Polski w biegu
Polski w biegu - это беседы о Польше, польском языке и менталитете. Делимся своим опытом, лайфхаками, ciekawostkami i wtopami.
Kasia i Dasza - ваши проводники в мир польского языка. Мы из Калининграда, откуда нам вещает Катя, natomiast Даша - из Польши, поскольку, переехала туда после окончания школы.
Итого: наш дуэт - это 14 лет опыта преподавания польского языка как иностранного + 9 лет жизни в Польше.
Мы расскажем то, о чем молчат учебники, обойдем pułapki польского языка, подтвердим или опровергнем стереотипы о Польше и ее жителях.
Zapraszamy do słuchania i ruszamy w drogę! ;)
Словарик к каждому выпуску: https://docs.google.com/document/d/1lQqjoeppR9StnepQa-jMOCmCK8KPTK_HlbNi3M_zj8E/edit?usp=share_link
#38. Mężczyźni są z Marsa, kobiety z Wenus?
2022-03-01 05:00:00
Mężczyźni są z Marsa, kobiety z Wenus? = Мужчины с Марса, женщины с Венеры?
В этом выпуске ты узнаешь:
чем отличаются мужчины от женщин;
о языках любви;
о мужском и женском уходе за собой;
что скрывает косметичка
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
В выпуске мы используем аудиозаписи / w odcinku korzystamy z nagrań:
ESTE x Kovaleffsky - Łycha Lana prod. BeDone
Юрий Шатунов - Белые Розы
Molesta - Dla społeczeństwa
EPIS DYM KNF - Wolność
Masters - To Jest Miłość
GRACJAN ROZTOCKI - SKARPETKI
Deys - Cera (prod. Apriljoke)
K.A.S.A. - Życiem się cieszę
Mężczyźni są z Marsa, kobiety z Wenus? = Мужчины с Марса, женщины с Венеры?
В этом выпуске ты узнаешь:
- чем отличаются мужчины от женщин;
- о языках любви;
- о мужском и женском уходе за собой;
- что скрывает косметичка
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
В выпуске мы используем аудиозаписи / w odcinku korzystamy z nagrań:
ESTE x Kovaleffsky - Łycha Lana prod. BeDone
Юрий Шатунов - Белые Розы
Molesta - Dla społeczeństwa
EPIS DYM KNF - Wolność
Masters - To Jest Miłość
GRACJAN ROZTOCKI - SKARPETKI
Deys - Cera (prod. Apriljoke)
K.A.S.A. - Życiem się cieszę
#37. Jedyny taki czwartek w roku
2022-02-22 05:00:00
Jedyny taki czwartek w roku = Единственный такой четверг в году
В этом выпуске ты узнаешь:
почему этот четверг именно "tłusty", а не "gruby";
о разных польских пончиках;
что объединяет Бразилию и Кашубы;
о польских десертах
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
В выпуске мы используем аудиозаписи / w odcinku korzystamy z nagrań:
Maryla Rodowicz - Wszyscy chcą kochać
SKOW KONESER PIKERS - STRZYKAWKI
CORD – Wódka śledzie
Jedyny taki czwartek w roku = Единственный такой четверг в году
В этом выпуске ты узнаешь:
- почему этот четверг именно "tłusty", а не "gruby";
- о разных польских пончиках;
- что объединяет Бразилию и Кашубы;
- о польских десертах
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
В выпуске мы используем аудиозаписи / w odcinku korzystamy z nagrań:
Maryla Rodowicz - Wszyscy chcą kochać
SKOW KONESER PIKERS - STRZYKAWKI
CORD – Wódka śledzie
#36. Na nowej drodze życia
2022-02-15 05:00:00
Na nowej drodze życia = На новом жизненном пути
В этом выпуске ты узнаешь:
какая разница между "kochać" и "lubić";
o свадьбе в Польше;
о разных этапах жизни;
когда в Польше идут к алтарю
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
В выпуске мы используем аудиозаписи / w odcinku korzystamy z nagrań:
Щелкунчик музыка к балету Щелкунчик
Melody Lane - Sto Lat
Spike - Miłość od pierwszego wejrzenia
Damian Skoczyk - Przyjaciel
Музыка "Марш Мендельсона" на свадьбе
MIKESH - Teściowa
Maryla Rodowicz - Małgośka
Na nowej drodze życia = На новом жизненном пути
В этом выпуске ты узнаешь:
- какая разница между "kochać" и "lubić";
- o свадьбе в Польше;
- о разных этапах жизни;
- когда в Польше идут к алтарю
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
В выпуске мы используем аудиозаписи / w odcinku korzystamy z nagrań:
Щелкунчик музыка к балету Щелкунчик
Melody Lane - Sto Lat
Spike - Miłość od pierwszego wejrzenia
Damian Skoczyk - Przyjaciel
Музыка "Марш Мендельсона" на свадьбе
MIKESH - Teściowa
Maryla Rodowicz - Małgośka
#35. W jak Walentynki
2022-02-08 05:00:00
W jak Walentynki = День Святого Валентина
В этом выпуске ты узнаешь:
об игре слов "róże" / "na rurze";
как поляки ласково называют свою вторую половинку;
о неудачном свидании;
варианты романтических фильмов и песен
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
В выпуске мы используем аудиозаписи / w odcinku korzystamy z nagrań:
Adriano Celentano - Il Tempo Se Ne Va
Gesek – Nago, Nago
DJ Farad - Taniec Na Rurze
SHAZZA – EX
Drezdenko Kubas - Myszka
Mafia Gang Records - CHCE JARAĆ ZIOŁO
Céline Dion - My Heart Will Go On
SDM - Czarny blues o czwartej nad ranem
Krystyna Janda - Na zakręcie
W jak Walentynki = День Святого Валентина
В этом выпуске ты узнаешь:
- об игре слов "róże" / "na rurze";
- как поляки ласково называют свою вторую половинку;
- о неудачном свидании;
- варианты романтических фильмов и песен
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
В выпуске мы используем аудиозаписи / w odcinku korzystamy z nagrań:
Adriano Celentano - Il Tempo Se Ne Va
Gesek – Nago, Nago
DJ Farad - Taniec Na Rurze
SHAZZA – EX
Drezdenko Kubas - Myszka
Mafia Gang Records - CHCE JARAĆ ZIOŁO
Céline Dion - My Heart Will Go On
SDM - Czarny blues o czwartej nad ranem
Krystyna Janda - Na zakręcie
#34. Jak nas widzą, tak nas piszą
2022-02-01 05:00:00
Jak nas widzą, tak nas piszą = По одежке встречают...
В этом выпуске ты узнаешь:
стоит ли АЖ ТАК наряжаться на польскую вечеринку;
как одеваются поляки;
куда в Польше за шмотками;
o krawatach, gaciach i takich tam...
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
Jak nas widzą, tak nas piszą = По одежке встречают...
В этом выпуске ты узнаешь:
- стоит ли АЖ ТАК наряжаться на польскую вечеринку;
- как одеваются поляки;
- куда в Польше за шмотками;
- o krawatach, gaciach i takich tam...
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
#33. Hajs, forsa, siano
2022-01-25 05:00:00
Hajs, forsa, siano = Деньги, деньги, деньги
В этом выпуске ты узнаешь:
все ли можно купить за деньги;
о wydatkach & podatkach;
о польских банках";
что означает "Ja kokosów nie zarabiam"
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
В выпуске мы используем аудиозаписи / w odcinku korzystamy z nagrań:
<h3> Golec uOrkiestra - Pieniądze to nie wszystko </h3>
<h3> Abba - Money, Money, Money </h3>
<h3> Etna - Dziadek
</h3>
Hajs, forsa, siano = Деньги, деньги, деньги
В этом выпуске ты узнаешь:
- все ли можно купить за деньги;
- о wydatkach & podatkach;
- о польских банках";
- что означает "Ja kokosów nie zarabiam"
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
В выпуске мы используем аудиозаписи / w odcinku korzystamy z nagrań:
<h3>Golec uOrkiestra - Pieniądze to nie wszystko</h3> <h3>Abba - Money, Money, Money</h3> <h3>Etna - Dziadek</h3>
#32. Nasi bracia mniejsi
2022-01-19 05:00:00
Nasi bracia mniejsi = Братья наши меньшие
В этом выпуске ты узнаешь:
какие животные ассоциируются с Польшей;
о ssakach и gadach;
какое животное в Польше говорит "ква-ква";
историю о собаке-потеряшке
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
В выпуске мы используем аудиозаписи / w odcinku korzystamy z nagrań:
<h3> Wilki - Baśka </h3>
Nasi bracia mniejsi = Братья наши меньшие
В этом выпуске ты узнаешь:
- какие животные ассоциируются с Польшей;
- о ssakach и gadach;
- какое животное в Польше говорит "ква-ква";
- историю о собаке-потеряшке
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
В выпуске мы используем аудиозаписи / w odcinku korzystamy z nagrań:
<h3>Wilki - Baśka </h3>
#31. Nowy rok - nowe życie
2022-01-11 08:23:53
Witamy w 2022 roku!
Nowy rok - nowe życie = Новый год - новая жизнь
В этом выпуске ты узнаешь:
какие цели мы ставим себе в новом году;
о зимних ложных друзьях переводчика;
что интересного в Закопане;
о праздничных ярмарках
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
В выпуске мы используем аудиозаписи / w odcinku korzystamy z nagrań:
<h3> Łobuzy - Ona czuje we mnie piniądz
Luis Fonsi - Despacito </h3>
Sławomir - Miłość w Zakopanem
Baciary - A cyje to konie
Witamy w 2022 roku!
Nowy rok - nowe życie = Новый год - новая жизнь
В этом выпуске ты узнаешь:
- какие цели мы ставим себе в новом году;
- о зимних ложных друзьях переводчика;
- что интересного в Закопане;
- о праздничных ярмарках
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
В выпуске мы используем аудиозаписи / w odcinku korzystamy z nagrań:
<h3>Łobuzy - Ona czuje we mnie piniądzLuis Fonsi - Despacito</h3>
#30. Święta! Tuż za rogiem!
2021-12-21 08:05:25
Hej! Привет!
Święta! Tuż za rogiem! = Праздники! Не за горами!
В этом выпуске ты узнаешь:
что нам удалось сделать в течение полугода для вас и себя;
о самом красивом празднике;
как выглядит рождественский стол;
о типичных фразах за праздничным столом
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
В выпуске мы используем аудиозаписи / w odcinku korzystamy z nagrań:
Hans Zimmer - He's a Pirate
Колядки "Cicha Noc", " Oj Maluśki , Maluśki", " Pójdźmy wszyscy do stajenki"
Hej! Привет!
Święta! Tuż za rogiem! = Праздники! Не за горами!
В этом выпуске ты узнаешь:
- что нам удалось сделать в течение полугода для вас и себя;
- о самом красивом празднике;
- как выглядит рождественский стол;
- о типичных фразах за праздничным столом
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
В выпуске мы используем аудиозаписи / w odcinku korzystamy z nagrań:
Hans Zimmer - He's a Pirate
Колядки "Cicha Noc", "Oj Maluśki, Maluśki", "Pójdźmy wszyscy do stajenki"
#29. Wszyscy pochodzimy z dzieciństwa
2021-12-14 05:00:00
Hej! Привет!
Wszyscy pochodzimy z dzieciństwa = Все мы родом из детства
В этом выпуске ты узнаешь:
как иначе сказать на польском "dziecko";
о роддомах в Польше;
о спальных мешках и колбасках-ежиках;
о мире игрушек
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
Hej! Привет!
Wszyscy pochodzimy z dzieciństwa = Все мы родом из детства
В этом выпуске ты узнаешь:
- как иначе сказать на польском "dziecko";
- о роддомах в Польше;
- о спальных мешках и колбасках-ежиках;
- о мире игрушек
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA