Polski w biegu
Polski w biegu - это беседы о Польше, польском языке и менталитете. Делимся своим опытом, лайфхаками, ciekawostkami i wtopami.
Kasia i Dasza - ваши проводники в мир польского языка. Мы из Калининграда, откуда нам вещает Катя, natomiast Даша - из Польши, поскольку, переехала туда после окончания школы.
Итого: наш дуэт - это 14 лет опыта преподавания польского языка как иностранного + 9 лет жизни в Польше.
Мы расскажем то, о чем молчат учебники, обойдем pułapki польского языка, подтвердим или опровергнем стереотипы о Польше и ее жителях.
Zapraszamy do słuchania i ruszamy w drogę! ;)
Словарик к каждому выпуску: https://docs.google.com/document/d/1lQqjoeppR9StnepQa-jMOCmCK8KPTK_HlbNi3M_zj8E/edit?usp=share_link
#8. PKP = Pewnie, Kurde, Pojedzie
2021-07-06 07:02:39
Witajcie! Привет!
⠀
PKP = Pewnie, Kurde, Pojedzie
ПЖД = Блин, наверное, поедет
⠀
В этом выпуске ты узнаешь:
⠀
- чем отличается в Польше обычный поезд и поезд Премиум класса <img />
⠀
- какие бывают вокзалы в Польше <img />
⠀
- почему, если поезд пришел вовремя, то это шок <img />
⠀
- про возможность путешествовать на автобусе <img />
⠀
В выпуске мы используем аудиозаписи / w odcinku korzystamy z nagrań:
piosenka „Remedium (Wsiąść do pociągu)” - Dorota Osińska,
autorka tekstu Agnieszka Osiecka,
wiersz Juliana Tuwima „Lokomotywa” w wykonaniu Michała Żebrowskiego
⠀
Zapraszamy do słuchania ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
Witajcie! Привет!
⠀
PKP = Pewnie, Kurde, Pojedzie
ПЖД = Блин, наверное, поедет
⠀
В этом выпуске ты узнаешь:
⠀
- чем отличается в Польше обычный поезд и поезд Премиум класса <img />
⠀
- какие бывают вокзалы в Польше <img />
⠀
- почему, если поезд пришел вовремя, то это шок <img />
⠀
- про возможность путешествовать на автобусе <img />
⠀
В выпуске мы используем аудиозаписи / w odcinku korzystamy z nagrań:
piosenka „Remedium (Wsiąść do pociągu)” - Dorota Osińska,
autorka tekstu Agnieszka Osiecka,
wiersz Juliana Tuwima „Lokomotywa” w wykonaniu Michała Żebrowskiego
⠀
Zapraszamy do słuchania ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
#7. Polska się zaczyna od kuchni
2021-06-29 07:00:00
Hejka! Привет!
Polska się zaczyna od kuchni = Польша начинается с кухни
В этом выпуске ты узнаешь:
удастся ли в Польше найти польские блюда;
что по напиткам;
какие приправы и травы всегда найдутся в польской кухне;
какие странные или необычные блюда мы можем попробовать в Польше
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
Hejka! Привет!
Polska się zaczyna od kuchni = Польша начинается с кухни
В этом выпуске ты узнаешь:
- удастся ли в Польше найти польские блюда;
- что по напиткам;
- какие приправы и травы всегда найдутся в польской кухне;
- какие странные или необычные блюда мы можем попробовать в Польше
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
#6. Gdzie pilot? Czyli rozmowa o polskiej telewizji
2021-06-22 06:00:00
Dzień dobry! Здравствуй!
Gdzie pilot? Czyli rozmowa o polskiej telewizji = Где пульт? Или разговор о польском телевидении
В этом выпуске ты узнаешь:
почему иногда стоит знать, как выглядит селебрити;
кто самый узнаваемый на польских экранах, а также какие сериалы смотрят поляки;
każdylekniewłaściwiestosowanyzagrażatwojemużyciulubzdrowiu - именно так эту фразу произносят в рекламе;
какие шоу с польского ТВ стоит посмотреть
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
Dzień dobry! Здравствуй!
Gdzie pilot? Czyli rozmowa o polskiej telewizji = Где пульт? Или разговор о польском телевидении
В этом выпуске ты узнаешь:
- почему иногда стоит знать, как выглядит селебрити;
- кто самый узнаваемый на польских экранах, а также какие сериалы смотрят поляки;
- każdylekniewłaściwiestosowanyzagrażatwojemużyciulubzdrowiu - именно так эту фразу произносят в рекламе;
- какие шоу с польского ТВ стоит посмотреть
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
#5. Kto spędza sezon ogórkowy pod gruszą?
2021-06-15 07:00:00
Hej! Привет!
Kto spędza sezon ogórkowy pod gruszą? = Кто проводит огуречный сезон под грушей?
В этом выпуске ты узнаешь:
почему лето в Польше начинается не 1 июня;
какие фразеологизмы самые летние, фруктовые и вкусные;
что делают поляки во время отпуска;
чем мы можем полакомиться летом.
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
Hej! Привет!
Kto spędza sezon ogórkowy pod gruszą? = Кто проводит огуречный сезон под грушей?
В этом выпуске ты узнаешь:
- почему лето в Польше начинается не 1 июня;
- какие фразеологизмы самые летние, фруктовые и вкусные;
- что делают поляки во время отпуска;
- чем мы можем полакомиться летом.
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
#4. Nie samym podręcznikiem
2021-06-08 07:00:00
Witaj! Привет!
Nie samym podręcznikiem = Не учебником единым
В этом выпуске ты узнаешь:
какой учебник выбрать для изучения польского языка;
что существует еще много других способов учить польский - даже 5 минут в день;
о стеклянной ловушке, о быстрых и бешеных...;
что ошибиться при разговоре - это нормально.
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
Witaj! Привет!
Nie samym podręcznikiem = Не учебником единым
В этом выпуске ты узнаешь:
- какой учебник выбрать для изучения польского языка;
- что существует еще много других способов учить польский - даже 5 минут в день;
- о стеклянной ловушке, о быстрых и бешеных...;
- что ошибиться при разговоре - это нормально.
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
#3. Pupa po kaszubsku to lalka
2021-06-01 08:17:50
Dzień dobry! Добрый день!
Pupa на кашубском - это кукла :)
В этом выпуске ты узнаешь:
как одна буква может поменять значение всего слова;
с какими сложностями при изучении польского сталкиваются хорваты, англичане, китайцы и не только...;
все очарование польских скороговорок;
слово ziemniaki в некоторых регионах Польши совсем не ziemniaki.
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
Dzień dobry! Добрый день!
Pupa на кашубском - это кукла :)
В этом выпуске ты узнаешь:
- как одна буква может поменять значение всего слова;
- с какими сложностями при изучении польского сталкиваются хорваты, англичане, китайцы и не только...;
- все очарование польских скороговорок;
- слово ziemniaki в некоторых регионах Польши совсем не ziemniaki.
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
#2. Teatr się zaczyna od wieszaka, język się zaczyna od alfabetu
2021-05-25 12:02:10
Siema! Привет!
Театр начинается с вешалки, язык начинается с алфавита :)
В этом выпуске ты узнаешь:
почему в польском алфавите 35 и 32 буквы;
как произнести слова"żdźbło" и "żółć";
об ударении: fIzyka czy fizYka;
как русский язык нам помогает при написании некоторых польских слов.
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
Siema! Привет!
Театр начинается с вешалки, язык начинается с алфавита :)
В этом выпуске ты узнаешь:
- почему в польском алфавите 35 и 32 буквы;
- как произнести слова"żdźbło" и "żółć";
- об ударении: fIzyka czy fizYka;
- как русский язык нам помогает при написании некоторых польских слов.
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
#1. Podróż po Polsce w towarzystwie fałszywych przyjaciół tłumacza
2021-05-17 19:50:49
Привет / Cześć! Miło Cię tu gościć ;)
В первом выпуске ты узнаешь:
что такое Polski w biegu ;
кто такие Катя и Даша;
с чем ассоциируют Польшу;
легкий ли język polski ;
правда ли kanapa - to mała kanapka?
А также, мы отправимся в путешествие по Польше в компании ложных друзей переводчика :)
Zapraszamy do słuchania !
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
Привет / Cześć! Miło Cię tu gościć ;)
В первом выпуске ты узнаешь:
- что такое Polski w biegu;
- кто такие Катя и Даша;
- с чем ассоциируют Польшу;
- легкий ли język polski;
- правда ли kanapa - to mała kanapka?
А также, мы отправимся в путешествие по Польше в компании ложных друзей переводчика :)
Zapraszamy do słuchania !
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA