Wydawnictwo Czarne MIĘDZY SERIAMI
MIĘDZY SERIAMI to podcast literacki wydawnictwa Czarne.
• najnowsza literatura polska i światowa
• bezkompromisowe rozmowy krytyków i pasjonatów
• inspirujące konteksty kulturowe i społeczne
• fragmenty książek w interpretacji aktorów
#33 STUDIUM PRZYPADKU Graeme'a Macrae Burneta - rozmawiają Łukasz Witczak i Agata Pyzik
2025-06-12 07:00:00
O tym, co jest w nas prawdziwe, a co niekoniecznie; o tym, gdzie się kończy zdrowie, a zaczyna choroba psychiczna; a także o tym, dlaczego „Studium przypadku” to znakomity komentarz do wszechobecnej dzisiaj kultury terapii, opowiadają: tłumacz powieści - Łukasz Witczak i krytyczka literacka - Agata Pyzik.
O tym, co jest w nas prawdziwe, a co niekoniecznie; o tym, gdzie się kończy zdrowie, a zaczyna choroba psychiczna; a także o tym, dlaczego „Studium przypadku” to znakomity komentarz do wszechobecnej dzisiaj kultury terapii, opowiadają: tłumacz powieści - Łukasz Witczak i krytyczka literacka - Agata Pyzik.
#32 TOBIAS WOLFF - rozmawiają Krzysztof Umiński i Łukasz Grzymisławski
2025-06-05 11:33:33
O autobiograficznych wątkach w twórczości Tobiasa Wolffa i jego wpływie na wielu amerykańskich pisarzy; o chłopięcych latach, perypetiach szkolnych i służbie w Wietnamie; oraz o tym, co powinno się wydarzać po ostatniej kropce dobrego opowiadania, rozmawiają: Krzysztof Umiński - tłumacz zbioru „Oto początek naszej historii” i Łukasz Grzymisławski – dziennikarz „Gazety Wyborczej”, redaktor naczelny „Książek. Magazynu do czytania”
O autobiograficznych wątkach w twórczości Tobiasa Wolffa i jego wpływie na wielu amerykańskich pisarzy; o chłopięcych latach, perypetiach szkolnych i służbie w Wietnamie; oraz o tym, co powinno się wydarzać po ostatniej kropce dobrego opowiadania, rozmawiają:
Krzysztof Umiński - tłumacz zbioru „Oto początek naszej historii” i Łukasz Grzymisławski – dziennikarz „Gazety Wyborczej”, redaktor naczelny „Książek. Magazynu do czytania”
#31 DO PERFEKCJI Vincenza Latronica - rozmawiają Katarzyna Skórska i Alek Hudzik
2025-05-14 13:14:30
O podróżach i ucieczkach, nadziejach i aspiracjach; o tym, jak obrazki z Instagrama układają się w awans społeczny, i co łączy powieść „Do perfekcji” z „Rzeczami” George’a Pereca opowiadają: Katarzyna Skórska – tłumaczka książki i dziennikarz Alek Hudzik.
O podróżach i ucieczkach, nadziejach i aspiracjach; o tym, jak obrazki z Instagrama układają się w awans społeczny, i co łączy powieść „Do perfekcji” z „Rzeczami” George’a Pereca opowiadają: Katarzyna Skórska – tłumaczka książki i dziennikarz Alek Hudzik.
#30 DO CZYSTA Alii Trabucco Zerán - rozmawiają Tomasz Pindel i Magda Mikołajczuk
2025-04-15 09:21:33
O kulturze literackiej krajów Ameryki Południowej i o nowym polskim boomie na powieści stamtąd; o chilijskich fenomenach, podziałach klasowych oraz o tym, co widzi, a o czym niekoniecznie głośno mówi, służba - opowiadają tłumacz książki Tomasz Pindel oraz Magda Mikołajczuk - dziennikarka Programu I Polskiego Radia. Fragment powieści „Do czysta” Alii Trabucco Zerán czyta Ania Ryźlak.
O kulturze literackiej krajów Ameryki Południowej i o nowym polskim boomie na powieści stamtąd;
o chilijskich fenomenach, podziałach klasowych oraz o tym, co widzi, a o czym niekoniecznie głośno mówi, służba - opowiadają tłumacz książki Tomasz Pindel oraz Magda Mikołajczuk - dziennikarka Programu I Polskiego Radia.
Fragment powieści „Do czysta” Alii Trabucco Zerán czyta Ania Ryźlak.
#29 ASORTYMENT STRAPIEŃ Lydii Davis - rozmawiają Michał Tabaczyński i Justyna Sobolewska
2025-03-10 09:35:22
Co to znaczy być autorką bez biografii; czego oraz w jaki sposób nas nie uczy Lydia Davis i dlaczego warto czytać jej opowiadania w czasach niepokoju – mówią Michał Tabaczyński - tłumacz zbioru „Asortyment strapień” i Justyna Sobolewska – dziennikarka i krytyczka literacka.
Co to znaczy być autorką bez biografii; czego oraz w jaki sposób nas nie uczy Lydia Davis i dlaczego warto czytać jej opowiadania w czasach niepokoju – mówią Michał Tabaczyński - tłumacz zbioru „Asortyment strapień” i Justyna Sobolewska – dziennikarka i krytyczka literacka.
#28 RZEKA DZIECIŃSTWA Andrzeja Stasiuka - rozmawiają Darek Foks i Łukasz Saturczak
2024-10-31 09:37:40
O przewozach i powrotach, o cytatach z Haupta, Babla i Dyckiego, o Podlasiu, Grochowie i rzece w tekstach Andrzeja Stasiuka opowiadają Darek Foks i Łukasz Saturczak.
O przewozach i powrotach, o cytatach z Haupta, Babla i Dyckiego, o Podlasiu, Grochowie i rzece w tekstach Andrzeja Stasiuka opowiadają Darek Foks i Łukasz Saturczak.
#27 OBCA Claudii Durastanti - rozmawiają Anna Goc i Marta Strzelecka
2024-09-19 13:55:06
O dorastaniu i życiu z głuchymi rodzicami; o szukaniu własnego języka i wyzwalaniu się ze wstydu; o dumie z nieposłuszeństwa wobec gramatyki i o tym, czy obcość może być formą niepełnosprawności opowiadają: Anna Goc - autorka, laureatka Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego, i Marta Strzelecka - dziennikarka.
Fragment książki „Obca” Claudii Durastanti czyta Aida Boral.
O dorastaniu i życiu z głuchymi rodzicami; o szukaniu własnego języka i wyzwalaniu się ze wstydu; o dumie z nieposłuszeństwa wobec gramatyki i o tym, czy obcość może być formą niepełnosprawności opowiadają: Anna Goc - autorka, laureatka Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego, i Marta Strzelecka - dziennikarka.
Fragment książki „Obca” Claudii Durastanti czyta Aida Boral.
#26 PO SAFONIE Selby Wynn Schwartz - rozmawiają Renata Lis i Karolina Felberg
2024-08-12 12:08:35
O Safonie i Kasandrze, o Virginii Woolf i o Linie Poletti, o pisarkach nowoczesnych i o seksapilu gramatyki greckiej, a także o tym, czym grozi wspólne czytanie w łóżku i dlaczego czasem warto zmienić własne imię opowiadają: Renata Lis – pisarka i tłumaczka oraz Karolina Felberg – krytyczka literacka.
Fragment książki „Po Safonie” Selby Wynn Schwartz w tłumaczeniu Kai Gucio czyta Kaja Walden.
O Safonie i Kasandrze, o Virginii Woolf i o Linie Poletti, o pisarkach nowoczesnych i o seksapilu gramatyki greckiej, a także o tym, czym grozi wspólne czytanie w łóżku i dlaczego czasem warto zmienić własne imię opowiadają: Renata Lis – pisarka i tłumaczka oraz Karolina Felberg – krytyczka literacka.
Fragment książki „Po Safonie” Selby Wynn Schwartz w tłumaczeniu Kai Gucio czyta Kaja Walden.
#25 BYĆ CZŁOWIEKIEM Nicole Krauss - rozmawiają Justyna Sobolewska i Maria Fredro-Smoleńska
2024-07-02 11:22:17
O tym, jak się mają bohaterki Nicole Krauss do bohaterów powieści Philipa Rotha; o tym, co łączy ten zbiór z prozą Zerui Shalev; a także o tym, co MOŻE opowiadanie – wyjaśniają Justyna Sobolewska – krytyczka literacka i Maria Fredro-Smoleńska – dziennikarka.
Fragmenty opowiadania Nicole Krauss „Być człowiekiem” w przekładzie Zofii Szachnowskiej-Olesiejuk czyta Aida Boral.
O tym, jak się mają bohaterki Nicole Krauss do bohaterów powieści Philipa Rotha; o tym, co łączy ten zbiór z prozą Zerui Shalev; a także o tym, co MOŻE opowiadanie – wyjaśniają Justyna Sobolewska – krytyczka literacka i Maria Fredro-Smoleńska – dziennikarka.
Fragmenty opowiadania Nicole Krauss „Być człowiekiem” w przekładzie Zofii Szachnowskiej-Olesiejuk czyta Aida Boral.
#24 UŚPIONE Anthony’ego Passerona - rozmawiają Piotr Kieżun i Wojciech Engelking
2024-06-07 09:42:45
O chorobie, wstydzie, o prowincjonalnej Francji, życiu w dobie epidemii AIDS, a także o tym, jak wielka historia wpływa na losy jednostek - opowiadają krytyk literacki Piotr Kieżun i pisarz Wojciech Engelking.
Fragment „Uśpionych” Anthony’ego Passerona w przekładzie Jacka Giszczaka czyta Andrzej Hausner.
O chorobie, wstydzie, o prowincjonalnej Francji, życiu w dobie epidemii AIDS, a także o tym, jak wielka historia wpływa na losy jednostek - opowiadają krytyk literacki Piotr Kieżun i pisarz Wojciech Engelking.
Fragment „Uśpionych” Anthony’ego Passerona w przekładzie Jacka Giszczaka czyta Andrzej Hausner.