Wiersz na poniedziałek
„Wiersz na poniedziałek”, czyli zacznij swój tydzień od poezji wybieranej i omawianej przez redaktorkę naczelną „Pisma”, Magdalenę Kicińską. Cykl powstaje we współpracy z Fundacją Miasto Literatury.
Wiersz na poniedziałek. Znalezione w tłumaczeniu. Znów.
2021-06-21 09:07:36
Wiele odcinków tego podcastu poświęciłam tematowi przekładu. Nie inaczej będzie i dzisiaj, bo kolejny raz zachwycił mnie tekst, który powstał w innym języku niż polski i zupełnie innym kontekście, a uderza mnie, jak bardzo jest adekwatny. O czyim wierszu mowa tym razem? Zapraszam do wysłuchania. Magdalena Kicińska Cykl powstaje we współpracy z Fundacją Miasto Literatury.
Wiele odcinków tego podcastu poświęciłam tematowi przekładu. Nie inaczej będzie i dzisiaj, bo kolejny raz zachwycił mnie tekst, który powstał w innym języku niż polski i zupełnie innym kontekście, a uderza mnie, jak bardzo jest adekwatny. O czyim wierszu mowa tym razem? Zapraszam do wysłuchania.
Magdalena Kicińska
Cykl powstaje we współpracy z Fundacją Miasto Literatury.
Magdalena Kicińska
Cykl powstaje we współpracy z Fundacją Miasto Literatury.
Wiersz na poniedziałek. Poetycki zapis czasu zarazy
2021-06-14 09:02:28
W kolejnym odcinku podcastu chciałabym sprawdzić czy, a jeśli tak, w jaki sposób, doświadczenie ostatnich kilkunastu miesięcy znajduje swoje odbicie w poezji. Czy w wierszach znajdziemy dokumentację tego wyjątkowego, dziwnego, trudnego czasu? Rozglądam się za tym nie tylko w twórczości polskich autorów i autorek. Zapraszam! Magdalena Kicińska Cykl powstaje we współpracy z Fundacją Miasto Literatury.
W kolejnym odcinku podcastu chciałabym sprawdzić czy, a jeśli tak, w jaki sposób, doświadczenie ostatnich kilkunastu miesięcy znajduje swoje odbicie w poezji. Czy w wierszach znajdziemy dokumentację tego wyjątkowego, dziwnego, trudnego czasu? Rozglądam się za tym nie tylko w twórczości polskich autorów i autorek.
Zapraszam!
Magdalena Kicińska
Cykl powstaje we współpracy z Fundacją Miasto Literatury.
Zapraszam!
Magdalena Kicińska
Cykl powstaje we współpracy z Fundacją Miasto Literatury.
Wiersz na poniedziałek. Ciemno wszędzie, głucho wszędzie?
2021-06-07 08:59:42
Bajecznie rozbuchany późną wiosną czerwiec w dzisiejszym odcinku podcastu nieoczekiwanie zamienił się w listopad. Bo czasem nastrój panujący na zewnątrz boleśnie rozjeżdża się z tym, co mamy w środku. Ja na przykład mam w sobie dużo myśli o stracie. Jako społeczeństwo również się z nią mierzymy, a raczej – jak pisze autor pewnego tekstu, który mnie do tego odcinka zainspirował – uciekamy od konfrontacji. Jest jednak dzieło, na wskroś poetyckie, które może nam w tym pomóc. I o nim dziś słów parę. Oraz jak zwykle zachęta do lektury. W 2021 roku niekoniecznie oczywistej. Magdalena Kicińska Cykl powstaje we współpracy z Fundacją Miasto Literatury.
Bajecznie rozbuchany późną wiosną czerwiec w dzisiejszym odcinku podcastu nieoczekiwanie zamienił się w listopad. Bo czasem nastrój panujący na zewnątrz boleśnie rozjeżdża się z tym, co mamy w środku. Ja na przykład mam w sobie dużo myśli o stracie. Jako społeczeństwo również się z nią mierzymy, a raczej – jak pisze autor pewnego tekstu, który mnie do tego odcinka zainspirował – uciekamy od konfrontacji. Jest jednak dzieło, na wskroś poetyckie, które może nam w tym pomóc. I o nim dziś słów parę. Oraz jak zwykle zachęta do lektury. W 2021 roku niekoniecznie oczywistej.
Magdalena Kicińska
Cykl powstaje we współpracy z Fundacją Miasto Literatury.
Magdalena Kicińska
Cykl powstaje we współpracy z Fundacją Miasto Literatury.
Wiersz na poniedziałek. Żywie Biełaruś!
2021-05-31 09:05:56
Tuż za naszą wschodnią granicą od prawie roku toczy się walka o wolność. Zapominamy, że jest tak blisko, przeszliśmy nad nią do porządku dziennego. Od jakiegoś czasu zadaję sobie pytanie dlaczego tak łatwo zapominamy. I czy literatura, w tym poezja, nie jest środkiem, po który powinniśmy sięgnąć, żeby o Białorusi nie zapomnieć? A przede wszystkim: co zrobić, żeby wspomóc Białorusinów i Białorusinki, zwłaszcza tamtejszych pisarzy i poetki, którzy zapisują doświadczenie tej społecznej, wolnościowej rewolucji? O tym w dzisiejszym odcinku podcastu. Magdalena Kicińska Cykl powstaje we współpracy z Fundacją Miasto Literatury.
Tuż za naszą wschodnią granicą od prawie roku toczy się walka o wolność. Zapominamy, że jest tak blisko, przeszliśmy nad nią do porządku dziennego. Od jakiegoś czasu zadaję sobie pytanie dlaczego tak łatwo zapominamy. I czy literatura, w tym poezja, nie jest środkiem, po który powinniśmy sięgnąć, żeby o Białorusi nie zapomnieć? A przede wszystkim: co zrobić, żeby wspomóc Białorusinów i Białorusinki, zwłaszcza tamtejszych pisarzy i poetki, którzy zapisują doświadczenie tej społecznej, wolnościowej rewolucji? O tym w dzisiejszym odcinku podcastu.
Magdalena Kicińska
Cykl powstaje we współpracy z Fundacją Miasto Literatury.
Magdalena Kicińska
Cykl powstaje we współpracy z Fundacją Miasto Literatury.
Wiersz na poniedziałek. Hierarchie poetyckie
2021-05-24 09:03:27
Miniony tydzień był dla polskiego życia poetyckiego bardzo intensywny. Poza wrocławskim festiwalem Silesius, gdzie ogłoszono nominacje w konkursie na najlepszy tom i debiut, dowiedzieliśmy się o krótkich listach kandydatów do nagród w Nagrodzie Literackiej Gdynia i Nagrodzie im. Wisławy Szymborskiej. Co to wszystko mówi o kondycji poezji polskiej w pandemicznych czasach – i czy nagrody oraz nominacje zaiste wyznaczają hierarchie i wskazują to, co najważniejszego w poezji się wydarzyło – o tym w dzisiejszym odcinku. Magdalena Kicińska Cykl powstaje we współpracy z Fundacją Miasto Literatury.
Miniony tydzień był dla polskiego życia poetyckiego bardzo intensywny. Poza wrocławskim festiwalem Silesius, gdzie ogłoszono nominacje w konkursie na najlepszy tom i debiut, dowiedzieliśmy się o krótkich listach kandydatów do nagród w Nagrodzie Literackiej Gdynia i Nagrodzie im. Wisławy Szymborskiej. Co to wszystko mówi o kondycji poezji polskiej w pandemicznych czasach – i czy nagrody oraz nominacje zaiste wyznaczają hierarchie i wskazują to, co najważniejszego w poezji się wydarzyło – o tym w dzisiejszym odcinku.
Magdalena Kicińska
Cykl powstaje we współpracy z Fundacją Miasto Literatury.
Magdalena Kicińska
Cykl powstaje we współpracy z Fundacją Miasto Literatury.
Wiersz na poniedziałek. Czas Silesiusa
2021-05-17 08:50:48
W dzisiejszym odcinku podcastu przenosimy się do Wrocławia, gdzie właśnie zaczyna się jedno z najważniejszych poetyckich wydarzeń roku. Silesius to nie tylko spotkania z twórcami i twórczyniami – których po pandemicznym zamknięciu tak bardzo nam brakuje, dyskusje i wspólne czytanie poezji – ale też czas premier książek poetyckich. To wreszcie również przestrzeń dla tegorocznego gościa festiwalu – Litwy. A poezja z tego kraju nie od dziś bliska jest Pismu. Posłuchajcie. Magdalena Kicińska Cykl powstaje we współpracy z Fundacją Miasto Literatury.
W dzisiejszym odcinku podcastu przenosimy się do Wrocławia, gdzie właśnie zaczyna się jedno z najważniejszych poetyckich wydarzeń roku. Silesius to nie tylko spotkania z twórcami i twórczyniami – których po pandemicznym zamknięciu tak bardzo nam brakuje, dyskusje i wspólne czytanie poezji – ale też czas premier książek poetyckich. To wreszcie również przestrzeń dla tegorocznego gościa festiwalu – Litwy. A poezja z tego kraju nie od dziś bliska jest Pismu. Posłuchajcie.
Magdalena Kicińska
Cykl powstaje we współpracy z Fundacją Miasto Literatury.
Magdalena Kicińska
Cykl powstaje we współpracy z Fundacją Miasto Literatury.
Wiersz na poniedziałek. Poetka z Wrocławiem w duszy
2021-05-10 09:06:07
Bohaterka kolejnego odcinka podcastu nie jest obca czytelniczkom i czytelnikom Pisma. Jest z nami od początku. Agnieszka Wolny-Hamkało przekazała nam wiersz do pierwszego numeru, zgodziła się też go przeczytać sama. Właśnie ukazuje się jej najnowszy tom poetycki. Magdalena Kicińska Cykl powstaje we współpracy z Fundacją Miasto Literatury.
Bohaterka kolejnego odcinka podcastu nie jest obca czytelniczkom i czytelnikom Pisma. Jest z nami od początku. Agnieszka Wolny-Hamkało przekazała nam wiersz do pierwszego numeru, zgodziła się też go przeczytać sama. Właśnie ukazuje się jej najnowszy tom poetycki.
Magdalena Kicińska
Cykl powstaje we współpracy z Fundacją Miasto Literatury.
Magdalena Kicińska
Cykl powstaje we współpracy z Fundacją Miasto Literatury.
Wiersz na poniedziałek. Lost in translation
2021-05-03 09:58:56
W kolejnym odcinku podcastu chciałabym pochylić się nad tematem, który ostatnio rozgrzał ludzi interesujących się literaturą. A w szczególności – sztuką przekładu, tematem, do którego w tym cyklu często wracam. Pretekstem do refleksji nad tym konkretnym wątkiem stała się pewna głośna niedawno sprawa dotycząca tłumaczenia poezji. Jaka? I o co chodzi? Zapraszam do wysłuchania odcinka, który dla Was przygotowałam. Magdalena Kicińska Cykl powstaje we współpracy z Fundacją Miasto Literatury.
W kolejnym odcinku podcastu chciałabym pochylić się nad tematem, który ostatnio rozgrzał ludzi interesujących się literaturą. A w szczególności – sztuką przekładu, tematem, do którego w tym cyklu często wracam. Pretekstem do refleksji nad tym konkretnym wątkiem stała się pewna głośna niedawno sprawa dotycząca tłumaczenia poezji. Jaka? I o co chodzi? Zapraszam do wysłuchania odcinka, który dla Was przygotowałam.
Magdalena Kicińska
Cykl powstaje we współpracy z Fundacją Miasto Literatury.
Magdalena Kicińska
Cykl powstaje we współpracy z Fundacją Miasto Literatury.
Wiersz na poniedziałek. Festiwale w czasach zarazy
2021-04-26 08:06:45
W kolejnym odcinku podcastu chciałabym – z pomocą Olgi Brzezińskiej, dyrektorki programowej Festiwalu Miłosza – opowiedzieć o tegorocznej edycji tego wydarzenia. I o organizacji poetyckiego spotkania w czasach pandemii, kiedy z jednej strony wszyscy przebieramy nogami w tęsknocie za normalnością, a z drugiej wciąż musimy pamiętać o zasadach bezpieczeństwa. Mnie osobiście bardzo brakuje rozmów o poezji i czytania wierszy na głos bez pośrednictwa ekranów a w intymnej atmosferze, bez pośpiechu. Mam nadzieję, że w tym roku w Krakowie będziemy mogli tego właśnie doświadczać. Magdalena Kicińska Cykl powstaje we współpracy z Fundacją Miasto Literatury.
W kolejnym odcinku podcastu chciałabym – z pomocą Olgi Brzezińskiej, dyrektorki programowej Festiwalu Miłosza – opowiedzieć o tegorocznej edycji tego wydarzenia. I o organizacji poetyckiego spotkania w czasach pandemii, kiedy z jednej strony wszyscy przebieramy nogami w tęsknocie za normalnością, a z drugiej wciąż musimy pamiętać o zasadach bezpieczeństwa. Mnie osobiście bardzo brakuje rozmów o poezji i czytania wierszy na głos bez pośrednictwa ekranów a w intymnej atmosferze, bez pośpiechu. Mam nadzieję, że w tym roku w Krakowie będziemy mogli tego właśnie doświadczać.
Magdalena Kicińska
Cykl powstaje we współpracy z Fundacją Miasto Literatury.
Magdalena Kicińska
Cykl powstaje we współpracy z Fundacją Miasto Literatury.
Wiersz na poniedziałek. Co czytać umarłym
2021-04-19 08:49:45
Dzisiejszy odcinek podcastu ma swoją premierę w wyjątkowym dniu. Dziś, 19 kwietnia, obchodzimy rocznicę powstania w getcie warszawskim, które miało miejsce w 1943 roku. Dla mnie upamiętnienie tej daty, wszystkich, którzy walczyli i tych, którzy zginęli odbywa się w milczeniu. Wyjątkiem są tylko wiersze. Najczęściej te autorstwa Władysława Szlengla z tomu „Co czytałem umarłym”. I do takiej refleksji i pamięci dzisiaj zapraszam. Magdalena Kicińska Cykl powstaje we współpracy z Fundacją Miasto Literatury.
Dzisiejszy odcinek podcastu ma swoją premierę w wyjątkowym dniu. Dziś, 19 kwietnia, obchodzimy rocznicę powstania w getcie warszawskim, które miało miejsce w 1943 roku. Dla mnie upamiętnienie tej daty, wszystkich, którzy walczyli i tych, którzy zginęli odbywa się w milczeniu. Wyjątkiem są tylko wiersze. Najczęściej te autorstwa Władysława Szlengla z tomu „Co czytałem umarłym”. I do takiej refleksji i pamięci dzisiaj zapraszam.
Magdalena Kicińska
Cykl powstaje we współpracy z Fundacją Miasto Literatury.
Magdalena Kicińska
Cykl powstaje we współpracy z Fundacją Miasto Literatury.