Wiersz na poniedziałek

„Wiersz na poniedziałek”, czyli zacznij swój tydzień od poezji wybieranej i omawianej przez redaktorkę naczelną „Pisma”, Magdalenę Kicińską. Cykl powstaje we współpracy z Fundacją Miasto Literatury.

Kategorie:
Książki Kultura

Odcinki od najnowszych:

Wiersz na poniedziałek. Poezja Nobla warta
2020-10-12 08:49:59

Kolejny odcinek podcastu jest wyjątkowy: nagrywałam go zaledwie parę godzin po ogłoszeniu przez komitet noblowski tegorocznej laureatki w dziedzinie literatury: Louise Glück. Nie będę ukrywać: wiedziałam o niej niewiele. Dlatego poprosiłam Łukasza Wróbla z Instytutu Literatury Polskiej UW, który od dawna stara się popularyzować poezję noblistki o odpowiedź na pytanie: co takiego jest w poezji Glück, że zachwyciła nie tylko niego, ale i Akademię Szwedzką. A usłyszawszy ją zabrałam się od razu do roboty i zaczęłam nadrabiać zaległości czytając wiersze nagrodzonej poetki. Zapraszam! Magdalena Kicińska Cykl powstaje we współpracy z Festiwalem Miłosza, organizowanym przez Miasto Kraków, KBF i Fundację Miasto Literatury.
Kolejny odcinek podcastu jest wyjątkowy: nagrywałam go zaledwie parę godzin po ogłoszeniu przez komitet noblowski tegorocznej laureatki w dziedzinie literatury: Louise Glück. Nie będę ukrywać: wiedziałam o niej niewiele. Dlatego poprosiłam Łukasza Wróbla z Instytutu Literatury Polskiej UW, który od dawna stara się popularyzować poezję noblistki o odpowiedź na pytanie: co takiego jest w poezji Glück, że zachwyciła nie tylko niego, ale i Akademię Szwedzką. A usłyszawszy ją zabrałam się od razu do roboty i zaczęłam nadrabiać zaległości czytając wiersze nagrodzonej poetki.
Zapraszam!
Magdalena Kicińska

Cykl powstaje we współpracy z Festiwalem Miłosza, organizowanym przez Miasto Kraków, KBF i Fundację Miasto Literatury.

Wiersz na poniedziałek. Poezja, która się nie kłania
2020-10-05 08:48:01

W tym odcinku podcastu, nie tylko z uwagi na nagrodę za całokształt twórczości, którą odbierze na rozpoczynającym się właśnie festiwalu Silesius, opowiem o Eugeniuszu Tkaczyszynie-Dyckim. To jeden z najważniejszych, a i najbardziej oryginalnych autorów polskiej poezji. Jest też poetą szczególnie bliskim Pismu: kiedy zwróciłam się do niego z propozycją opublikowania wiersza w powstającym dopiero wtedy miesięczniku odpowiedział bez wahania. Zapraszam! Magdalena Kicińska Cykl powstaje we współpracy z Festiwalem Miłosza, organizowanym przez Miasto Kraków, KBF i Fundację Miasto Literatury.
W tym odcinku podcastu, nie tylko z uwagi na nagrodę za całokształt twórczości, którą odbierze na rozpoczynającym się właśnie festiwalu Silesius, opowiem o Eugeniuszu Tkaczyszynie-Dyckim. To jeden z najważniejszych, a i najbardziej oryginalnych autorów polskiej poezji. Jest też poetą szczególnie bliskim Pismu: kiedy zwróciłam się do niego z propozycją opublikowania wiersza w powstającym dopiero wtedy miesięczniku odpowiedział bez wahania.
Zapraszam!
Magdalena Kicińska

Cykl powstaje we współpracy z Festiwalem Miłosza, organizowanym przez Miasto Kraków, KBF i Fundację Miasto Literatury.

Wiersz na poniedziałek. Poezja małych języków
2020-09-28 08:50:53

W kolejnym odcinku podcastu chciałabym opowiedzieć o wierszach napisanych w językach, do których zazwyczaj nie mamy dostępu. Wierszach, które przychodzą „w prezencie”, wierszach publikowanych w niszowych nakładach – perełkach, do których warto zajrzeć. Zapraszam! Magdalena Kicińska
W kolejnym odcinku podcastu chciałabym opowiedzieć o wierszach napisanych w językach, do których zazwyczaj nie mamy dostępu. Wierszach, które przychodzą „w prezencie”, wierszach publikowanych w niszowych nakładach – perełkach, do których warto zajrzeć.
Zapraszam!
Magdalena Kicińska

Wiersz na poniedziałek. Mistrzyni Pisma
2020-09-21 08:56:48

Kontynuując długą, bo mającą do tej pory aż jedną odsłonę, tradycję spotkań z mistrzyniami poezji zapraszam na spotkanie z Ewą Lipską. O tym, dlaczego zajmuje szczególne miejsce w polskiej liryce, ale i – z dwóch powodów – sercu redakcji Pisma opowiem w kolejnym odcinku podcastu „Wiersz na poniedziałek”. Zapraszam! Magdalena Kicińska
Kontynuując długą, bo mającą do tej pory aż jedną odsłonę, tradycję spotkań z mistrzyniami poezji zapraszam na spotkanie z Ewą Lipską. O tym, dlaczego zajmuje szczególne miejsce w polskiej liryce, ale i – z dwóch powodów – sercu redakcji Pisma opowiem w kolejnym odcinku podcastu „Wiersz na poniedziałek”.
Zapraszam!
Magdalena Kicińska

Wiersz na poniedziałek. Wersy zewsząd
2020-09-14 08:45:07

W kolejnym odcinku podcastu „Wiersz na poniedziałek” przeniesiemy się do Gdańska na galę Europejskiego Poety Wolności. A stamtąd od razu w dalszą podróż, a to za sprawą projektu Versopolis. Co się kryje za tą nazwą? O tym w dzisiejszym odcinku. Zapraszam! Magdalena Kicińska
W kolejnym odcinku podcastu „Wiersz na poniedziałek” przeniesiemy się do Gdańska na galę Europejskiego Poety Wolności. A stamtąd od razu w dalszą podróż, a to za sprawą projektu Versopolis. Co się kryje za tą nazwą? O tym w dzisiejszym odcinku.
Zapraszam!
Magdalena Kicińska

Wiersz na poniedziałek. Spotkanie z mistrzynią
2020-09-07 08:49:25

Wspaniale jest móc spełniać marzenia. W Piśmie udało mi się to po raz kolejny: we wrześniowym numerze, po raz kolejny w historii naszego miesięcznika, publikujemy wiersz Krystyny Miłobędzkiej. Mistrzyni. A o tym, dlaczego jej poezja jest tak wyjątkowa opowiem w kolejnym odcinku podcastu „Wiersz na poniedziałek”. Zapraszam! Magdalena Kicińska
Wspaniale jest móc spełniać marzenia. W Piśmie udało mi się to po raz kolejny: we wrześniowym numerze, po raz kolejny w historii naszego miesięcznika, publikujemy wiersz Krystyny Miłobędzkiej. Mistrzyni. A o tym, dlaczego jej poezja jest tak wyjątkowa opowiem w kolejnym odcinku podcastu „Wiersz na poniedziałek”.
Zapraszam!
Magdalena Kicińska

Wiersz na poniedziałek. Poeci z Karaibów
2020-08-31 08:45:09

W kolejnym odcinku podcastu zapraszam na podróż w krainę poezji twórczyni o karaibskich korzeniach. Nie będę kryć: dopóty nie dostałam od jednego z naszych sympatyków mailowej paczki z wierszami Grace Nichols, nie słyszałam o jej twórczości. Dzięki jednak tłumaczeniu nadawcy owej paczki mogłam choć w drobnym stopniu poznać jej lirykę. I zapuścić się głębiej w karaibskie wersy i kolejnych autorów, autorki. Zapraszam w tę nieoczekiwaną podróż. Magdalena Kicińska
W kolejnym odcinku podcastu zapraszam na podróż w krainę poezji twórczyni o karaibskich korzeniach. Nie będę kryć: dopóty nie dostałam od jednego z naszych sympatyków mailowej paczki z wierszami Grace Nichols, nie słyszałam o jej twórczości. Dzięki jednak tłumaczeniu nadawcy owej paczki mogłam choć w drobnym stopniu poznać jej lirykę. I zapuścić się głębiej w karaibskie wersy i kolejnych autorów, autorki. Zapraszam w tę nieoczekiwaną podróż.

Magdalena Kicińska

Wiersz na poniedziałek. Poezja momentów Serhija Żadana
2020-08-24 08:51:36

W kolejnym odcinku podcastu „Wiersz na poniedziałek” porozmawiamy o poezji szczególnej. Jej autor, Serhij Żadan, jest twórcą książki poetyckiej, która jesienią ukaże się nakładem Wydawnictwa Warstwy. Antena w przekładzie Bohdana Zadury to zbiór, w którym zanurzyłam się od pierwszej minuty lektury i z którym nie mogę i nie chcę się rozstać. Żadan mistrzowsko wyłapuje momenty. Zapraszam! Magdalena Kicińska
W kolejnym odcinku podcastu „Wiersz na poniedziałek” porozmawiamy o poezji szczególnej. Jej autor, Serhij Żadan, jest twórcą książki poetyckiej, która jesienią ukaże się nakładem Wydawnictwa Warstwy. Antena w przekładzie Bohdana Zadury to zbiór, w którym zanurzyłam się od pierwszej minuty lektury i z którym nie mogę i nie chcę się rozstać. Żadan mistrzowsko wyłapuje momenty.
Zapraszam!
Magdalena Kicińska

Wiersz na poniedziałek. Państwo środka poezji
2020-08-17 08:51:26

W 31 odcinku podcastu „Wiersz na poniedziałek” zabieram Was, już po raz kolejny, na wschód. Ten daleki.  W świat bliskiej mi chińskiej poezji. Tym razem w wydaniu współczesnym: Yi Sha i jego Samotność syna to wiersz, w którym autor przygląda się samotności: w relacjach, w świecie, w tłumie i w samym sobie. Zapraszam! Magdalena Kicińska
W 31 odcinku podcastu „Wiersz na poniedziałek” zabieram Was, już po raz kolejny, na wschód. Ten daleki.  W świat bliskiej mi chińskiej poezji. Tym razem w wydaniu współczesnym: Yi Sha i jego Samotność syna to wiersz, w którym autor przygląda się samotności: w relacjach, w świecie, w tłumie i w samym sobie.
Zapraszam!
Magdalena Kicińska

Wiersz na poniedziałek. Alchemia przekładu
2020-08-10 08:50:06

W kolejnym odcinku podcastu „Wiersz na poniedziałek” spełniłam swoje marzenie. Od dawna chciałam porozmawiać z kimś, kto przekłada na język polski poezję, robi więc coś, co wydaje mi się być zajęciem bliskim alchemii. Nie spodziewałam się jednak, że marzenie spełni się w tak wyjątkowych okolicznościach. Pytania o to, jak się zabiera do tłumaczenia wiersza, czy jest się w kontakcie z jego autorem czy autorką (i co zrobić, gdy tej nie ma już z nami i zapytać nie można) i wiele, wiele innych mogłam bowiem zadać Magdzie Heydel, tłumaczce, która została tegoroczną laureatką konkursu Europejski Poeta Wolności. Zapraszam do wysłuchania rozmowy o sztuce przekładu. Zapraszam! Magdalena Kicińska
W kolejnym odcinku podcastu „Wiersz na poniedziałek” spełniłam swoje marzenie. Od dawna chciałam porozmawiać z kimś, kto przekłada na język polski poezję, robi więc coś, co wydaje mi się być zajęciem bliskim alchemii. Nie spodziewałam się jednak, że marzenie spełni się w tak wyjątkowych okolicznościach. Pytania o to, jak się zabiera do tłumaczenia wiersza, czy jest się w kontakcie z jego autorem czy autorką (i co zrobić, gdy tej nie ma już z nami i zapytać nie można) i wiele, wiele innych mogłam bowiem zadać Magdzie Heydel, tłumaczce, która została tegoroczną laureatką konkursu Europejski Poeta Wolności. Zapraszam do wysłuchania rozmowy o sztuce przekładu.
Zapraszam!
Magdalena Kicińska

Informacja dotycząca prawa autorskich: Wszelka prezentowana tu zawartość podkastu jest własnością jego autora

Wyszukiwanie

Kategorie