Czytu Czytu

Odcinki od najnowszych:

#21 – Gadżety czytelnicze
2018-04-06 15:52:36

Cześć, witamy w dwudziestym pierwszym odcinku Czytu Czytu! Dziś zabieramy Was ze sobą na mroźną Arktykę, opowiadamy o kulisach powstawania animacji w Hollywood, a potem relaksujemy się w moskiewskim hotelu w towarzystwie uroczego dżentelmena. A to tylko przystawka przed głównym daniem, czyli naszą dyskusją o gadżetach każdego zapalonego czytelnika. Przyglądamy się naszym czytnikom i akcesoriom do nich, zdradzamy, która z nas nie lubi korzystać z zakładek, oraz oceniamy, czy ex libris to barbarzyństwo, czy też mile widziana forma personalizowania księgozbioru. Jeśli chcecie podsunąć nam temat do omówienia w podcaście – nieustająco czekamy na Wasze maile pod adresem czytuczytu@podsluchane.pl. Zachęcamy też do zostawiania nam komentarzy pod odcinkiem. Koniecznie dajcie znać, z jakich gadżetów Wy na co dzień korzystacie! Do usłyszenia! Spis treści Co mamy w torebce: 00:00:54 – „Terror”, Dan Simmons (papier) 00:08:26 – „The Men Who Would Be King: An Almost Epic Tale of Moguls, Movies, and a Company Called DreamWorks”, Nicole LaPorte (papier) 00:19:18 – „Dżentelmen w Moskwie”, Amor Towles (papier) Temat odcinka: 00:24:15 – Gadżety czytelnicze Czytu Czytu prowadzą: Magdalena Adamus (Megu) Marta Najman (Oceansoul) Katarzyna Czajka-Kominiarczuk (Zwierz Popkulturalny) Jesteśmy częścią sieci podcastów Podsluchane.pl: Odwiedź naszą stronę: www.czytuczytu.pl Napisz do nas na: czytuczytu@podsluchane.pl Sprawdź inne nasze podcasty: www.podsluchane.pl Polub fanpage naszej sieci: www.facebook.com/podsluchanepl Zobacz nasz sklep z gadżetami: www.podsluchane.pl/sklep

#20 – Sensitivity readers
2018-03-28 12:28:35

Cześć! Przed Wami dwudziesty odcinek Czytu Czytu. Dziś w bardzo różnorodnym segmencie torebkowym ponownie zabierzemy Was na skąpaną w wiecznym mroku planetę Eden, następnie sprawdzimy, co siedzi w głowie zakochanego siedemnastolatka, a na koniec pochylimy się nad kwestią dostępu do broni w Stanach Zjednoczonych. Z kolei temat odcinka postanowiłyśmy poświęcić bardzo nowemu zjawisku, o którym pewnie nie każdy z Was miał okazję słyszeć. Sensitivity readers, czyli tzw. wrażliwi czytelnicy czytają książkę przed jej wydaniem, by ocenić, czy nikt nie poczuje się urażony zawartymi w niej treściami. Co dobrego i co złego może wyniknąć z takich praktyk? O tym dyskutujemy między sobą, ale rzecz jasna czekamy także na Wasze opinie. Miłego słuchania! Spis treści Co mamy w torebce: 00:00:30 – „Matka Edenu”, Chris Beckett (ebook, papier) 00:09:14 – „Tamte dni, tamte noce”, André Aciman (ebook, papier) 00:16:46 – „Wolność i spluwa. Podróż przez uzbrojoną Amerykę”, Dan Baum (ebook, papier) Temat odcinka: 00:25:23 – Sensitivity readers / Wrażliwi czytelnicy Czytu Czytu prowadzą: Magdalena Adamus (Megu) Marta Najman (Oceansoul) Katarzyna Czajka-Kominiarczuk (Zwierz Popkulturalny) Jesteśmy częścią sieci podcastów Podsluchane.pl: Odwiedź naszą stronę: www.czytuczytu.pl Napisz do nas na: czytuczytu@podsluchane.pl Sprawdź inne nasze podcasty: www.podsluchane.pl Polub fanpage naszej sieci: www.facebook.com/podsluchanepl Zobacz nasz sklep z gadżetami: www.podsluchane.pl/sklep

#19 – „Ready Player One”
2018-03-21 14:15:30

Cześć! Przed Wami dziewiętnasty odcinek Czytu Czytu. Najbardziej emocjonalny spośród dotychczas nagranych. Tak, tak, dziś będzie się działo. Wylewające się z nas rozgoryczenie na kultowy status powieści, ranty na leniwe i niedbałe pisanie, niepohamowana wściekłość na zabiegi fabularne i prowadzenie postaci – to wszystko i więcej znajdziecie w głównym segmencie odcinka, poświęconemu powieści Ernesta Cline’a „Ready Player One”. Prócz tego dwie książki z torebki, obie na czasie. Ocia z okazji Netflixowej premiery „Anihiliacji” sięgnęła po powieściowy pierwowzór, czyli „Unicestwienie” Jeffa VanderMeera, a teraz próbuje zachęcić słuchaczy do gatunku new weird. Z kolei Megu i Kasia w ekspresowym tempie pochłonęły najnowszy tom Jeżycjady pióra Małgorzaty Musierowicz, czyli „Ciotkę Zgryzotkę”, więc bez zgryźliwej recenzji nie mogło się obejść. Tradycyjnie – życzymy Wam miłego słuchania oraz zachęcamy do komentowania odcinka! Spis treści Co mamy w torebce: 00:00:24 – „Ciotka Zgryzotka”, Małgorzata Musierowicz (papier) 00:20:50 – „Unicestwienie”, Jeff VanderMeer (papier, audiobook) Temat odcinka: 00:32:34 – „Ready Player One”, Ernest Cline (papier po polsku – ponownie w sprzedaży od 04.04, papier po angielsku) 01:02:22 – początek segmentu spoilerowego Czytu Czytu prowadzą: Magdalena Adamus (Megu) Marta Najman (Oceansoul) Katarzyna Czajka-Kominiarczuk (Zwierz Popkulturalny) Jesteśmy częścią sieci podcastów Podsluchane.pl: Odwiedź naszą stronę: www.czytuczytu.pl Napisz do nas na: czytuczytu@podsluchane.pl Sprawdź inne nasze podcasty: www.podsluchane.pl Polub fanpage naszej sieci: www.facebook.com/podsluchanepl Zobacz nasz sklep z gadżetami: www.podsluchane.pl/sklep

#18 – Ludzie listy piszą #2
2018-03-07 11:47:05

Cześć! Osiemnasty odcinek Czytu Czytu ma trochę inną formułę niż pozostałe. Po pierwsze, tym razem prowadzimy go dla Was w dwuosobowym składzie Megu & Ocia. Co za tym idzie, opowiadamy o dwóch książkach z torebki – ale za to robimy to wyjątkowo obszernie. Mamy nadzieję, że spojrzycie przychylnie na taką jednorazową odmianę! Koniecznie dajcie nam znać w komentarzach, czy któraś z naszych szczegółowych analiz zachęciła Was do sięgnięcia po polecane przez nas powieści. Bo my same chętnie rzuciłybyśmy się na książkę, którą polecała druga z nas. W głównym segmencie odcinka odpowiadamy na pytania z Waszych listów. Raz jeszcze dziękujemy za wszystkie nadesłane wiadomości – i oczywiście zachęcamy do wysyłania kolejnych maili na czytuczytu@podsluchane.pl. Miłego słuchania! Spis treści Co mamy w torebce: 00:01:58 – „The Cruel Prince”, Holly Black (ebook/papier) 00:16:12 – „Ciemny Eden”, Chris Beckett (papier, sequel w ebooku i na papierze) Temat odcinka: 00:37:40 – Ludzie listy piszą #2 Wybrane książki z odpowiedzi na listy „Przedksiężycowi”, Anna Kańtoch: ebook, papier „Vertical”, Rafał Kosik: ebook, papier „Opowieści z meekhańskiego pogranicza”, Robert M. Wegner: ebook, papier „Czterdzieści i cztery”, Krzysztof Piskorski: ebook, papier „Rok 1984”, George Orwell: papier „Folwark zwierzęcy”, George Orwell: ebook, papier „Nowy wspaniały świat”, Aldous Huxley: ebook, papier „451 Fahrenheita”, Ray Bradbury: papier „Igrzyska śmierci”, Susanne Collins: ebook/audiobook, papier „Czerwona Królowa”, Victoria Aveyard: papier „Białe zęby”, Zadie Smith: papier Czytu Czytu prowadzą: Magdalena Adamus (Megu) Marta Najman (Oceansoul) Katarzyna Czajka-Kominiarczuk (Zwierz Popkulturalny) Jesteśmy częścią sieci podcastów Podsluchane.pl: Odwiedź naszą stronę: www.czytuczytu.pl Napisz do nas na: czytuczytu@podsluchane.pl Sprawdź inne nasze podcasty: www.podsluchane.pl Polub fanpage naszej sieci: www.facebook.com/podsluchanepl Zobacz nasz sklep z gadżetami: www.podsluchane.pl/sklep

#17 – Promowanie czytelnictwa i polecanie książek
2018-02-28 19:17:28

Cześć! Przed Wami siedemnasty odcinek Czytu Czytu. Tym razem wybrałyśmy dość obszerny temat – rozmawiamy o metodach promowania czytelnictwa i zastanawiamy się, na ile są one skuteczne. Próbując dociec, czemu czytelnictwo utrzymuje się w Polsce na dość niskim poziomie, zahaczamy o kwestię lektur szkolnych, a na koniec dzielimy się naszymi pomysłami w kwestii promowania czytania na małą skalę, wśród bliskich nam osób. Doradzamy, jak polecać innym książki – oraz jak prosić o polecanie książek, tak aby obie strony mogły jak najlepiej się porozumieć. Oczywiście nie zabrakło też książek z torebki – w tym tygodniu zajmujemy się historią komiksów, luksusem w PRL i mordercą grasującym w opuszczonym lunaparku. Tradycyjnie czekamy na wszelkie wrażenia i komentarze – tutaj lub na naszym fanpage’u. Możecie też wysyłać nam maile. Do usłyszenia! Link do wspominanych przez nas plakatów z serii „Kto czyta nie błądzi” Spis treści Co mamy w torebce: 00:00:30 – „Comics: A Global History, 1968 to the Present”, Dan Mazur, Alexander Danner 00:07:00 – „Księżyc z peweksu. O luksusie w PRL”, Aleksandra Boćkowska (ebook, papier) 00:14:53 – „Murder Park. Park morderców”, Jonas Winner (ebook, papier) Temat odcinka: 00:26:53 – Promowanie czytelnictwa, lektury szkolne i polecanie książek Czytu Czytu prowadzą: Magdalena Adamus (Megu) Marta Najman (Oceansoul) Katarzyna Czajka-Kominiarczuk (Zwierz Popkulturalny) Jesteśmy częścią sieci podcastów Podsluchane.pl: Odwiedź naszą stronę: www.czytuczytu.pl Napisz do nas na: czytuczytu@podsluchane.pl Sprawdź inne nasze podcasty: www.podsluchane.pl Polub fanpage naszej sieci: www.facebook.com/podsluchanepl Zobacz nasz sklep z gadżetami: www.podsluchane.pl/sklep

#16 – Czytanie: rozrywka najlepsza z możliwych?
2018-02-21 12:24:48

Cześć! Czytu Czytu powraca do Was w glorii i chwale z drugim sezonem! Mamy nadzieję, że podczas przerwy przeczytaliście mnóstwo ciekawych książek – a i my nie próżnowałyśmy. W torebkowym segmencie pomówimy tym razem o córkach Jagiellonów, roli kobiet w kinematografii i mordercy z ciągotami do rysowania kredą. Koniecznie dajcie nam znać, co Wy ostatnio czytaliście! :) Temat odcinka to z kolei złożona sprawa. Zastanawiamy się, czy czytanie to faktycznie najlepszy możliwy sposób obcowania z kulturą. Lepiej poczytać książkę czy pooglądać serial albo pograć w grę? Czy jest sens czytać byle co? Lepiej sięgać po literacki fast food i cieszyć się z lektury czegokolwiek, czy może jednak dać sobie spokój, jeśli nie ciągnie nas do ambitnych pozycji? Próbujemy odpowiedzieć na te i inne pytania – ale rzecz jasna czekamy też na Wasze opinie! Spis treści Co mamy w torebce: 00:00:37 – „Córki Wawelu. Opowieść o jagiellońskich królewnach”, Anna Brzezińska (ebook, papier) 00:13:20 – „Backwards and in Heels: The Past, Present and Future of Women Working in Film”, Alicia Malone 00:18:07 – „Kredziarz”, C. J. Tudor (ebook, papier) Temat odcinka: 00:25:44 – Czytanie: rozrywka najlepsza z możliwych? Czytu Czytu prowadzą: Magdalena Adamus (Megu) Marta Najman (Oceansoul) Katarzyna Czajka-Kominiarczuk (Zwierz Popkulturalny) Jesteśmy częścią sieci podcastów Podsluchane.pl: Odwiedź naszą stronę: www.czytuczytu.pl Napisz do nas na: czytuczytu@podsluchane.pl Sprawdź inne nasze podcasty: www.podsluchane.pl Polub fanpage naszej sieci: www.facebook.com/podsluchanepl Zobacz nasz sklep z gadżetami: www.podsluchane.pl/sklep

Odcinek specjalny – Na żywo o „Cinder” Marissy Meyer
2018-02-16 14:30:03

Cześć! Witajcie w odcinku specjalnym podcastu Czytu Czytu, poprzedzającym premierę drugiego sezonu. Dzisiaj mamy dla Was coś innego niż zwykle – zapis dźwięku z naszego nagrania live, które odbyło się 13.02. Jeśli macie ochotę, możecie obejrzeć całość na naszym kanale na podsluchane.pl/youtube. W odcinku szczegółowo omawiamy książkę „Cinder” Marissy Meyer, a następnie przechodzimy do krótkiego Q&A, w którym odpowiadamy na pojawiające się na chacie pytania. Zapraszamy do wysłuchania! Czytu Czytu prowadzą: Magdalena Adamus (Megu) Marta Najman (Oceansoul) Katarzyna Czajka-Kominiarczuk (Zwierz Popkulturalny) Jesteśmy częścią sieci podcastów Podsluchane.pl: Odwiedź naszą stronę: www.czytuczytu.pl Napisz do nas na: czytuczytu@podsluchane.pl Sprawdź inne nasze podcasty: www.podsluchane.pl Polub fanpage naszej sieci: www.facebook.com/podsluchanepl Zobacz nasz sklep z gadżetami: www.podsluchane.pl/sklep

#15 – Kwestionariusz czytelniczy
2017-12-20 12:37:54

Cześć! Witamy w piętnastym odcinku Czytu Czytu. W tym tygodniu, zgodnie z obietnicą złożoną podczas live’a Podsłuchane, gościmy w studiu Myszę – autorkę bloga Mysza Movie i prowadzącą podcast Myszmasz. Jako że to nasz ostatni odcinek przed krótką przerwą, wybrałyśmy dość luźny, acz obszerny temat – wypełniamy kwestionariusz czytelniczy, czyli odpowiadamy na różnorakie pytania związane z naszymi czytelniczymi zwyczajami i upodobaniami. Jeśli kojarzy Wam się to nieco z odpowiadaniem na pytania w Złotych Myślach – tak, to jest dobry trop! A przy okazji oczywiście polecamy Wam wiele ciekawych lektur. Tradycyjnie czekamy na wszelkie wrażenia i komentarze – tutaj lub na naszym fanpage’u. Jeśli macie ochotę, podawajcie nam swoje odpowiedzi na pytania z kwestionariusza. Możecie też wysyłać nam maile. Do usłyszenia! Spis treści Co mamy w torebce: 00:02:11 – „Artemis”, Andy Weir 00:10:05 – „Disney War”, James B. Stewart 00:20:04 – „Mumia”, Anne Rice Temat odcinka: 00:33:20 – Kwestionariusz czytelniczy Czytu Czytu prowadzą: Magdalena Adamus (Megu) Marta Najman (Oceansoul) Katarzyna Czajka-Kominiarczuk (Zwierz Popkulturalny) Jesteśmy częścią sieci podcastów Podsluchane.pl: Odwiedź naszą stronę: www.czytuczytu.pl Napisz do nas na: czytuczytu@podsluchane.pl Sprawdź inne nasze podcasty: www.podsluchane.pl Polub fanpage naszej sieci: www.facebook.com/podsluchanepl Zobacz nasz sklep z gadżetami: www.podsluchane.pl/sklep

#14 – Książkowy poradnik zakupowy
2017-12-13 12:00:08

Cześć! Witamy w czternastym odcinku Czytu Czytu. W tym tygodniu ponownie mamy w studiu gościa – Krzyśka z podcastu Myszmasz. Zaczynamy od omówienia ostatnio czytanych książek, po czym przechodzimy do rekordowo długiego segmentu tematycznego, w którym przedstawiamy nasze propozycje książkowych prezentów świątecznych. Albo z dowolnej innej okazji. Książki podzieliliśmy na kilka kategorii, związanych z wiekiem i zainteresowaniami potencjalnych obdarowywanych. Prezentujemy także nasze rekomendacje dla osób, które nie czytają wiele i można spróbować je dopiero do tego hobby zachęcić. Koniecznie dajcie nam znać, czy i Wy obdarowujecie bliskich książkami – i czy skorzystaliście z którejś z naszych rekomendacji. :) W sekcji ogłoszeń – ogłaszamy zwycięzcę trwającej dwa tygodnie ankiety, w której to Wy wybieraliście dla nas kolejną książkę do wspólnej lektury. Mamy nadzieję, że będziecie z tych wyników zadowoleni. ;) Tradycyjnie czekamy na wszelkie wrażenia i komentarze – tutaj lub na naszym fanpage’u. Możecie też wysyłać nam maile. Do usłyszenia! Spis treści Co mamy w torebce: 00:00:28 – „This Census-Taker”, China Miéville 00:06:10 – „Pamiętnik księżniczki”, Carrie Fisher 00:14:40 – „Siedem minut po północy”, Patrick Ness, Siobhan Dowd Temat odcinka: 00:23:20 – Książkowy poradnik zakupowy 01:20:18 – Wyniki ankiety Czytu Czytu prowadzą: Magdalena Adamus (Megu) Marta Najman (Oceansoul) Katarzyna Czajka-Kominiarczuk (Zwierz Popkulturalny) Jesteśmy częścią sieci podcastów Podsluchane.pl: Odwiedź naszą stronę: www.czytuczytu.pl Napisz do nas na: czytuczytu@podsluchane.pl Sprawdź inne nasze podcasty: www.podsluchane.pl Polub fanpage naszej sieci: www.facebook.com/podsluchanepl Zobacz nasz sklep z gadżetami: www.podsluchane.pl/sklep

#13 – Książkowe cztery pory roku
2017-12-06 12:06:56

Cześć! Trzynasty odcinek Czytu Czytu zaczynamy książkami z torebki. W tym tygodniu mamy dla Was polską literaturę piękną, thriller o kobiecie, której udało się przeżyć masakrę, a także powrót kącika himalaistycznego. W głównym temacie odcinka oddajemy się rozważaniom o porach roku i ich wpływie na nasz dobór lektur. Co czytamy tylko w wakacje, a po jakie pozycje sięgamy wyłącznie zimą? To segment pełen anegdot i wspominek z przeszłości, z którego dowiecie się nieco więcej o nas i naszych dziwnych przyzwyczajeniach. Oczywiście nie możemy doczekać się, aż Wy napiszecie nam o swoich! Czy pory roku mają jakiś wpływ na Wasze czytelnicze nawyki? Piszcie w komentarzach! Przypominamy także o ostatnich dniach trwania naszej ankiety. Do końca tygodnia wciąż macie szansę oddać swój głos na wspólną lekturę – tutaj lub na naszym fanpage’u na Facebooku. Mamy też drugie ogłoszenie! W najbliższy piątek wraz z ekipą Podsłuchane będziemy prowadzić charytatywny live, podczas którego odpowiemy na Wasze pytania! Wydarzenie możecie śledzić tutaj. Tradycyjnie czekamy na wszelkie wrażenia i komentarze – tutaj lub na naszym fanpage’u. Możecie też wysyłać nam maile. Do usłyszenia! Spis treści Co mamy w torebce: 00:00:38 – „Rdza”, Jakub Małecki 00:06:32 – „Himalaistki”, Mariusz Sepioło 00:15:33 – „Ocalałe”, Riley Sager Temat odcinka: 00:23:04 – Książkowe cztery pory roku 00:58:52 – Ankieta Zgodnie z zapowiedzią z odcinka, w którym odpowiadałyśmy na Wasze listy, ruszamy z inicjatywą przeczytania wspólnej książki! Pomysł jest prosty – my rzucamy sześć tytułów jako nasze propozycje, Wy głosujecie. Książka, która za 2 tygodnie skończy z największą liczbą głosów – jest naszą wspólną lekturą. My czytamy, Wy czytacie. Na lekturę będzie sporo czasu, pewnie około miesiąca, więc każdy powinien się wyrobić. :) Nasze propozycje: „Artemis”, Andy Weir „Cinder”, Marissa Meyer „Jak zawsze”, Zygmunt Miłoszewski „Murder Park. Park morderców”, Jonas Winner „Światło”, Jay Asher „Wiedźmin. Szpony i kły”, antologia opowiadań Piszcie w komentarzach, który tytuł wybieracie (najlepiej sam numer), my to potem wszystko pozliczamy. Ankieta trwa do końca 10 grudnia!!! :) A wyniki poznacie w odcinku, który ukaże się 13 grudnia. Głosujcie! :) Czytu Czytu prowadzą: Magdalena Adamus (Megu) Marta Najman (Oceansoul) Katarzyna Czajka-Kominiarczuk (Zwierz Popkulturalny) Jesteśmy częścią sieci podcastów Podsluchane.pl: Odwiedź naszą stronę: www.czytuczytu.pl Napisz do nas na: czytuczytu@podsluchane.pl Sprawdź inne nasze podcasty: www.podsluchane.pl Polub fanpage naszej sieci: www.facebook.com/podsluchanepl Zobacz nasz sklep z gadżetami: www.podsluchane.pl/sklep

Odcinki od najnowszych:

#21 – Gadżety czytelnicze
2018-04-06 15:52:36

#20 – Sensitivity readers
2018-03-28 12:28:35

#19 – „Ready Player One”
2018-03-21 14:15:30

#18 – Ludzie listy piszą #2
2018-03-07 11:47:05

#17 – Promowanie czytelnictwa i polecanie książek
2018-02-28 19:17:28

#16 – Czytanie: rozrywka najlepsza z możliwych?
2018-02-21 12:24:48

Odcinek specjalny – Na żywo o „Cinder” Marissy Meyer
2018-02-16 14:30:03

#15 – Kwestionariusz czytelniczy
2017-12-20 12:37:54

#14 – Książkowy poradnik zakupowy
2017-12-13 12:00:08

#13 – Książkowe cztery pory roku
2017-12-06 12:06:56

Informacja dotycząca prawa autorskich: Wszelka prezentowana tu zawartość podkastu jest własnością jego autora

Wyszukiwanie

Kategorie

Nasza strona używa plików cookies

Czytu Czytu

Odcinki od najnowszych:

#21 – Gadżety czytelnicze 2018-04-06 15:52:36

#20 – Sensitivity readers 2018-03-28 12:28:35

#19 – „Ready Player One” 2018-03-21 14:15:30

#18 – Ludzie listy piszą #2 2018-03-07 11:47:05

#17 – Promowanie czytelnictwa i polecanie książek 2018-02-28 19:17:28

#16 – Czytanie: rozrywka najlepsza z możliwych? 2018-02-21 12:24:48

Odcinek specjalny – Na żywo o „Cinder” Marissy Meyer 2018-02-16 14:30:03

#15 – Kwestionariusz czytelniczy 2017-12-20 12:37:54

#14 – Książkowy poradnik zakupowy 2017-12-13 12:00:08

#13 – Książkowe cztery pory roku 2017-12-06 12:06:56

Informacja dotycząca prawa autorskich: Wszelka prezentowana tu zawartość podkastu jest własnością jego autora

Wyszukiwanie

Kategorie

Nasza strona używa plików cookies

#21 – Gadżety czytelnicze
2018-04-06 15:52:36

#20 – Sensitivity readers
2018-03-28 12:28:35

#19 – „Ready Player One”
2018-03-21 14:15:30

#18 – Ludzie listy piszą #2
2018-03-07 11:47:05

#17 – Promowanie czytelnictwa i polecanie książek
2018-02-28 19:17:28

#16 – Czytanie: rozrywka najlepsza z możliwych?
2018-02-21 12:24:48

Odcinek specjalny – Na żywo o „Cinder” Marissy Meyer
2018-02-16 14:30:03

#15 – Kwestionariusz czytelniczy
2017-12-20 12:37:54

#14 – Książkowy poradnik zakupowy
2017-12-13 12:00:08

#13 – Książkowe cztery pory roku
2017-12-06 12:06:56