i pochylamy się nad wzrastającą popularnością cosy crime, czyli "kryminałów kocykowych".

Poza tym każda z nas ma dla was krótką recenzję. Megu opowiada o "Demon i mroczna toń" Stuarta Turtona od wydawnictwa Albatros (tłumaczenie: Jacek Żuławik), a Kasia chwali "A pamiętasz, mamo?" Kateryny Babkiny od wydawnictwa Warstwy (tłumaczenie: Bohdan Zadura).

Życzymy miłego słuchania! Czytu Czytu prowadzą: Magdalena Adamus (Catus Geekus) Katarzyna Czajka-Kominiarczuk (Zwierz Popkulturalny)

#96 – Żółć między nami: „Yellowface” Rebekki F. Kuang
2023-10-11 11:49:53

Witajcie w dziewięćdziesiątym szóstym odcinku podcastu Czytu Czytu! Wracamy do was po wakacyjnej przerwie pełne świeżego zapału i nasycone najnowszymi lekturami. Nie mogłyśmy, rzecz jasna, odmówić sobie omówienia w naszym podcaście jednej z większych premier tego sezonu, czyli „Yellowface” Rebekki F. Kuang. Z naszych poprzednich odcinków wiecie, że Megu jest ogromną fanką tej autorki, a Kasia już niekoniecznie, w związku z tym czeka was gorąca dyskusja o self-insercie, książkach z przesłaniem, rynku wydawniczym i rasizmie. Życzymy miłego słuchania! Czytu Czytu prowadzą: Magdalena Adamus (Catus Geekus) Katarzyna Czajka-Kominiarczuk (Zwierz Popkulturalny)

Witajcie w dziewięćdziesiątym szóstym odcinku podcastu Czytu Czytu! Wracamy do was po wakacyjnej przerwie pełne świeżego zapału i nasycone najnowszymi lekturami. Nie mogłyśmy, rzecz jasna, odmówić sobie omówienia w naszym podcaście jednej z większych premier tego sezonu, czyli „Yellowface” Rebekki F. Kuang. Z naszych poprzednich odcinków wiecie, że Megu jest ogromną fanką tej autorki, a Kasia już niekoniecznie, w związku z tym czeka was gorąca dyskusja o self-insercie, książkach z przesłaniem, rynku wydawniczym i rasizmie.

Życzymy miłego słuchania! Czytu Czytu prowadzą: Magdalena Adamus (Catus Geekus) Katarzyna Czajka-Kominiarczuk (Zwierz Popkulturalny)

#95 – Proszę pani, a on zawłaszcza! Kto może czerpać z innych kultur?
2023-07-12 12:00:00

Witajcie w dziewięćdziesiątym piątym odcinku podcastu Czytu Czytu! Dyskusja o tym, kto ma prawo pisać powieści czerpiące z kultury innej niż kultura autora, w książkowym internecie pojawiają się średnio raz w miesiącu, zwykle w kontekście kolejnej zapowiedzi książki, która według części internetu przekracza jakieś ustalone reguły. W tym odcinku rozmawiamy o cienkich granicach zawłaszczenia kulturowego w literaturze na podstawie różnorodnych przykładów z ostatnich (i nie tylko) lat. Spróbujemy się też zastanowić, czy pytanie otwierające naszą rozmowę, o to „kto ma prawo” ma w ogóle jakikolwiek sens. W tym tygodniu w segmencie torebkowym wyjątkowo pojawi się tylko jedna pozycja: Kasia opowie wam o komiksie „Festiwal” Jacka Świdzińskiego. Życzymy miłego słuchania. Czytu Czytu prowadzą: Magdalena Adamus (Catus Geekus) Katarzyna Czajka-Kominiarczuk (Zwierz Popkulturalny)

Witajcie w dziewięćdziesiątym piątym odcinku podcastu Czytu Czytu!


Dyskusja o tym, kto ma prawo pisać powieści czerpiące z kultury innej niż kultura autora, w książkowym internecie pojawiają się średnio raz w miesiącu, zwykle w kontekście kolejnej zapowiedzi książki, która według części internetu przekracza jakieś ustalone reguły. W tym odcinku rozmawiamy o cienkich granicach zawłaszczenia kulturowego w literaturze na podstawie różnorodnych przykładów z ostatnich (i nie tylko) lat. Spróbujemy się też zastanowić, czy pytanie otwierające naszą rozmowę, o to „kto ma prawo” ma w ogóle jakikolwiek sens. W tym tygodniu w segmencie torebkowym wyjątkowo pojawi się tylko jedna pozycja: Kasia opowie wam o komiksie „Festiwal” Jacka Świdzińskiego.


Życzymy miłego słuchania.

Czytu Czytu prowadzą:

Magdalena Adamus (Catus Geekus)

Katarzyna Czajka-Kominiarczuk (Zwierz Popkulturalny)

#94 – Elliot Page „Pageboy”
2023-06-30 12:58:53

Witajcie w dziewięćdziesiątym czwartym odcinku podcastu Czytu Czytu! Kolejny raz pochylamy się nad gwiazdorską autobiografią. Recenzowałyśmy dla was już dzienniki Alana Rickmana i autobiografię księcia Harry’ego, a tym razem rozmawiamy o króciutkiej autobiografii Elliota Page’a, która kilka tygodni temu trafiła na księgarskie półki. Będzie to pozycja o tyle ciekawsza do recenzowania, że Elliot napisał ją całkiem sam, bez pomocy ghostwritera. Autor odkryje przed nami brudy Hollywood, gorycz niedopasowania i unikalne doświadczenia najsłynniejszej transpłciowej gwiazdy w historii przemysłu rozrywkowego. W segmencie torebkowym wyjątkowo pojawia się tylko jedna książka. A to dlatego, że obie przeczytałyśmy „Necroveta” Joanny W. Gajzler (wydawnictwo SQN). Jak wypada polskie cosy fantasy o techniczce weterynarii od magicznych zwierząt na prowincji? Tego dowiecie się w tym odcinku. Życzymy miłego słuchania. Czytu Czytu prowadzą: Magdalena Adamus (Catus Geekus) Katarzyna Czajka-Kominiarczuk (Zwierz Popkulturalny)

Witajcie w dziewięćdziesiątym czwartym odcinku podcastu Czytu Czytu! Kolejny raz pochylamy się nad gwiazdorską autobiografią. Recenzowałyśmy dla was już dzienniki Alana Rickmana i autobiografię księcia Harry’ego, a tym razem rozmawiamy o króciutkiej autobiografii Elliota Page’a, która kilka tygodni temu trafiła na księgarskie półki. Będzie to pozycja o tyle ciekawsza do recenzowania, że Elliot napisał ją całkiem sam, bez pomocy ghostwritera. Autor odkryje przed nami brudy Hollywood, gorycz niedopasowania i unikalne doświadczenia najsłynniejszej transpłciowej gwiazdy w historii przemysłu rozrywkowego. W segmencie torebkowym wyjątkowo pojawia się tylko jedna książka. A to dlatego, że obie przeczytałyśmy „Necroveta” Joanny W. Gajzler (wydawnictwo SQN). Jak wypada polskie cosy fantasy o techniczce weterynarii od magicznych zwierząt na prowincji? Tego dowiecie się w tym odcinku. Życzymy miłego słuchania. Czytu Czytu prowadzą: Magdalena Adamus (Catus Geekus) Katarzyna Czajka-Kominiarczuk (Zwierz Popkulturalny)

#93 – Blurby i blurbizm
2023-06-14 18:39:56

Witajcie w dziewięćdziesiątym trzecim odcinku podcastu Czytu Czytu! Dziś porozmawiamy sobie o tym ciekawym wyimku książkowego marketingu, jakim są blurby. Skąd się wzięły i jak długą mają historię? Być może zdziwi was fakt, że wbrew pozorom nie jest to wymysł ostatnich kilkudziesięciu lat. Tak samo jak to, że najbardziej płodnym autorem blurbów wcale nie jest Stephen King. Przeanalizujemy nasz osobisty stosunek do tego rodzaju promocji, omówimy słowa klucze, które zawsze w blurbie muszą się pojawić, oraz spróbujemy rozpoznać niedawna premiery po samych blurbach. A w segmencie torebkowym Megu chwali dwie pierwsze części młodzieżowego sci-fi Neala Shustermana, czyli „Kosiarzy” i „Thunderheada” (wyd. Uroboros, tłumaczenie: Katarzyna Agnieszka Dyrek), a Kasia, w ramach komercyjnej współpracy z wydawnictwem SQN, recenzuje dla was zbiór opowiadań fantasy „Cztery pory magii”, w którym znajdziecie teksty Anety Jadowskiej, Marty Kisiel, Magdaleny Kubasiewicz i Mileny Wójtowicz. „Cztery pory magii” możecie zakupić pod tym linkiem: https://bit.ly/3NrghwW Życzymy miłego słuchania. Czytu Czytu prowadzą: Magdalena Adamus (Catus Geekus) Katarzyna Czajka-Kominiarczuk (Zwierz Popkulturalny)

Witajcie w dziewięćdziesiątym trzecim odcinku podcastu Czytu Czytu!

Dziś porozmawiamy sobie o tym ciekawym wyimku książkowego marketingu, jakim są blurby. Skąd się wzięły i jak długą mają historię? Być może zdziwi was fakt, że wbrew pozorom nie jest to wymysł ostatnich kilkudziesięciu lat. Tak samo jak to, że najbardziej płodnym autorem blurbów wcale nie jest Stephen King. Przeanalizujemy nasz osobisty stosunek do tego rodzaju promocji, omówimy słowa klucze, które zawsze w blurbie muszą się pojawić, oraz spróbujemy rozpoznać niedawna premiery po samych blurbach. A w segmencie torebkowym Megu chwali dwie pierwsze części młodzieżowego sci-fi Neala Shustermana, czyli „Kosiarzy” i „Thunderheada” (wyd. Uroboros, tłumaczenie: Katarzyna Agnieszka Dyrek), a Kasia, w ramach komercyjnej współpracy z wydawnictwem SQN, recenzuje dla was zbiór opowiadań fantasy „Cztery pory magii”, w którym znajdziecie teksty Anety Jadowskiej, Marty Kisiel, Magdaleny Kubasiewicz i Mileny Wójtowicz.


„Cztery pory magii” możecie zakupić pod tym linkiem: https://bit.ly/3NrghwW


Życzymy miłego słuchania.

Czytu Czytu prowadzą:

Magdalena Adamus (Catus Geekus)

Katarzyna Czajka-Kominiarczuk (Zwierz Popkulturalny)

#92 – Kontrowersje wokół Lubimyczytać.pl
2023-05-31 17:09:42

Witajcie w dziewięćdziesiątym drugim odcinku podcastu Czytu Czytu! Tym razem dołączymy się do niedawnej dyskusji na temat portalu Lubimyczytać.pl i tego, czy system gwiazdkowy w ocenianiu literatury ma w ogóle sens. Porozmawiamy również o review bombingu (celowym zaniżaniu ocen w wyniku zmasowanej akcji wystawiania jedynek) i zastanowimy się, co można by zmienić, żeby internetowe ocenianie książek miało więcej sensu. Dodatkowo rozmawiamy dzisiaj o dwóch książkach, a że trochę się rozgadałyśmy, to ostrzegamy, że odcinek jest długi. Megu opowiada o książce Piotra Tarczyńskiego „Rozkład. O niedemokracji w Ameryce”, a Kasia pochyla się nad „Moja ukochana i ja” Renaty Lis. Życzymy miłego słuchania, Czytu Czytu prowadzą: Magdalena Adamus (Catus Geekus) Katarzyna Czajka-Kominiarczuk (Zwierz Popkulturalny)

Witajcie w dziewięćdziesiątym drugim odcinku podcastu Czytu Czytu!

Tym razem dołączymy się do niedawnej dyskusji na temat portalu Lubimyczytać.pl i tego, czy system gwiazdkowy w ocenianiu literatury ma w ogóle sens. Porozmawiamy również o review bombingu (celowym zaniżaniu ocen w wyniku zmasowanej akcji wystawiania jedynek) i zastanowimy się, co można by zmienić, żeby internetowe ocenianie książek miało więcej sensu. Dodatkowo rozmawiamy dzisiaj o dwóch książkach, a że trochę się rozgadałyśmy, to ostrzegamy, że odcinek jest długi. Megu opowiada o książce Piotra Tarczyńskiego „Rozkład. O niedemokracji w Ameryce”, a Kasia pochyla się nad „Moja ukochana i ja” Renaty Lis.

Życzymy miłego słuchania,

Czytu Czytu prowadzą:

Magdalena Adamus (Catus Geekus)

Katarzyna Czajka-Kominiarczuk (Zwierz Popkulturalny)


#91 – Wyzwanie: wybieramy polskie książki dla obcokrajowców
2023-05-17 11:59:11

Witajcie w dziewięćdziesiątym pierwszym odcinku podcastu Czytu Czytu! Przerywamy dramy, by nieść wam content rozrywkowy! Tym razem zdecydowałyśmy się w Czytu na książkowe wyzwanie i każda z nas wybrała pięć polskich książek, które poleciłaby osobie z zagranicy. Cel wyzwania? Dobrać takie lektury, które w jakiś sposób zaprezentują polską duszę, a jednocześnie będą na tyle zrozumiałe, że nie przytłoczą kogoś niewychowanego w otoczeniu polskich kontekstów. Jak szybko zauważycie, choć każda z nas trochę inaczej zrozumiała to wyzwanie, i tak skończyło się na tym, że wybrałyśmy kilka podobnych książek. Jakich? Tego dowiecie się z odcinka. I oczywiście zachęcamy was do tego, aby w komentarzach zgłaszać własne propozycje. Życzymy miłego słuchania, Czytu Czytu prowadzą: Magdalena Adamus (Catus Geekus) Katarzyna Czajka-Kominiarczuk (Zwierz Popkulturalny)

Witajcie w dziewięćdziesiątym pierwszym odcinku podcastu Czytu Czytu!

Przerywamy dramy, by nieść wam content rozrywkowy! Tym razem zdecydowałyśmy się w Czytu na książkowe wyzwanie i każda z nas wybrała pięć polskich książek, które poleciłaby osobie z zagranicy. Cel wyzwania? Dobrać takie lektury, które w jakiś sposób zaprezentują polską duszę, a jednocześnie będą na tyle zrozumiałe, że nie przytłoczą kogoś niewychowanego w otoczeniu polskich kontekstów. Jak szybko zauważycie, choć każda z nas trochę inaczej zrozumiała to wyzwanie, i tak skończyło się na tym, że wybrałyśmy kilka podobnych książek. Jakich? Tego dowiecie się z odcinka. I oczywiście zachęcamy was do tego, aby w komentarzach zgłaszać własne propozycje.

Życzymy miłego słuchania,

Czytu Czytu prowadzą:

Magdalena Adamus (Catus Geekus)

Katarzyna Czajka-Kominiarczuk (Zwierz Popkulturalny)

#90 – Chleba, igrzysk, holopolo! Czyli o monetyzacji pasiaków
2023-04-20 18:48:16

Witajcie w dziewięćdziesiątym odcinku podcastu Czytu Czytu! Choć w poprzednim odcinku stwierdziłyśmy, że wszystko na ten temat zostało już powiedziane, to okazuje się, że dyskusja wokół eksploatowania tematu wojny, Zagłady i ludzkiego cierpienia w literaturze popularnej jest rozwojowa, a od czasu oburzenia na Maxa Czornyja pozującego na zdjęciach promocyjnych swojej książki na nazistę, internet dopisał do niej kolejne rozdziały. Dlatego cały odcinek poświęcamy naszym rozważaniom na ten temat. Kontrowersje wywołane (i wciąż podsycane) przez niesłynnego prawnika-pisarzynę są dla nas punktem wyjścia do rozmowy o cynizmie rynku wydawniczego, kluczowym znaczeniu Pamięci i o tym, co to znaczy, że „coś jest oparte na faktach”. Przy okazji staramy się patrzeć nie tylko na kwestię Zagłady, ale na instrumentalne wykorzystywanie w pulpowej literaturze historycznej innych tragedii, zwłaszcza trwającej wojny w Ukrainie. W tym odcinku wyjątkowo nie ma książek z torebki, ale liczymy, że temat główny wam to wynagrodzi. Życzymy miłego słuchania, Czytu Czytu prowadzą: Magdalena Adamus (Catus Geekus) Katarzyna Czajka-Kominiarczuk (Zwierz Popkulturalny)

Witajcie w dziewięćdziesiątym odcinku podcastu Czytu Czytu!

Choć w poprzednim odcinku stwierdziłyśmy, że wszystko na ten temat zostało już powiedziane, to okazuje się, że dyskusja wokół eksploatowania tematu wojny, Zagłady i ludzkiego cierpienia w literaturze popularnej jest rozwojowa, a od czasu oburzenia na Maxa Czornyja pozującego na zdjęciach promocyjnych swojej książki na nazistę, internet dopisał do niej kolejne rozdziały. Dlatego cały odcinek poświęcamy naszym rozważaniom na ten temat. Kontrowersje wywołane (i wciąż podsycane) przez niesłynnego prawnika-pisarzynę są dla nas punktem wyjścia do rozmowy o cynizmie rynku wydawniczego, kluczowym znaczeniu Pamięci i o tym, co to znaczy, że „coś jest oparte na faktach”. Przy okazji staramy się patrzeć nie tylko na kwestię Zagłady, ale na instrumentalne wykorzystywanie w pulpowej literaturze historycznej innych tragedii, zwłaszcza trwającej wojny w Ukrainie.

W tym odcinku wyjątkowo nie ma książek z torebki, ale liczymy, że temat główny wam to wynagrodzi.

Życzymy miłego słuchania,

Czytu Czytu prowadzą:

Magdalena Adamus (Catus Geekus)

Katarzyna Czajka-Kominiarczuk (Zwierz Popkulturalny)


#89 – „Ważne tematy” w young adult i granice książkowego marketingu
2023-04-05 13:04:46

Witajcie w osiemdziesiątym dziewiątym odcinku podcastu Czytu Czytu! Zgodnie z zapowiedzią bierzemy się za bary z kontrowersyjnym tematem, który od dłuższego czasu nie dawał nam spokoju. Słuchając tego odcinka, z pewnością zauważycie, że jest to kwestia, o której niezwykle trudno się rozmawia i niekoniecznie da się tutaj dojść do jednoznacznych wniosków. Czy wydawnictwa celowo wykorzystują tak zwane „ważne tematy” w młodzieżówkach do „śliskiej” promocji? Na ile można sobie pozwolić w marketingu queerowego YA, a gdzie zaczyna się robić problematycznie? I gdzie postawić granicę, o ile w ogóle się da? Mamy nadzieję, że w naszej dyskusji udało nam się nakreślić pewien zakres problemu i podrzucić kilka kwestii do rozważenia. A w segmencie torebkowym Kasia nie dołącza do internetowej połajanki na „Zgubę” Natalii Szostak (wydawnictwo WAB), a Megu będzie was przekonywać, że to, czego potrzebujecie w swoim życiu, to mafijne fantasy „Miasto jadeitu” i „Wojna o jadeit” Fondy Lee (Megu czytała w oryginalne, ale pierwszy tom właśnie wydał po polsku MAG w tłumaczeniu Michała Jakuszewskiego). Życzymy miłego słuchania, Czytu Czytu prowadzą: Magdalena Adamus (Catus Geekus) Katarzyna Czajka-Kominiarczuk (Zwierz Popkulturalny)

Witajcie w osiemdziesiątym dziewiątym odcinku podcastu Czytu Czytu!

Zgodnie z zapowiedzią bierzemy się za bary z kontrowersyjnym tematem, który od dłuższego czasu nie dawał nam spokoju. Słuchając tego odcinka, z pewnością zauważycie, że jest to kwestia, o której niezwykle trudno się rozmawia i niekoniecznie da się tutaj dojść do jednoznacznych wniosków. Czy wydawnictwa celowo wykorzystują tak zwane „ważne tematy” w młodzieżówkach do „śliskiej” promocji? Na ile można sobie pozwolić w marketingu queerowego YA, a gdzie zaczyna się robić problematycznie? I gdzie postawić granicę, o ile w ogóle się da? Mamy nadzieję, że w naszej dyskusji udało nam się nakreślić pewien zakres problemu i podrzucić kilka kwestii do rozważenia.

A w segmencie torebkowym Kasia nie dołącza do internetowej połajanki na „Zgubę” Natalii Szostak (wydawnictwo WAB), a Megu będzie was przekonywać, że to, czego potrzebujecie w swoim życiu, to mafijne fantasy „Miasto jadeitu” i „Wojna o jadeit” Fondy Lee (Megu czytała w oryginalne, ale pierwszy tom właśnie wydał po polsku MAG w tłumaczeniu Michała Jakuszewskiego).

Życzymy miłego słuchania,

Czytu Czytu prowadzą:

Magdalena Adamus (Catus Geekus)

Katarzyna Czajka-Kominiarczuk (Zwierz Popkulturalny)


Informacja dotycząca prawa autorskich: Wszelka prezentowana tu zawartość podkastu jest własnością jego autora

Wyszukiwanie

Kategorie