Podkastynacja

Podcast o języku, tworzeniu treści i byciu twórcą. A czasem o niczym z tych spraw.

O języku mówimy swojsko i po ludzku. O tworzeniu treści - z naciskiem na robienie internetów, ale też na dbanie o własną radość z tej roboty.

Prowadzący:

Agata Borowska - główna sprawczyni zamieszania
Katarzyna Muszyńska - an(g)ielski głos w Twoim domu
Mateusz Borowski - jak go oderwą od programowania.

Kategorie:
Edukacja

Odcinki od najnowszych:

#070 You may have one word for it. Untranslatable expressions - part I
2022-03-27 08:00:02

One word for feeling happy because somebody else is unlucky? Or an expression for a coffee mark left on the table? Guess what. Some languages serve such expressions which turn out to be untranslatable. Enjoy the podcast and you will see languages can surprise us no end
One word for feeling happy because somebody else is unlucky? Or an expression for a coffee mark left on the table? Guess what. Some languages serve such expressions which turn out to be untranslatable. Enjoy the podcast and you will see languages can surprise us no end

#069 Randomowo i z difolta, czyli zapożyczenia i kalki językowe
2022-03-19 08:00:08

Zapożyczenia i kalki językowe: używać czy nie? I to jest źle zadane pytanie, bo że będziemy zapożyczeń używać, jest wręcz pewne. Natomiast kalki językowe bywają sztuczne i śmieszne zarazem - każdy z nas ma inny próg wrażliwości, jeśli chodzi o wszelkie "dokładnie" i "randomowo". O niektórych zwrotach nawet nie powiedzielibyśmy, że są żywcem wzięte z innego języka. Sęk w tym, żeby zachować pewną elastyczność: nie demonizować zapożyczeń i kalk, ale pamiętać też o słowach w ojczystym języku, które wystarczą, by opisać daną rzecz, zjawisko lub czynność. I czasem robią to z większym polotem niż określenia z obcych języków. W tym odcinku Katarzyna opowiada też o tym, jak my - uczący się angielskiego - często przekładamy na niego nasze polskie językowe przyzwyczajenia. Powieje klimatem z lekcji angola w szkole. :) Zapraszamy do słuchania! Wpadnij na: Instagram: https://www.instagram.com/agataboro/ Blog: https://agataborowska.pl/blog/ Lub napisz do mnie: kontakt@agataborowska.pl albo zapisz się na newsletter: https://agataborowska.pl/newsletter Katarzynę znajdziesz: Na Instagramie: https://www.instagram.com/kasia.musz/ W szkole językowej Stacja Język: https://stacjajezyk.pl/
Zapożyczenia i kalki językowe: używać czy nie?

I to jest źle zadane pytanie, bo że będziemy zapożyczeń używać, jest wręcz pewne. Natomiast kalki językowe bywają sztuczne i śmieszne zarazem - każdy z nas ma inny próg wrażliwości, jeśli chodzi o wszelkie "dokładnie" i "randomowo". O niektórych zwrotach nawet nie powiedzielibyśmy, że są żywcem wzięte z innego języka.

Sęk w tym, żeby zachować pewną elastyczność: nie demonizować zapożyczeń i kalk, ale pamiętać też o słowach w ojczystym języku, które wystarczą, by opisać daną rzecz, zjawisko lub czynność. I czasem robią to z większym polotem niż określenia z obcych języków.

W tym odcinku Katarzyna opowiada też o tym, jak my - uczący się angielskiego - często przekładamy na niego nasze polskie językowe przyzwyczajenia. Powieje klimatem z lekcji angola w szkole. :) Zapraszamy do słuchania!

Wpadnij na:

Instagram: https://www.instagram.com/agataboro/
Blog: https://agataborowska.pl/blog/

Lub napisz do mnie: kontakt@agataborowska.pl albo zapisz się na newsletter: https://agataborowska.pl/newsletter

Katarzynę znajdziesz:

Na Instagramie: https://www.instagram.com/kasia.musz/
W szkole językowej Stacja Język: https://stacjajezyk.pl/

#068 Self-care: co może uwierać w dbaniu o siebie?
2022-03-05 08:00:03

Czuję to wszystko, co wielu twórców internetowych i zadaję sobie te same pytania: czy podczas trwającej w Ukrainie wojny powinniśmy cokolwiek publikować? Jak pisać i nagrywać, kiedy do głowy przychodzi wciąż ten sam temat? Moja odpowiedź na te pytania brzmi: nie wiem. I pewnie jeszcze długo nie będę wiedziała. Jestem pewna natomiast, że z bezczynności nic nigdy nie wynika i dopóki możemy, warto korzystać z prawa do głosu. Więc podaję Ci dzisiaj podcast, który mam wrażenie, że może być trochę bez składu i ładu. Bo trudno zebrać myśli, bo lęk, strach, niepewność, bezradność, współczucie… A mówię w tym odcinku o dbaniu o siebie, a raczej dwóch narracjach, które mi nie pasują w tym całym przekazie o self-care. Czyli o trosce o siebie, która staje się chwytem marketingowym, i o skupieniu na sobie tak, że zapominamy o drugim człowieku. Wpadnij na: Instagram: https://www.instagram.com/agataboro/ Blog: https://agataborowska.pl/blog/ Lub napisz do mnie: kontakt@agataborowska.pl albo zapisz się na newsletter: https://agataborowska.pl/newsletter
Czuję to wszystko, co wielu twórców internetowych i zadaję sobie te same pytania: czy podczas trwającej w Ukrainie wojny powinniśmy cokolwiek publikować? Jak pisać i nagrywać, kiedy do głowy przychodzi wciąż ten sam temat?
Moja odpowiedź na te pytania brzmi: nie wiem. I pewnie jeszcze długo nie będę wiedziała. Jestem pewna natomiast, że z bezczynności nic nigdy nie wynika i dopóki możemy, warto korzystać z prawa do głosu.
Więc podaję Ci dzisiaj podcast, który mam wrażenie, że może być trochę bez składu i ładu. Bo trudno zebrać myśli, bo lęk, strach, niepewność, bezradność, współczucie… A mówię w tym odcinku o dbaniu o siebie, a raczej dwóch narracjach, które mi nie pasują w tym całym przekazie o self-care. Czyli o trosce o siebie, która staje się chwytem marketingowym, i o skupieniu na sobie tak, że zapominamy o drugim człowieku.

Wpadnij na:

Instagram: https://www.instagram.com/agataboro/
Blog: https://agataborowska.pl/blog/

Lub napisz do mnie: kontakt@agataborowska.pl albo zapisz się na newsletter: https://agataborowska.pl/newsletter

#067 Top 10 tips how to master a language
2022-02-27 08:00:03

How to survive the roller coaster of language learning? Does the process just come down to swotting words and grammar structure? Wondering how to make learning pleasurable? Check out "Top 10 Tips" and start putting them into practice.
How to survive the roller coaster of language learning? Does the process just come down to swotting words and grammar structure? Wondering how to make learning pleasurable? Check out "Top 10 Tips" and start putting them into practice.

#066 Angielskie i polskie idiomy na bogato. Część IV - o miłości
2022-02-19 08:00:02

Czas na kolejną odsłonę idiomów. Tym razem zagłębiamy się w meandry uczuć i sprawdzamy, jak język w metaforyczny sposób mówi o różnych etapach miłości. Posłuchaj, by wzbogacić swoje słownictwo. :) Poprzednie części serii znajdziesz tutaj: Idiomy - części ciała: https://www.spreaker.com/episode/43961177 Idiomy - inteligencja i głupota: https://www.spreaker.com/episode/46157010 Idiomy - zwierzęta: https://www.spreaker.com/episode/47818377 Wpadnij na: Instagram: https://www.instagram.com/agataboro/ Blog: https://agataborowska.pl/blog/ Lub napisz do mnie: kontakt@agataborowska.pl albo zapisz się na newsletter: https://agataborowska.pl/newsletter Katarzynę znajdziesz: Na Instagramie: https://www.instagram.com/kasia.musz/ W szkole językowej Stacja Język: https://stacjajezyk.pl/
Czas na kolejną odsłonę idiomów. Tym razem zagłębiamy się w meandry uczuć i sprawdzamy, jak język w metaforyczny sposób mówi o różnych etapach miłości. Posłuchaj, by wzbogacić swoje słownictwo. :)

Poprzednie części serii znajdziesz tutaj:

Idiomy - części ciała: https://www.spreaker.com/episode/43961177
Idiomy - inteligencja i głupota: https://www.spreaker.com/episode/46157010
Idiomy - zwierzęta: https://www.spreaker.com/episode/47818377

Wpadnij na:

Instagram: https://www.instagram.com/agataboro/
Blog: https://agataborowska.pl/blog/

Lub napisz do mnie: kontakt@agataborowska.pl albo zapisz się na newsletter: https://agataborowska.pl/newsletter

Katarzynę znajdziesz:

Na Instagramie: https://www.instagram.com/kasia.musz/
W szkole językowej Stacja Język: https://stacjajezyk.pl/

#065 Czy social media służą Tobie, czy Ty służysz im?
2022-02-05 08:00:02

Ostatnio chodzi mi po głowie pytanie: czy social media służą mi, czy ja służę im? Odpowiedź leży pewnie gdzieś pośrodku, bo w dzisiejszym świecie my i nasze internetowe działania to system naczyń połączonych. Ten odcinek Podkastynacji jest pełen refleksji na temat tego, co robimy np. na Instagramie i w jaki sposób rzutuje to na naszą codzienność. Poszukamy odpowiedzi na pytanie, jak znaleźć umiar w korzystaniu z aplikacji, które zapewniają nam wyrzut hormonów szczęścia, i kiedy relacja z social mediami staje się niezdrowa. Pogadamy o nich bez demonizowania - bo fejs czy insta mogą wnieść wiele dobrego do naszych żyć, jak choćby poznanie ludzi, z którymi znajomości przełożą się na życie "w realu". Wpadnij na: Instagram: https://www.instagram.com/agataboro/ Blog: https://agataborowska.pl/blog/ Lub napisz do mnie: kontakt@agataborowska.pl albo zapisz się na newsletter: https://agataborowska.pl/newsletter
Ostatnio chodzi mi po głowie pytanie: czy social media służą mi, czy ja służę im? Odpowiedź leży pewnie gdzieś pośrodku, bo w dzisiejszym świecie my i nasze internetowe działania to system naczyń połączonych.

Ten odcinek Podkastynacji jest pełen refleksji na temat tego, co robimy np. na Instagramie i w jaki sposób rzutuje to na naszą codzienność. Poszukamy odpowiedzi na pytanie, jak znaleźć umiar w korzystaniu z aplikacji, które zapewniają nam wyrzut hormonów szczęścia, i kiedy relacja z social mediami staje się niezdrowa. Pogadamy o nich bez demonizowania - bo fejs czy insta mogą wnieść wiele dobrego do naszych żyć, jak choćby poznanie ludzi, z którymi znajomości przełożą się na życie "w realu".

Wpadnij na:

Instagram: https://www.instagram.com/agataboro/
Blog: https://agataborowska.pl/blog/

Lub napisz do mnie: kontakt@agataborowska.pl albo zapisz się na newsletter: https://agataborowska.pl/newsletter

#064 Why do we like to swear?
2022-01-30 08:30:03

Why do we like to swear? What is the function of swear words? Check this podcast out to find out what evolution and our brain hemispheres have to do with it. :)
Why do we like to swear? What is the function of swear words? Check this podcast out to find out what evolution and our brain hemispheres have to do with it. :)

#063 Słowa nieprzetłumaczalne - część IV
2022-01-22 08:00:02

W czwartej odsłonie serii o słowach nieprzetłumaczalnych odchodzimy na chwilę od słów, by pochylić się nad wyrażeniami i powiedzeniami. Czy w jakimkolwiek innym języku powiemy, że coś jest "jak z koziej dupy trąbka"? Co oznacza "wrócić do owiec"? No i... jaka jest trochę grubsza wersja pytania: "Z choinki się urwałeś?". Sprawdź razem z nami! Wpadnij na: Instagram: https://www.instagram.com/agataboro/ Blog: https://agataborowska.pl/blog/ Lub napisz do mnie: kontakt@agataborowska.pl albo zapisz się na newsletter: https://agataborowska.pl/newsletter Katarzynę znajdziesz: Na Instagramie: https://www.instagram.com/kasia.musz/ W szkole językowej Stacja Język: https://stacjajezyk.pl/
W czwartej odsłonie serii o słowach nieprzetłumaczalnych odchodzimy na chwilę od słów, by pochylić się nad wyrażeniami i powiedzeniami. Czy w jakimkolwiek innym języku powiemy, że coś jest "jak z koziej dupy trąbka"? Co oznacza "wrócić do owiec"? No i... jaka jest trochę grubsza wersja pytania: "Z choinki się urwałeś?". Sprawdź razem z nami!

Wpadnij na:

Instagram: https://www.instagram.com/agataboro/
Blog: https://agataborowska.pl/blog/

Lub napisz do mnie: kontakt@agataborowska.pl albo zapisz się na newsletter: https://agataborowska.pl/newsletter

Katarzynę znajdziesz:

Na Instagramie: https://www.instagram.com/kasia.musz/
W szkole językowej Stacja Język: https://stacjajezyk.pl/

#062 Cele i postanowienia - kiedyś i dziś. Czy zmądrzałam?
2022-01-08 08:00:02

Oj, były czasy! Możliwości się nie kończyły, w końcu wszystko jest kwestią organizacji i wystarczy trochę się postarać (albo ciężko pracować), by osiągnąć to, co się chce. Dobrze, że w końcu przestałam czytać amerykańskie książki o rozwoju osobistym, bo mogłabym się srogo zawieść. Na przykład wtedy, kiedy mój wolny czas drastycznie się skurczył. W tym odcinku Podkastynacji pokazuję, dlaczego nigdy nie udało mi się zrealizować niektórych postanowień noworocznych i które cele w 2022 są cudowne. Bo to będzie cud, jeżeli je osiągnę. Wpadnij na: Instagram: https://www.instagram.com/agataboro/ Blog: https://agataborowska.pl/blog/ Lub napisz do mnie: kontakt@agataborowska.pl albo zapisz się na newsletter: https://agataborowska.pl/newsletter
Oj, były czasy! Możliwości się nie kończyły, w końcu wszystko jest kwestią organizacji i wystarczy trochę się postarać (albo ciężko pracować), by osiągnąć to, co się chce. Dobrze, że w końcu przestałam czytać amerykańskie książki o rozwoju osobistym, bo mogłabym się srogo zawieść. Na przykład wtedy, kiedy mój wolny czas drastycznie się skurczył.

W tym odcinku Podkastynacji pokazuję, dlaczego nigdy nie udało mi się zrealizować niektórych postanowień noworocznych i które cele w 2022 są cudowne. Bo to będzie cud, jeżeli je osiągnę.

Wpadnij na:

Instagram: https://www.instagram.com/agataboro/
Blog: https://agataborowska.pl/blog/

Lub napisz do mnie: kontakt@agataborowska.pl albo zapisz się na newsletter: https://agataborowska.pl/newsletter

PODMAS #17 Czego nie wiedziałam o świętach, zanim poznałam mojego męża
2021-12-17 08:00:02

PODMAS to wspólne podcastowe odliczanie do świąt Bożego Narodzenia. Podkastynacja też odlicza - zapraszam Cię do wysłuchania odcinka, w którym opowiem, czego nie wiedziałam o świętach, zanim poznałam mojego męża. Będzie o kompocie z suszu, makiełkach, pierogach... Ale w końcu odejdziemy od stołu i pogadamy o tym, co w świętach najważniejsze. Pozostałych, niezwykle wartościowych odcinków PODMASU 2021 wysłuchasz tutaj: https://open.spotify.com/playlist/5O19dMWjKPteRM7LrNKFJo?si=1de9859edbcc481f Wpadnij na: Instagram: https://www.instagram.com/agataboro/ Blog: https://agataborowska.pl/blog/ Lub napisz do mnie: kontakt@agataborowska.pl albo zapisz się na newsletter: https://agataborowska.pl/newsletter
PODMAS to wspólne podcastowe odliczanie do świąt Bożego Narodzenia. Podkastynacja też odlicza - zapraszam Cię do wysłuchania odcinka, w którym opowiem, czego nie wiedziałam o świętach, zanim poznałam mojego męża. Będzie o kompocie z suszu, makiełkach, pierogach... Ale w końcu odejdziemy od stołu i pogadamy o tym, co w świętach najważniejsze.

Pozostałych, niezwykle wartościowych odcinków PODMASU 2021 wysłuchasz tutaj: https://open.spotify.com/playlist/5O19dMWjKPteRM7LrNKFJo?si=1de9859edbcc481f

Wpadnij na:

Instagram: https://www.instagram.com/agataboro/
Blog: https://agataborowska.pl/blog/

Lub napisz do mnie: kontakt@agataborowska.pl albo zapisz się na newsletter: https://agataborowska.pl/newsletter

Informacja dotycząca prawa autorskich: Wszelka prezentowana tu zawartość podkastu jest własnością jego autora

Wyszukiwanie

Kategorie