Podcast Portogalense
Podcast Portogalense to pierwszy podcast w języku polskim poświęcony wyłącznie tematom związanym z Portugalią. W Podcaście Portogalense opowiadam o tradycjach, kulturze, folklorze oraz języku używanym przez mieszkańców północnej Portugalii. Są to tereny niezwykle bliskie memu sercu, gdyż wielokrotnie mogłam je odwiedzić w czasie moich podróży po różnych dystryktach wchodzących w skład północnego regionu. W Podcaście Portogalense opowiadam również o sytuacjach, których sama doświadczyłam, mieszkając od 2015 roku w tym kraju nad Oceanem Atlantyckim.
#15 Czy w Portugalii mamy majówkę?
2023-04-27 11:00:00
W piętnastym odcinku Podcastu Portogalense porównam polską majówkę do tej portugalskiej. Dowiecie się ile dni wolnego mamy na początku maja w Portugalii, jakie tradycje towarzyszą nam na początku tego miesiąca w kraju. Opowiem także o święcie Festa das Cruzes, które ma miejsce w miasteczku Barcelos w Minho oraz o dniu matki.
Przeczytaj mój artykuł na temat Bitwy Kwiatowej i Święta Krzyży w Barcelos: https://portogalense.com/2020/05/kilka-slow-o-bitwie-kwiatowej-i-swiecie-krzyzy-w-barcelos.html
Obejrzyj moją relację z zeszłorocznej edycji Bitwy Kwiatowej w Barcelos: https://www.youtube.com/watch?v=RL4hdE7c9rI
Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A
#14 Co musisz wiedzieć o Rewolucji Goździków?
2023-04-13 22:00:00
W czternastym odcinku Podcastu Portogalense opowiadam o Rewolucji Goździków, która wybuchła w o poranku 25 kwietnia 1974 roku w Portugalii. Choć swoim zasięgiem objęła cały kraj, to główne wydarzenia miały miejsce w Lizbonie. Dowiesz się także, dlaczego doszło do wybuchu rewolucji, jakie założenia zakładał ustrój Nowego Państwa oraz co się zmieniło w kraju po 1974 roku.
Opowiadając historię zawartą w tym odcinku podcastu opierałam się na poniższych źródłach:
Carvalho D. (2021), A 1ª República, a Ditadura Militar e o Estado Novo em Portugal – como uma ditadura durou 48 anos?, Jornal da Comunidade Científica de Língua Portuguesa - A Pátria
Alves J., Correia D. (2020), Público, As linhas da liberdade
Filipe P., Conheça a mulher que ‘por acaso’ tornou o 25 de abril na revolução dos cravos
Barros R., Volta e Pinto J., (2022), Público, 1926-1974-2022. Como evoluiu o país da ditadura à democracia
W tym odcinku pojawiają się fragmenty piosenek:
Paulo de Carvalho – „E depois do Adeus” https://www.youtube.com/watch?v=MrW6zP161QI
José Afonso – “Grândola, Vila Morena” https://www.youtube.com/watch?v=ci76cKwFLDs
Hymn portugalski “A Portuguesa” - https://www.youtube.com/watch?v=8oGBxctbkzg
Użyłam także fragmentów wyemitowanych przez media portugalskie:
Odezwa Ruchu Sił Zbrojnych (MFA) w radiu Rádio Clube Português: https://www.youtube.com/watch?v=bg7wnEUh7l8
Przemówienie generała António de Spínoli w telewizji RTP: https://www.youtube.com/watch?v=hiUWYGu1Qco
Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A
#13 Jak wygląda Wielkanoc w północnej Portugalii?
2023-03-30 11:00:00
W trzynastym odcinku Podcastu Portogalense opowiadam o tradycjach związanych z Wielkanocą na północy. Dowiecie się, w jakim miasteczku na północy Środa Popielcowa nazywana jest Dniem Diabłów. Poznacie zwyczaj odwiedzania rodziców chrzestnych w Niedzielę Palmową. Odkryjecie, w jakim mieście w północnej Portugalii warto zobaczyć procesje w Wielkim Tygodniu, a także gdzie rozgrywa się proces nad Judaszem. Co się jada w Wielkanoc? Kto odwiedza domy w Niedzielę Wielkanocną? Jakie migdały jedzą Portugalczycy? Posłuchaj koniecznie najnowszego odcinka!
Przygotowałam specjalny słowniczek z terminami, których użyłam w podkaście. Możesz go pobrać tutaj: https://www.dropbox.com/s/4hmfgx3tupy1wqs/Slowniczek%20Wielkanoc.jpg?dl=0
Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A
#12 Czym jest Festival da Canção?
2023-03-16 11:00:00
W dwunastym odcinku opowiadam o Festival da Canção, czyli portugalskich eliminacjach do konkursu Eurowizji. Finał miał miejsce 11 marca 2023 roku i wyłonił artystkę Mimicat, która z piosenką „Ai Coração” będzie reprezentować Portugalię na konkursie Eurowizji w Liverpoolu. Była to już 57 edycja tego festiwalu, który odbywa się od 1964 roku. Opowiadam o piosenkach, które wygrały ten festiwal i zapisały się na kartach historii Portugalii. O czym opowiada „Tourada”? Dlaczego piosenki „O Vento Mudou” oraz „E depois do Adeus” były tak ważne dla Portugalczyków? Co to jest 3xF? Odpowiedź znajdziesz w tym muzycznym odcinku podcastu.
W odcinku pojawiają się fragmenty piosenek:
Salvador Sobral – „Amar pelos dois”
https://www.youtube.com/watch?v=Qotooj7ODCM
Eduardo Nascimento – “O Vento Mudou”
https://www.youtube.com/watch?v=Hf4NizmlouY
Fernando Tordo – “Tourada”
https://www.youtube.com/watch?v=LbZLQjrB0No
Paulo de Carvalho – “E depois do Adeus”
https://www.youtube.com/watch?v=MrW6zP161QI
Mimicat - „Ai Coração”
https://www.youtube.com/watch?v=wa3suiOzAAk
Edmundo Inácio – „Festa”
https://www.youtube.com/watch?v=YFKNEef7v3o
Cláudia Pascoal – „Nasci Maria”
https://www.youtube.com/watch?v=Uc5MnhvNhuU
Wspominam także o coverze piosenki Salvadora Sobrala w języku polskim, „Kochać za dwoje”
https://www.youtube.com/watch?v=8V6Whme-Zpg
Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A
#11 Kamelia - królowa północy
2023-03-02 11:00:00
Jedenasty odcinek Podcastu Portogalense dedykuję królowej północnej Portugalii, czyli kamelii. Tę roślinę pochodzącą z Azji sprowadzono po raz pierwszy do Porto w 1810 roku i od razu skradła serce mieszkańców miasta. Dowiecie się, kogo określamy mianem ojca kamelii w Portugalii oraz co mu zawdzięczają mieszkańcy Porto. W tym odcinku opowiadam także o corocznej wystawie kamelii, plantacji herbaty w Portugalii, a także innych zwyczajach związanych z celebracją kwitnących kamelii w kraju.
Zapoznaj się z programem 27 wystawy kamelii w Porto: https://www.porto.pt/pt/noticia/exposicao-de-camelias-do-porto-instala-se-no-parque-de-sao-roque-a-4-e-5-de-marco
W odcinku cytuję fragment książki Aleksandra Dumas (syna) „Dama kameliowa”
Podkład muzyczny cytatu: SalmonLikeTheFish - „Glacier”
Link do strony autora: https://freemusicarchive.org/music/SalmonLikeTheFish/contact
Link do licencji: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A
#10 Moje portugalskie Caminho de Santiago - wywiad z Anią Mrożek
2023-02-16 13:00:00
W dziesiątym odcinku Podcastu Portogalense przeprowadziłam rozmowę z graficzką Anią Jagodą Mrożek, właścicielką marki Mirtilo Design. Jest to odcinek specjalny, w którym Ania opowiada o początkach jej zauroczenia Portugalią oraz o przebytym portugalskim odcinku szlaku jakubowego Caminho de Santiago. Dowiecie się co ze sobą zabrać na taką wyprawę, ile dni trwa wędrówka, o czym należy pamiętać przygotowując się do wielodniowej pieszej podróży. Przygotowałyśmy z Anią także niezbędnik pielgrzyma, który możecie skonsultować przed wyprawą na ten słynny szlak.
Pobierz niezbędnik osoby wyruszającej na Caminho de Santiago: https://www.dropbox.com/s/bu1eb14xp37b5dv/Caminho%20Santiago.jpg?dl=0
Strona Ani Mrożek: https://annajagodafotografia.pl/
Instagram Ani Jagody Mrożek: https://www.instagram.com/anna.jagoda.mrozek/
Instagram Mirtilo Design: https://www.instagram.com/mirtilodesign/
Facebook Mirtilo Design: https://www.facebook.com/mirtilodesign
Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A
#9 Co musisz wiedzieć o winie Porto?
2023-02-02 19:00:00
W dziewiątym odcinku Podcastu Portogalense opowiadam o jednym z najsłynniejszych portugalskich win: winie Porto. Pracuję jako edukator wina Porto w piwnicach w Vila Nova de Gaia i uwielbiam dzielić się wiedzą na temat portugalskich win. Dowiesz się, gdzie powstaje ten rodzaj wina oraz co to znaczy, że jest to wino wzmacniane. Poznasz style wina Porto i odkryjesz, z jakim jedzeniem możemy je podawać.
W odcinku pojawia się fragment piosenki „Vinho do Porto, vinho de Portugal” Carlosa Paião & Cândidy Branca Flor https://www.youtube.com/watch?v=KuEvM0LutUc&list=OLAK5uy_nV3NWLu82TahG8MKBoaJBpYiMc-BQ3pBU
Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A
#8 O bezdomnych kotach w Portugalii
2023-01-19 20:00:00
W ósmym odcinku Podcastu Portogalense opowiem Wam o problemie bezdomnych kotów zamieszkujących ulice portugalskich miast. W Porto w 2019 roku przeznaczono fundusze z budżetu miasta na projekt legalizacji kocich kolonii. Z odcinka dowiecie się jakie skutki przyniósł ów projekt. Podzielę się z Wami także informacją o moich ulubionych kotach zamieszkujących dzielnicę, w której mieszkam. Kim są Castanha, Dalton, Cinza Branca i reszta ferajny? Posłuchajcie do końca.
Publiczny karmnik dla kotów w Mondim de Basto możecie zobaczyć w tym filmiku na moim kanale: https://youtu.be/oVQPO58pwc4
Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A
#7 Jak wygląda zima w północnej Portugalii?
2023-01-05 19:00:00
W siódmym odcinku Podcastu Portogalense opowiem o tym, jak wygląda zima w północnej Portugalii. Dowiecie się jak to jest mieszkać w domu bez ogrzewania, gdzie w mieszkaniu pojawia się pleśń oraz poznacie rady jak przetrwać zimę na północy. Opowiem także o pierwszych oznakach wiosny oraz o zimowym drzewie, które pięknie kwitnie w północnej Portugalii.
Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A
#6 Jak wyglądają Święta w północnej Portugalii?
2022-12-22 19:00:00
W szóstym odcinku zabieram Was na obchody Świąt Bożego Narodzenia w portugalskich domach na północy kraju. Opowiadam o tradycyjnych potrawach, które znajdziemy na wigilijnym oraz bożonarodzeniowym stole. Dowiecie się jakie desery jedzą Portugalczycy, na czym polega Bananeiro oraz Madeiro de Natal.
Jako uzupełnienie odcinka polecam zapoznać się z serią moich artykułów na temat:
- potraw świątecznych: https://portogalense.com/2022/12/portugalskie-bozonarodzeniowe-potrawy.html
- deserów świątecznych: https://portogalense.com/2022/12/portugalskie-desery-bozonarodzeniowe.html
- zwyczajów świątecznych na północy: https://portogalense.com/2021/12/5-zwyczajow-swiatecznych-w-polnocnej-portugalii-cz-1.html
https://portogalense.com/2021/12/5-zwyczajow-swiatecznych-w-polnocnej-portugalii-cz-2.html
Obiecany przepis na rabanadas w sosie z wina Porto: https://portogalense.com/2019/12/przepis-na-rabanadas-w-sosie-z-wina-porto.html
Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A