Podkastynacja

Podcast o języku, tworzeniu treści i byciu twórcą. A czasem o niczym z tych spraw.

O języku mówimy swojsko i po ludzku. O tworzeniu treści - z naciskiem na robienie internetów, ale też na dbanie o własną radość z tej roboty.

Prowadzący:

Agata Borowska - główna sprawczyni zamieszania
Katarzyna Muszyńska - an(g)ielski głos w Twoim domu
Mateusz Borowski - jak go oderwą od programowania.

Link RSS Link do katalogu Numer katalogowy: 4359 Wesprzyj dobrym słowem
Udostępnij
Kategorie:
Edukacja

Odcinki od najnowszych:

#078 Mała społeczność to wielka rzecz
2022-07-16 08:00:02

W tym odcinku Podkastynacji opowiadam o zastrzykach dopaminy wywoływanej przez lajki, koncentrowaniu się na relacjach i tworzeniu do internetu z wykorzystaniem tego, co w nas unikalne. Posłuchaj, jeśli myślisz, że dopiero 2000 followersów (czy inna określona liczba) uczyni Cię szczęśliwym twórcą. Wpadnij na: Instagram: https://www.instagram.com/agataboro/ Blog: https://agataborowska.pl/blog/ Lub napisz do mnie: kontakt@agataborowska.pl albo zapisz się na newsletter: https://agataborowska.pl/newsletter
W tym odcinku Podkastynacji opowiadam o zastrzykach dopaminy wywoływanej przez lajki, koncentrowaniu się na relacjach i tworzeniu do internetu z wykorzystaniem tego, co w nas unikalne. Posłuchaj, jeśli myślisz, że dopiero 2000 followersów (czy inna określona liczba) uczyni Cię szczęśliwym twórcą.

Wpadnij na:

Instagram: https://www.instagram.com/agataboro/
Blog: https://agataborowska.pl/blog/

Lub napisz do mnie: kontakt@agataborowska.pl albo zapisz się na newsletter: https://agataborowska.pl/newsletter

#077 Słowa, które znamy dzięki piosenkom
2022-07-02 08:00:02

Przenieś się z nami do czasów szkolnych i poznaj słówka, które zostały nam w pamięci dzięki piosenkom, których wtedy słuchałyśmy. To nie ściema, że żywego języka można się uczyć z utworów muzycznych. Jesteśmy dowodem na to, że to świetny sposób na poszerzanie słownictwa. Tytuły zaczynają padać w siódmej minucie odcinka. Cztery wersy ze wstępu Podkastynacji to tekst piosenki Inner Circle "Sweat": https://www.youtube.com/watch?v=uc2UEfWjvo8 Lista utworów wspomnianych w odcinku: 1) Micheal Jackson "Smooth Criminal" https://www.youtube.com/watch?v=h_D3VFfhvs4 ("Eny keczu łoki an łoki) & Reebok or Nike: https://www.youtube.com/watch?v=BQ4c54rCJ_k 2) "Ala nie wali mu pały" https://www.youtube.com/watch?v=f1Dj9AHSMJE 3) Ukryty Polski Teledysk: https://www.youtube.com/watch?v=C0QLMP_Npxs&list=PLujv-V2PfJBXXzLSyIR8TnAl3PjXs3WbD 4) Linkin Park "Breaking the Habit" https://www.youtube.com/watch?v=v2H4l9RpkwM 5) Linkin Park "Papercut" https://www.youtube.com/watch?v=vjVkXlxsO8Q 6) Linkin Park "Lying From You" https://www.youtube.com/watch?v=NjdgcHdzvac 7) Linkin Park "Numb" https://www.youtube.com/watch?v=kXYiU_JCYtU / https://www.youtube.com/watch?v=yNPECkESPbU 8) Papa Roach "Last Resort" https://www.youtube.com/watch?v=j0lSpNtjPM8 9) Papa Roach "Scars" https://www.youtube.com/watch?v=eHbNU9WuVgw 10) Britney Spears "Overprotected" https://www.youtube.com/watch?v=PZYSiWHW8V0 11) Metallica "Nothing Else Matters" https://www.youtube.com/watch?v=tAGnKpE4NCI 12) Metallica "St. Anger" https://www.youtube.com/watch?v=6ajl1ABdD8A 13) System of A down "Chop Suey" https://www.youtube.com/watch?v=CSvFpBOe8eY 14) Muse "Micro Cuts" https://www.youtube.com/watch?v=y31WAq4cENo 15) Lady Gaga "Bad Romance" https://www.youtube.com/watch?v=qrO4YZeyl0I 16) Muse "Uprising" https://www.youtube.com/watch?v=w8KQmps-Sog 17) Sabaton "Uprising" https://www.youtube.com/watch?v=lzeNBRbWXpI 18) Muse "Bliss" https://www.youtube.com/watch?v=eMqsWc8muj8 19) Muse "Take a Bow" https://www.youtube.com/watch?v=_v8zDNNaWak 20) Rihanna "S&M" https://www.youtube.com/watch?v=KdS6HFQ_LUc 21) Muse "Overdue" https://www.youtube.com/watch?v=ukO4yWQ0GCQ 22) Muse "Assassin" https://www.youtube.com/watch?v=nNPSSs1xnpY 23) Anastacia "Paid My Dues" https://www.youtube.com/watch?v=9iUTRUovNb0 24) Anastacia "Sick And Tired" https://www.youtube.com/watch?v=HzfyCuPVpCY 25) Anastacia "Left Outside Alone" https://www.youtube.com/watch?v=uzR5jM9UeJA 26) Muse "Invincible" https://www.youtube.com/watch?v=D_5V8We3hgg 27) Green Day "Boulevard of Broken Dreams" https://www.youtube.com/watch?v=Soa3gO7tL-c 28) Black Eyed Peas "My Humps" https://www.youtube.com/watch?v=iEe_eraFWWs 29) Queen 'Another One Bites the Dust" https://www.youtube.com/watch?v=rY0WxgSXdEE 30) Britney Spears "My Prerogative" https://www.youtube.com/watch?v=dIOH8Trfas4 31) Britney Spears "Ooops!... I did it again" https://www.youtube.com/watch?v=CduA0TULnow 32) Muse "Newborn" https://www.youtube.com/watch?v=2jKa_0xnTfU 33) Muse "Unintended" https://www.youtube.com/watch?v=_Gbj8-KZ69M 34) Muse "Stockholm Syndrome" https://www.youtube.com/watch?v=gXN9acC9edU 35) Nick Cave And The Bad Seeds "Red Right Hand" https://www.youtube.com/watch?v=KGD2N5hJ2e0 36) Adele "Rumour Has It" https://www.youtube.com/watch?v=C1G3jmtoOfk 37) Muse "Knights of Cydonia" https://www.youtube.com/watch?v=G_sBOsh-vyI 38) Muse "Won't Stand Down" https://www.youtube.com/watch?v=d55ELY17CFM 39) Muse "Resistance" https://www.youtube.com/watch?v=jcfcZfgyzm8 40) Muse "Time Is Running Out" https://youtu.be/O2IuJPh6h_A 41) Gotye "Somebody I Used To Know" https://youtu.be/8UVNT4wvIGY Jeśli ten odcinek Ci się przydał, kliknij nam kilka gwiazdek na Spotify, OK? :) Wpadnij na: Instagram: https://www.instagram.com/agataboro/ Blog: https://agataborowska.pl/blog/ Lub napisz do mnie: kontakt@agataborowska.pl albo zapisz się na newsletter: https://agataborowska.pl/newsletter Katarzynę znajdziesz: Na Instagramie: https://www.instagram.com/kasia.musz/ W szkole językowej Stacja Język: https://stacjajezyk.pl/
Przenieś się z nami do czasów szkolnych i poznaj słówka, które zostały nam w pamięci dzięki piosenkom, których wtedy słuchałyśmy.

To nie ściema, że żywego języka można się uczyć z utworów muzycznych. Jesteśmy dowodem na to, że to świetny sposób na poszerzanie słownictwa.

Tytuły zaczynają padać w siódmej minucie odcinka. Cztery wersy ze wstępu Podkastynacji to tekst piosenki Inner Circle "Sweat": https://www.youtube.com/watch?v=uc2UEfWjvo8

Lista utworów wspomnianych w odcinku:

1) Micheal Jackson "Smooth Criminal" https://www.youtube.com/watch?v=h_D3VFfhvs4 ("Eny keczu łoki an łoki) & Reebok or Nike: https://www.youtube.com/watch?v=BQ4c54rCJ_k

2) "Ala nie wali mu pały" https://www.youtube.com/watch?v=f1Dj9AHSMJE

3) Ukryty Polski Teledysk: https://www.youtube.com/watch?v=C0QLMP_Npxs&list=PLujv-V2PfJBXXzLSyIR8TnAl3PjXs3WbD

4) Linkin Park "Breaking the Habit" https://www.youtube.com/watch?v=v2H4l9RpkwM

5) Linkin Park "Papercut" https://www.youtube.com/watch?v=vjVkXlxsO8Q

6) Linkin Park "Lying From You" https://www.youtube.com/watch?v=NjdgcHdzvac

7) Linkin Park "Numb" https://www.youtube.com/watch?v=kXYiU_JCYtU / https://www.youtube.com/watch?v=yNPECkESPbU

8) Papa Roach "Last Resort" https://www.youtube.com/watch?v=j0lSpNtjPM8

9) Papa Roach "Scars" https://www.youtube.com/watch?v=eHbNU9WuVgw

10) Britney Spears "Overprotected" https://www.youtube.com/watch?v=PZYSiWHW8V0

11) Metallica "Nothing Else Matters" https://www.youtube.com/watch?v=tAGnKpE4NCI

12) Metallica "St. Anger" https://www.youtube.com/watch?v=6ajl1ABdD8A

13) System of A down "Chop Suey" https://www.youtube.com/watch?v=CSvFpBOe8eY

14) Muse "Micro Cuts" https://www.youtube.com/watch?v=y31WAq4cENo

15) Lady Gaga "Bad Romance" https://www.youtube.com/watch?v=qrO4YZeyl0I

16) Muse "Uprising" https://www.youtube.com/watch?v=w8KQmps-Sog

17) Sabaton "Uprising" https://www.youtube.com/watch?v=lzeNBRbWXpI

18) Muse "Bliss" https://www.youtube.com/watch?v=eMqsWc8muj8

19) Muse "Take a Bow" https://www.youtube.com/watch?v=_v8zDNNaWak

20) Rihanna "S&M" https://www.youtube.com/watch?v=KdS6HFQ_LUc

21) Muse "Overdue" https://www.youtube.com/watch?v=ukO4yWQ0GCQ

22) Muse "Assassin" https://www.youtube.com/watch?v=nNPSSs1xnpY

23) Anastacia "Paid My Dues" https://www.youtube.com/watch?v=9iUTRUovNb0

24) Anastacia "Sick And Tired" https://www.youtube.com/watch?v=HzfyCuPVpCY

25) Anastacia "Left Outside Alone" https://www.youtube.com/watch?v=uzR5jM9UeJA

26) Muse "Invincible" https://www.youtube.com/watch?v=D_5V8We3hgg

27) Green Day "Boulevard of Broken Dreams" https://www.youtube.com/watch?v=Soa3gO7tL-c

28) Black Eyed Peas "My Humps" https://www.youtube.com/watch?v=iEe_eraFWWs

29) Queen 'Another One Bites the Dust" https://www.youtube.com/watch?v=rY0WxgSXdEE

30) Britney Spears "My Prerogative" https://www.youtube.com/watch?v=dIOH8Trfas4

31) Britney Spears "Ooops!... I did it again" https://www.youtube.com/watch?v=CduA0TULnow

32) Muse "Newborn" https://www.youtube.com/watch?v=2jKa_0xnTfU

33) Muse "Unintended" https://www.youtube.com/watch?v=_Gbj8-KZ69M

34) Muse "Stockholm Syndrome" https://www.youtube.com/watch?v=gXN9acC9edU

35) Nick Cave And The Bad Seeds "Red Right Hand" https://www.youtube.com/watch?v=KGD2N5hJ2e0

36) Adele "Rumour Has It" https://www.youtube.com/watch?v=C1G3jmtoOfk

37) Muse "Knights of Cydonia" https://www.youtube.com/watch?v=G_sBOsh-vyI

38) Muse "Won't Stand Down" https://www.youtube.com/watch?v=d55ELY17CFM

39) Muse "Resistance" https://www.youtube.com/watch?v=jcfcZfgyzm8

40) Muse "Time Is Running Out" https://youtu.be/O2IuJPh6h_A

41) Gotye "Somebody I Used To Know" https://youtu.be/8UVNT4wvIGY


Jeśli ten odcinek Ci się przydał, kliknij nam kilka gwiazdek na Spotify, OK? :)

Wpadnij na:

Instagram: https://www.instagram.com/agataboro/
Blog: https://agataborowska.pl/blog/

Lub napisz do mnie: kontakt@agataborowska.pl albo zapisz się na newsletter: https://agataborowska.pl/newsletter

Katarzynę znajdziesz:

Na Instagramie: https://www.instagram.com/kasia.musz/
W szkole językowej Stacja Język: https://stacjajezyk.pl/

#076 Recykling treści - jak go zrobić dobrze?
2022-06-18 08:00:02

Jak dobrze zrobić recykling treści... A to można go w ogóle zrobić źle? Ano można, jak się robi kopiuj-wklej i twierdzi, że w ten sposób się coś przetworzyło. Recykling, jak sama nazwa wskazuje, to co prawda użycie czegoś jeszcze raz, ale w nieco zmienionej formie. I do recyklingu treści możemy podchodzić tak samo - to ma być użyteczna strategia dla twórców, która jednocześnie da sensowne treści odbiorcom w różnych kanałach komunikacji. Z tego odcinka Podkastynacji dowiesz się, jakie są formy recykling treści wpisów blogowych, podcastów i wideo, a także jak różnie podać treść o tej samej tematyce w social mediach. Transkrypcja podcastu w przygotowaniu. :) Wpadnij na: Instagram: https://www.instagram.com/agataboro/ Blog: https://agataborowska.pl/blog/ Lub napisz do mnie: kontakt@agataborowska.pl albo zapisz się na newsletter: https://agataborowska.pl/newsletter
Jak dobrze zrobić recykling treści... A to można go w ogóle zrobić źle? Ano można, jak się robi kopiuj-wklej i twierdzi, że w ten sposób się coś przetworzyło.

Recykling, jak sama nazwa wskazuje, to co prawda użycie czegoś jeszcze raz, ale w nieco zmienionej formie. I do recyklingu treści możemy podchodzić tak samo - to ma być użyteczna strategia dla twórców, która jednocześnie da sensowne treści odbiorcom w różnych kanałach komunikacji.

Z tego odcinka Podkastynacji dowiesz się, jakie są formy recykling treści wpisów blogowych, podcastów i wideo, a także jak różnie podać treść o tej samej tematyce w social mediach.

Transkrypcja podcastu w przygotowaniu. :)

Wpadnij na:

Instagram: https://www.instagram.com/agataboro/
Blog: https://agataborowska.pl/blog/

Lub napisz do mnie: kontakt@agataborowska.pl albo zapisz się na newsletter: https://agataborowska.pl/newsletter

#075 Polskie i angielskie idiomy na bogato. Część V - Jedzenie
2022-06-04 08:00:02

Jesteś w sosie czy nie w sosie? Masz chęć uciec, gdzie pieprz rośnie, a może czujesz, że wpadniesz dziś w coś jak śliwka w kompot? W kompot to jeszcze spoko, bo po angielsku to można wpaść w korniszony... Polecamy się z kolejnym odsłoną serii o idiomach polskich i angielskich. Jeśli o tych drugich mowa, to z tego programu dowiesz się, co oznaczają: dead meat, plum job, go bananas, that takes the biscuit, that's the way the cookie crumbles... A może te wyrażenia na stałe weszły już do Twojego słownika? To świetnie - gwarantujemy, że z piątej części serii o idiomach wyniesiesz jeszcze inne ciekawe słówka i zdania, które dorzucą parę groszy do bogactwa językowego, którym dysponujesz. :) Poprzednie części serii o idiomach znajdziesz tutaj: Idiomy - części ciała: https://www.spreaker.com/episode/43961177 Idiomy - inteligencja i głupota: https://www.spreaker.com/episode/46157010 Idiomy - zwierzęta: https://www.spreaker.com/episode/47818377 Idiomy - miłość: https://www.spreaker.com/episode/48741415 Jeśli ten odcinek Ci się przydał, kliknij nam kilka gwiazdek na Spotify, OK? :) Wpadnij na: Instagram: https://www.instagram.com/agataboro/ Blog: https://agataborowska.pl/blog/ Lub napisz do mnie: kontakt@agataborowska.pl albo zapisz się na newsletter: https://agataborowska.pl/newsletter Katarzynę znajdziesz: Na Instagramie: https://www.instagram.com/kasia.musz/ W szkole językowej Stacja Język: https://stacjajezyk.pl/
Jesteś w sosie czy nie w sosie? Masz chęć uciec, gdzie pieprz rośnie, a może czujesz, że wpadniesz dziś w coś jak śliwka w kompot? W kompot to jeszcze spoko, bo po angielsku to można wpaść w korniszony...

Polecamy się z kolejnym odsłoną serii o idiomach polskich i angielskich. Jeśli o tych drugich mowa, to z tego programu dowiesz się, co oznaczają: dead meat, plum job, go bananas, that takes the biscuit, that's the way the cookie crumbles...

A może te wyrażenia na stałe weszły już do Twojego słownika? To świetnie - gwarantujemy, że z piątej części serii o idiomach wyniesiesz jeszcze inne ciekawe słówka i zdania, które dorzucą parę groszy do bogactwa językowego, którym dysponujesz. :)

Poprzednie części serii o idiomach znajdziesz tutaj:

Idiomy - części ciała: https://www.spreaker.com/episode/43961177
Idiomy - inteligencja i głupota: https://www.spreaker.com/episode/46157010
Idiomy - zwierzęta: https://www.spreaker.com/episode/47818377
Idiomy - miłość: https://www.spreaker.com/episode/48741415

Jeśli ten odcinek Ci się przydał, kliknij nam kilka gwiazdek na Spotify, OK? :)

Wpadnij na:

Instagram: https://www.instagram.com/agataboro/
Blog: https://agataborowska.pl/blog/

Lub napisz do mnie: kontakt@agataborowska.pl albo zapisz się na newsletter: https://agataborowska.pl/newsletter

Katarzynę znajdziesz:

Na Instagramie: https://www.instagram.com/kasia.musz/
W szkole językowej Stacja Język: https://stacjajezyk.pl/

#074 Czy ja się skończyłam? Czyli dokąd prowadzi brak strategii
2022-04-30 08:00:02

Każdy spec od tworzenia w internecie i content marketingu powie Ci, żebyś zrobił(a) sobie strategię swojego działania i publikowania treści. I każdy taki spec ma rację. Ba, ja sama chętnie Ci podpowiem, co i jak z tym robieniem internetów. A mimo to od kilku lat nie mogłam zastosować tego samego dla siebie i swoich miejsc w sieci. Jako odbiorca możesz tego nie odczuwać, bo nie jesteś z tym tak emocjonalnie związana(-y). Ale w głowie twórców, których lubisz, czasem się takie rzeczy dzieją... że głowy małe! W dzisiejszym odcinku podsumowuję pewien etap Podkastynacji i zapraszam Cię do kolejnego. Gdzie pewnie już takich odcinków nie będzie. Sprawdź, dokąd prowadzi brak strategii i czy można osiągnąć cel, którego nie było.
Każdy spec od tworzenia w internecie i content marketingu powie Ci, żebyś zrobił(a) sobie strategię swojego działania i publikowania treści. I każdy taki spec ma rację. Ba, ja sama chętnie Ci podpowiem, co i jak z tym robieniem internetów. A mimo to od kilku lat nie mogłam zastosować tego samego dla siebie i swoich miejsc w sieci.

Jako odbiorca możesz tego nie odczuwać, bo nie jesteś z tym tak emocjonalnie związana(-y). Ale w głowie twórców, których lubisz, czasem się takie rzeczy dzieją... że głowy małe!

W dzisiejszym odcinku podsumowuję pewien etap Podkastynacji i zapraszam Cię do kolejnego. Gdzie pewnie już takich odcinków nie będzie. Sprawdź, dokąd prowadzi brak strategii i czy można osiągnąć cel, którego nie było.

#073 You may have one word for it. Untranslatable expressions - part II
2022-04-24 08:00:02

What reindeer's qualities are highly appreciated? What measure can we use when the Beaufort scale is too boring? And what's the French euphemism for pooping? Answers to these and other cool expressions in the second episode on untranslatable expressions.
What reindeer's qualities are highly appreciated? What measure can we use when the Beaufort scale is too boring? And what's the French euphemism for pooping?

Answers to these and other cool expressions in the second episode on untranslatable expressions.

#072 Słowa nieprzetłumaczalne - część V
2022-04-16 08:00:03

Słyszeliście o tym, żeby nie uczyć ojca, jak dzieci robić? Albo o owijaniu w bawełnę? Pewnie tak. Niektóre źródła podają, że są to wyrażenia nieprzetłumaczalne, ale nie dałyśmy się temu zmylić. Dlatego, gdyby uściślić tytuł odcinka, brzmiałby on tak: "Nieprzetłumaczalne, ale jednak nie". :D Poprzednie odcinki serii: Część I: https://youtu.be/qyWFWK54fxg Część II: https://youtu.be/iWPFgFHcGhE Część III: https://youtu.be/rtbHfzCbKLs Część IV: https://youtu.be/dRliyi1Bwmo Wpadnij na: Instagram: https://www.instagram.com/agataboro/ Blog: https://agataborowska.pl/blog/ Lub napisz do mnie: kontakt@agataborowska.pl albo zapisz się na newsletter: https://agataborowska.pl/newsletter Katarzynę znajdziesz: Na Instagramie: https://www.instagram.com/kasia.musz/ W szkole językowej Stacja Język: https://stacjajezyk.pl/
Słyszeliście o tym, żeby nie uczyć ojca, jak dzieci robić?
Albo o owijaniu w bawełnę? Pewnie tak. Niektóre źródła podają, że są to wyrażenia nieprzetłumaczalne, ale nie dałyśmy się temu zmylić. Dlatego, gdyby uściślić tytuł odcinka, brzmiałby on tak: "Nieprzetłumaczalne, ale jednak nie". :D

Poprzednie odcinki serii:

Część I: https://youtu.be/qyWFWK54fxg
Część II: https://youtu.be/iWPFgFHcGhE
Część III: https://youtu.be/rtbHfzCbKLs
Część IV: https://youtu.be/dRliyi1Bwmo

Wpadnij na:

Instagram: https://www.instagram.com/agataboro/
Blog: https://agataborowska.pl/blog/

Lub napisz do mnie: kontakt@agataborowska.pl albo zapisz się na newsletter: https://agataborowska.pl/newsletter

Katarzynę znajdziesz:

Na Instagramie: https://www.instagram.com/kasia.musz/
W szkole językowej Stacja Język: https://stacjajezyk.pl/

#071 Tworzenie treści w czasie kryzysów. Wypada czy nie?
2022-04-02 08:00:02

SPOILER ALERT: Tak, wypada. Tak, możesz tworzyć, nawet jeżeli wokół wojna, strajki, pandemia. W tym odcinku Podkastynacji biorę na tapet myśli i obawy, które pojawiają się wśród twórców internetowych, kiedy na świecie dzieje się tragedia. Ostatnio coraz częściej doświadczamy kryzysów i kto wie, czy taka rzeczywistość nie będzie nową normalnością. Jak się wtedy zachować? Czy wypada publikować coś, co dotyczy naszej działalności, a jeśli tak, to po jakim czasie od wybuchu wojny, pandemii i innych? To normalne, że wydaje nam się, że nasze codzienne aktywności tracą na ważności i na wartości, gdy obok dzieje się krzywda. Jeżeli jednak nagrywanie podcastów, pisanie tekstów i prowadzenie kanałów w social media daje nam i naszym odbiorcom coś dobrego, czemu by przestać to robić? Wpadnij na: Instagram: https://www.instagram.com/agataboro/ Blog: https://agataborowska.pl/blog/ Lub napisz do mnie: kontakt@agataborowska.pl albo zapisz się na newsletter: https://agataborowska.pl/newsletter
SPOILER ALERT: Tak, wypada. Tak, możesz tworzyć, nawet jeżeli wokół wojna, strajki, pandemia.

W tym odcinku Podkastynacji biorę na tapet myśli i obawy, które pojawiają się wśród twórców internetowych, kiedy na świecie dzieje się tragedia. Ostatnio coraz częściej doświadczamy kryzysów i kto wie, czy taka rzeczywistość nie będzie nową normalnością. Jak się wtedy zachować? Czy wypada publikować coś, co dotyczy naszej działalności, a jeśli tak, to po jakim czasie od wybuchu wojny, pandemii i innych?

To normalne, że wydaje nam się, że nasze codzienne aktywności tracą na ważności i na wartości, gdy obok dzieje się krzywda. Jeżeli jednak nagrywanie podcastów, pisanie tekstów i prowadzenie kanałów w social media daje nam i naszym odbiorcom coś dobrego, czemu by przestać to robić?

Wpadnij na:

Instagram: https://www.instagram.com/agataboro/
Blog: https://agataborowska.pl/blog/

Lub napisz do mnie: kontakt@agataborowska.pl albo zapisz się na newsletter: https://agataborowska.pl/newsletter

#070 You may have one word for it. Untranslatable expressions - part I
2022-03-27 08:00:02

One word for feeling happy because somebody else is unlucky? Or an expression for a coffee mark left on the table? Guess what. Some languages serve such expressions which turn out to be untranslatable. Enjoy the podcast and you will see languages can surprise us no end
One word for feeling happy because somebody else is unlucky? Or an expression for a coffee mark left on the table? Guess what. Some languages serve such expressions which turn out to be untranslatable. Enjoy the podcast and you will see languages can surprise us no end

#069 Randomowo i z difolta, czyli zapożyczenia i kalki językowe
2022-03-19 08:00:08

Zapożyczenia i kalki językowe: używać czy nie? I to jest źle zadane pytanie, bo że będziemy zapożyczeń używać, jest wręcz pewne. Natomiast kalki językowe bywają sztuczne i śmieszne zarazem - każdy z nas ma inny próg wrażliwości, jeśli chodzi o wszelkie "dokładnie" i "randomowo". O niektórych zwrotach nawet nie powiedzielibyśmy, że są żywcem wzięte z innego języka. Sęk w tym, żeby zachować pewną elastyczność: nie demonizować zapożyczeń i kalk, ale pamiętać też o słowach w ojczystym języku, które wystarczą, by opisać daną rzecz, zjawisko lub czynność. I czasem robią to z większym polotem niż określenia z obcych języków. W tym odcinku Katarzyna opowiada też o tym, jak my - uczący się angielskiego - często przekładamy na niego nasze polskie językowe przyzwyczajenia. Powieje klimatem z lekcji angola w szkole. :) Zapraszamy do słuchania! Wpadnij na: Instagram: https://www.instagram.com/agataboro/ Blog: https://agataborowska.pl/blog/ Lub napisz do mnie: kontakt@agataborowska.pl albo zapisz się na newsletter: https://agataborowska.pl/newsletter Katarzynę znajdziesz: Na Instagramie: https://www.instagram.com/kasia.musz/ W szkole językowej Stacja Język: https://stacjajezyk.pl/
Zapożyczenia i kalki językowe: używać czy nie?

I to jest źle zadane pytanie, bo że będziemy zapożyczeń używać, jest wręcz pewne. Natomiast kalki językowe bywają sztuczne i śmieszne zarazem - każdy z nas ma inny próg wrażliwości, jeśli chodzi o wszelkie "dokładnie" i "randomowo". O niektórych zwrotach nawet nie powiedzielibyśmy, że są żywcem wzięte z innego języka.

Sęk w tym, żeby zachować pewną elastyczność: nie demonizować zapożyczeń i kalk, ale pamiętać też o słowach w ojczystym języku, które wystarczą, by opisać daną rzecz, zjawisko lub czynność. I czasem robią to z większym polotem niż określenia z obcych języków.

W tym odcinku Katarzyna opowiada też o tym, jak my - uczący się angielskiego - często przekładamy na niego nasze polskie językowe przyzwyczajenia. Powieje klimatem z lekcji angola w szkole. :) Zapraszamy do słuchania!

Wpadnij na:

Instagram: https://www.instagram.com/agataboro/
Blog: https://agataborowska.pl/blog/

Lub napisz do mnie: kontakt@agataborowska.pl albo zapisz się na newsletter: https://agataborowska.pl/newsletter

Katarzynę znajdziesz:

Na Instagramie: https://www.instagram.com/kasia.musz/
W szkole językowej Stacja Język: https://stacjajezyk.pl/

Informacja dotycząca prawa autorskich: Wszelka prezentowana tu zawartość podkastu jest własnością jego autora

Wyszukiwanie

Kategorie