Podcast Portogalense
Podcast Portogalense to pierwszy podcast w języku polskim poświęcony wyłącznie tematom związanym z Portugalią. W Podcaście Portogalense opowiadam o tradycjach, kulturze, folklorze oraz języku używanym przez mieszkańców północnej Portugalii. Są to tereny niezwykle bliskie memu sercu, gdyż wielokrotnie mogłam je odwiedzić w czasie moich podróży po różnych dystryktach wchodzących w skład północnego regionu. W Podcaście Portogalense opowiadam również o sytuacjach, których sama doświadczyłam, mieszkając od 2015 roku w tym kraju nad Oceanem Atlantyckim.
#24 Stereotypy o Portugalii i Portugalczykach
2023-11-23 11:00:00
W dwudziestym czwartym odcinku Podcastu Portogalense opowiadam o sześciu stereotypach, które są powielane przez Polaków na temat Portugalii oraz jej mieszkańców. Czy faktycznie jest to kraj ciepły w zimie? Czy kuchnia portugalska jest śródziemnomorska? Jakiej muzyki słuchają Portugalczycy? Czy są religijnym narodem? Czy Portugalczycy są podobni do Hiszpanów? Czy są zamknięci na obcokrajowców? Na te oraz na inne pytania odpowiedź znajdziesz w dzisiejszym odcinku podcastu. W tym odcinku pojawiaja się fragmenty piosenek: Ivandro – Lua: https://www.youtube.com/watch?v=PUtNnf1yZ-A Ivandro – Moça: https://www.youtube.com/watch?v=Vr1VJYN8-FE Ivandro ft. Bárbara Bandeira – Como tu: https://www.youtube.com/watch?v=_H88iNMfyjo Sara Tavares – Coisas Bunitas: https://www.youtube.com/watch?v=D7RlQ5FLoRY Odwiedź mnie także na: Stronie Portogalense: https://portogalense.com/ Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/ Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A
W dwudziestym czwartym odcinku Podcastu Portogalense opowiadam o sześciu stereotypach, które są powielane przez Polaków na temat Portugalii oraz jej mieszkańców. Czy faktycznie jest to kraj ciepły w zimie? Czy kuchnia portugalska jest śródziemnomorska? Jakiej muzyki słuchają Portugalczycy? Czy są religijnym narodem? Czy Portugalczycy są podobni do Hiszpanów? Czy są zamknięci na obcokrajowców? Na te oraz na inne pytania odpowiedź znajdziesz w dzisiejszym odcinku podcastu.
W tym odcinku pojawiaja się fragmenty piosenek:
Ivandro – Lua:
https://www.youtube.com/watch?v=PUtNnf1yZ-A
Ivandro – Moça:
https://www.youtube.com/watch?v=Vr1VJYN8-FE
Ivandro ft. Bárbara Bandeira – Como tu:
https://www.youtube.com/watch?v=_H88iNMfyjo
Sara Tavares – Coisas Bunitas:
https://www.youtube.com/watch?v=D7RlQ5FLoRY
Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A
#23 Czego mi brakuje na emigracji w Portugalii?
2023-11-09 11:00:00
W dwudziestym trzecim odcinku Podcastu Portogalense opowiem trochę o mojej emigracji w Portugalii. Wspomnę o tym, czego mi tutaj najbardziej brakuje, a zostało w Polsce. Po powrocie z urlopu w naszym kraju w mojej głowie pojawiły się porównania pomiędzy dwoma narodami, o których także opowiem. Dowiecie się czym jest calma portuguesa, dlaczego Netflix okazał się moim zbawieniem oraz dlaczego stół jest ważny w Portugalii. Intro: Scott Holmes - "Celebration" Link do strony autora: https://freemusicarchive.org/music/Scott_Holmes/indie-pop-acoustic-background-music/celebration-1/ Link do licencji: https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ Odwiedź mnie także na: Stronie Portogalense: https://portogalense.com/ Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/ Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A
W dwudziestym trzecim odcinku Podcastu Portogalense opowiem trochę o mojej emigracji w Portugalii. Wspomnę o tym, czego mi tutaj najbardziej brakuje, a zostało w Polsce. Po powrocie z urlopu w naszym kraju w mojej głowie pojawiły się porównania pomiędzy dwoma narodami, o których także opowiem. Dowiecie się czym jest calma portuguesa, dlaczego Netflix okazał się moim zbawieniem oraz dlaczego stół jest ważny w Portugalii.
Intro:
Scott Holmes - "Celebration"
Link do strony autora: https://freemusicarchive.org/music/Scott_Holmes/indie-pop-acoustic-background-music/celebration-1/
Link do licencji: https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A
#22 Portugalskie drogi
2023-10-26 11:00:00
W dwudziestym drugim odcinku Podcastu Portogalense pod lupę wzięłam portugalskie drogi. Opowiem o grzeszkach portugalskich kierowców oraz o różnicach między drogami w Polsce i w Portugalii. Dowiesz się, jakie są najpiękniejsze trasy do pokonania w północnej Portugalii, ile autostrad jest w kraju, jakie nazwy modeli samochodów są problematyczne w języku portugalskim. Wspomnę także o dwóch ważnych drogach w Porto: VCI oraz Circunvalação. W tym odcinku pojawiaja się fragment piosenki: Capicua –Circunvalação: https://www.youtube.com/watch?v=wyN6x7iHCR0 Odwiedź mnie także na: Stronie Portogalense: https://portogalense.com/ Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/ Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A
W dwudziestym drugim odcinku Podcastu Portogalense pod lupę wzięłam portugalskie drogi. Opowiem o grzeszkach portugalskich kierowców oraz o różnicach między drogami w Polsce i w Portugalii. Dowiesz się, jakie są najpiękniejsze trasy do pokonania w północnej Portugalii, ile autostrad jest w kraju, jakie nazwy modeli samochodów są problematyczne w języku portugalskim. Wspomnę także o dwóch ważnych drogach w Porto: VCI oraz Circunvalação.
W tym odcinku pojawiaja się fragment piosenki:
Capicua –Circunvalação:
https://www.youtube.com/watch?v=wyN6x7iHCR0
Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A
#21 Transport miejski w Porto i w północnej Portugalii
2023-10-12 10:00:00
Po kilkumiesięcznej przerwie powracam wraz z drugim sezonem Podcastu Portogalense. Tym razem opowiem więcej na temat transportu miejskiego w Porto oraz komunikacji publicznej w północnej Portugalii. Z tego odcinka dowiecie się jak funkcjonują karty Andante, jakie środki komunikacji miejskiej mamy do dyspozycji w Porto. Opowiem także o moim doświadczeniu z portugalską koleją oraz o postępującej likwidacji sieci kolejowej w kraju. Wspomnę także o podróżowaniu autobusami po kraju. Odwiedź mnie także na: Stronie Portogalense: https://portogalense.com/ Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/ Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A
Po kilkumiesięcznej przerwie powracam wraz z drugim sezonem Podcastu Portogalense. Tym razem opowiem więcej na temat transportu miejskiego w Porto oraz komunikacji publicznej w północnej Portugalii. Z tego odcinka dowiecie się jak funkcjonują karty Andante, jakie środki komunikacji miejskiej mamy do dyspozycji w Porto. Opowiem także o moim doświadczeniu z portugalską koleją oraz o postępującej likwidacji sieci kolejowej w kraju. Wspomnę także o podróżowaniu autobusami po kraju.
Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A
#20 Życie z czworonogiem w Portugalii - wywiad z Anią z Portugalskich Opowieści
2023-07-06 22:00:00
W dwudziestym odcinku kończącym pierwszy sezon Podcastu Portogalense zaprosiłam do rozmowy Anię z bloga Portugalskie Opowieści. Jest ona współopiekunką pięknej białej wilczycy Wilgi. W odcinku porozmawiamy na temat codziennego życia w Portugalii z psem, a także o podróżowaniu z czworonogiem po kraju. Dowiecie się między innymi, jakie zagrożenia czekają na naszych pupili, jakich miejsc nie odwiedzimy z psem, jakich stawek możemy się spodziewać za hotele dla psów. Poruszymy również temat sprzątania po czworonogach. Strona Portugalskich Opowieści: https://portugalskieopowiesci.pl/ Instagram Portugalskich Opowieści: https://www.instagram.com/portugalskie_opowiesci/ Facebook Portugalskich Opowieści: https://www.facebook.com/portugalskieopowiesci Intro: Scott Holmes - "Celebration" Link do strony autora: https://freemusicarchive.org/music/Scott_Holmes/indie-pop-acoustic-background-music/celebration-1/ Link do licencji: https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ Odwiedź mnie także na: Stronie Portogalense: https://portogalense.com/ Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/ Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A
W dwudziestym odcinku kończącym pierwszy sezon Podcastu Portogalense zaprosiłam do rozmowy Anię z bloga Portugalskie Opowieści. Jest ona współopiekunką pięknej białej wilczycy Wilgi. W odcinku porozmawiamy na temat codziennego życia w Portugalii z psem, a także o podróżowaniu z czworonogiem po kraju. Dowiecie się między innymi, jakie zagrożenia czekają na naszych pupili, jakich miejsc nie odwiedzimy z psem, jakich stawek możemy się spodziewać za hotele dla psów. Poruszymy również temat sprzątania po czworonogach.
Strona Portugalskich Opowieści: https://portugalskieopowiesci.pl/
Instagram Portugalskich Opowieści: https://www.instagram.com/portugalskie_opowiesci/
Facebook Portugalskich Opowieści: https://www.facebook.com/portugalskieopowiesci
Intro:
Scott Holmes - "Celebration"
Link do strony autora: https://freemusicarchive.org/music/Scott_Holmes/indie-pop-acoustic-background-music/celebration-1/
Link do licencji: https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A
#19 Jak obchodzimy São João w Porto?
2023-06-22 20:00:00
W dziewiętnastym odcinku Podcastu Portogalense opowiem o obchodach nocy świętojańskiej w Porto. Dowiesz się jakie symbole wiążą się z tym świętem, czym są cascatas sanjoaninas, co Portugalczycy jedzą w ten wyjątkowy czas. Poznasz również miejsca, które warto odwiedzić w Porto w czasie São João. W tym odcinku pojawiają się fragmenty piosenek: Conjunto António Mafra – Manjerico: https://www.youtube.com/watch?v=JDiJESd3xP0 Lenita Gentil - São João Bonito https://www.youtube.com/watch?v=FGL7ls41xUU Podkład muzyczny cytatu: SalmonLikeTheFish - „Glacier” Link do strony autora: https://freemusicarchive.org/music/SalmonLikeTheFish/contact Link do licencji: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ Odwiedź mnie także na: Stronie Portogalense: https://portogalense.com/ Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/ Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A
W dziewiętnastym odcinku Podcastu Portogalense opowiem o obchodach nocy świętojańskiej w Porto. Dowiesz się jakie symbole wiążą się z tym świętem, czym są cascatas sanjoaninas, co Portugalczycy jedzą w ten wyjątkowy czas. Poznasz również miejsca, które warto odwiedzić w Porto w czasie São João.
W tym odcinku pojawiają się fragmenty piosenek:
Conjunto António Mafra – Manjerico:
https://www.youtube.com/watch?v=JDiJESd3xP0
Lenita Gentil - São João Bonito
https://www.youtube.com/watch?v=FGL7ls41xUU
Podkład muzyczny cytatu: SalmonLikeTheFish - „Glacier”
Link do strony autora: https://freemusicarchive.org/music/SalmonLikeTheFish/contact
Link do licencji: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A
#18 Jakie zwierzęta spotkamy w północnej Portugalii?
2023-06-08 19:00:00
W osiemnastym odcinku Podcastu Portogalense opowiem o moich bliskich spotkaniach z przedstawicielami różnych gatunków zwierząt w północnej Portugalii. Dowiesz się między innymi, które ssaki czy owady posiadają status zagrożonych wyginięciem, jakie okazy zakłócały mój sen w ubiegłych latach, gdzie w okolicach Porto możemy liczyć na spotkania z interesującymi zwierzętami, które reprezentują różne królestwa oraz bogactwo gatunkowe. W dzisiejszym odcinku wspomniałam o stronie Biodiversity4all: https://www.biodiversity4all.org/ Strona projektu Vaca Loura: http://www.vacaloura.pt/vaca-loura/ Przeczytaj mój artykuł na temat jelonka rogacza: https://portogalense.com/2022/06/jelonek-rogacz-lucanus-cervus.html Przeczytaj mój artykuł na temat wydry europejskiej: https://portogalense.com/2020/05/lontra-europeia-czyli-co-nieco-o-wydrze-europejskiej.html Przeczytaj mój artykuł na temat parku biologicznego w Vila Nova de Gaia: https://portogalense.com/2021/07/park-biologiczny-na-tropie-zwierzat-mieszkajacych-w-parku.html Odwiedź mnie także na: Stronie Portogalense: https://portogalense.com/ Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/ Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A
W osiemnastym odcinku Podcastu Portogalense opowiem o moich bliskich spotkaniach z przedstawicielami różnych gatunków zwierząt w północnej Portugalii. Dowiesz się między innymi, które ssaki czy owady posiadają status zagrożonych wyginięciem, jakie okazy zakłócały mój sen w ubiegłych latach, gdzie w okolicach Porto możemy liczyć na spotkania z interesującymi zwierzętami, które reprezentują różne królestwa oraz bogactwo gatunkowe.
W dzisiejszym odcinku wspomniałam o stronie Biodiversity4all:
https://www.biodiversity4all.org/
Strona projektu Vaca Loura:
http://www.vacaloura.pt/vaca-loura/
Przeczytaj mój artykuł na temat jelonka rogacza:
https://portogalense.com/2022/06/jelonek-rogacz-lucanus-cervus.html
Przeczytaj mój artykuł na temat wydry europejskiej:
https://portogalense.com/2020/05/lontra-europeia-czyli-co-nieco-o-wydrze-europejskiej.html
Przeczytaj mój artykuł na temat parku biologicznego w Vila Nova de Gaia:
https://portogalense.com/2021/07/park-biologiczny-na-tropie-zwierzat-mieszkajacych-w-parku.html
Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A
#17 Portugalskie imiona i nazwiska
2023-05-25 12:00:00
W siedemnastym odcinku Podcastu Portogalense opowiem o portugalskich imionach i nazwiskach. Dowiesz się jakie imiona są obecnie najpopularniejsze w Portugalii. Przytoczę kilka najczęstszych zdrobnień utworzonych od imion damskich oraz męskich, jak również podam przykłady najdziwniejszych imion nadawanych w Portugalii na przestrzeni ubiegłych lat. Z tego odcinka dowiesz się również, jakie nazwisko nosi najwięcej osób w kraju. W tym odcinku pojawia się fragment konkursu Turnieju Czterech Skoczni z 2020 z komentującym Vasco Simõesem: https://www.youtube.com/watch?v=xqimG6TkKQg Lista imion z Instituto de Registos e Notariado (IRN) PDF do pobrania na dole strony: https://irn.justica.gov.pt/Servicos/Cidadao/Nascimento/Composicao-do-nome Przeczytaj również mój artykuł na temat kryptojudaizmu w Portugalii: https://portogalense.com/2023/01/kryptojudaizm-portugalia-belmonte.html Odwiedź mnie także na: Stronie Portogalense: https://portogalense.com/ Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/ Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A
W siedemnastym odcinku Podcastu Portogalense opowiem o portugalskich imionach i nazwiskach. Dowiesz się jakie imiona są obecnie najpopularniejsze w Portugalii. Przytoczę kilka najczęstszych zdrobnień utworzonych od imion damskich oraz męskich, jak również podam przykłady najdziwniejszych imion nadawanych w Portugalii na przestrzeni ubiegłych lat. Z tego odcinka dowiesz się również, jakie nazwisko nosi najwięcej osób w kraju.
W tym odcinku pojawia się fragment konkursu Turnieju Czterech Skoczni z 2020 z komentującym Vasco Simõesem: https://www.youtube.com/watch?v=xqimG6TkKQg
Lista imion z Instituto de Registos e Notariado (IRN) PDF do pobrania na dole strony: https://irn.justica.gov.pt/Servicos/Cidadao/Nascimento/Composicao-do-nome
Przeczytaj również mój artykuł na temat kryptojudaizmu w Portugalii: https://portogalense.com/2023/01/kryptojudaizm-portugalia-belmonte.html
Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A
#16 Co warto wiedzieć o języku portugalskim?
2023-05-11 11:00:00
W szesnastym odcinku Podcastu Portogalense opowiem o języku portugalskim. 5 maja obchodziliśmy dzień języka portugalskiego i ta data skłoniła mnie, aby wziąć na tapet temat tego języka z grupy romańskich. Z tego odcinka dowiesz się, ile milionów osób posługuje się portugalskim oraz w jakich krajach jest on językiem urzędowym. Zdradzę także, gdzie możemy w Polsce uczyć się tego języka oraz zgłębiać kulturę portugalską. Wspomnę również, za co ja kocham język portugalski, co mnie w nim fascynuje oraz poznacie kilka ciekawych portugalskich słówek. W dzisiejszym odcinku wspomniałam o: Revista Água Vai: https://revistaaguavai.blogspot.com/ Książkę „Contos e outras histórias” możesz pobrać za darmo z tej strony: https://www.umcs.pl/pt/-contos-e-outras-historias-coletanea-de-contos,21826.htm Odwiedź mnie także na: Stronie Portogalense: https://portogalense.com/ Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/ Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A
W szesnastym odcinku Podcastu Portogalense opowiem o języku portugalskim. 5 maja obchodziliśmy dzień języka portugalskiego i ta data skłoniła mnie, aby wziąć na tapet temat tego języka z grupy romańskich. Z tego odcinka dowiesz się, ile milionów osób posługuje się portugalskim oraz w jakich krajach jest on językiem urzędowym. Zdradzę także, gdzie możemy w Polsce uczyć się tego języka oraz zgłębiać kulturę portugalską. Wspomnę również, za co ja kocham język portugalski, co mnie w nim fascynuje oraz poznacie kilka ciekawych portugalskich słówek.
W dzisiejszym odcinku wspomniałam o:
Revista Água Vai: https://revistaaguavai.blogspot.com/
Książkę „Contos e outras histórias” możesz pobrać za darmo z tej strony: https://www.umcs.pl/pt/-contos-e-outras-historias-coletanea-de-contos,21826.htm
Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A
#15 Czy w Portugalii mamy majówkę?
2023-04-27 11:00:00
W piętnastym odcinku Podcastu Portogalense porównam polską majówkę do tej portugalskiej. Dowiecie się ile dni wolnego mamy na początku maja w Portugalii, jakie tradycje towarzyszą nam na początku tego miesiąca w kraju. Opowiem także o święcie Festa das Cruzes, które ma miejsce w miasteczku Barcelos w Minho oraz o dniu matki. Przeczytaj mój artykuł na temat Bitwy Kwiatowej i Święta Krzyży w Barcelos: https://portogalense.com/2020/05/kilka-slow-o-bitwie-kwiatowej-i-swiecie-krzyzy-w-barcelos.html Obejrzyj moją relację z zeszłorocznej edycji Bitwy Kwiatowej w Barcelos: https://www.youtube.com/watch?v=RL4hdE7c9rI Odwiedź mnie także na: Stronie Portogalense: https://portogalense.com/ Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/ Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A
W piętnastym odcinku Podcastu Portogalense porównam polską majówkę do tej portugalskiej. Dowiecie się ile dni wolnego mamy na początku maja w Portugalii, jakie tradycje towarzyszą nam na początku tego miesiąca w kraju. Opowiem także o święcie Festa das Cruzes, które ma miejsce w miasteczku Barcelos w Minho oraz o dniu matki.
Przeczytaj mój artykuł na temat Bitwy Kwiatowej i Święta Krzyży w Barcelos: https://portogalense.com/2020/05/kilka-slow-o-bitwie-kwiatowej-i-swiecie-krzyzy-w-barcelos.html
Obejrzyj moją relację z zeszłorocznej edycji Bitwy Kwiatowej w Barcelos: https://www.youtube.com/watch?v=RL4hdE7c9rI
Odwiedź mnie także na:
Stronie Portogalense: https://portogalense.com/
Instagrame: https://www.instagram.com/portogalense_blog/
Facebooku: https://www.facebook.com/portogalense
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmxVUaU-aASM3flWfxAA68A