Już tłumaczę
Cześć! Tu Ela i Paya. Jesteśmy tłumaczkami i rozmawiamy o książkach. Zalewają nas setki wydawniczych propozycji, ale my staramy się wyłowić te, które łączą ważne tematy społeczne, świeże spojrzenie i dobre pisarstwo. Interesuje nas między innymi literatura światowa, książki feministyczne oraz historie dotyczące najróżniejszych grup marginalizowanych. I oczywiście przekład literacki! Zapraszamy do słuchania!
Jesteśmy na Instagramie https://www.instagram.com/juz_tlumacze/ i na FB https://www.facebook.com/juz.tlumacze/.
Wspieraj nas: https://patronite.pl/juztlumacze
Ilustracja: Dorota Osiejuk
#211 Lasy i ogrody
2025-06-15 11:45:00
Hej, hej! Zapraszamy na kolejny odcinek naszego podkastu! Polecamy w nim lektury pozwalające odnaleźć wewnętrzną równowagę i spokój ducha, mimo że ich autorki wcale nie unikają trudnych tematów. Prowadzą nas przez lasy i ogrody, snując rozważania o literaturze, przynależności, trosce i wiedzy. Wszystkie, choć w bardzo różny sposób, zadają pytanie o naszą relację ze światem przyrody, z ziemią i Ziemią, która jest naszym domem. Zachęcamy do wysłuchania naszej rozmowy! Jakie tytuły o lasach i ogrodach zrobiły na Was wrażenie? Książki, o których mówimy w podkaście:
Hej, hej! Zapraszamy na kolejny odcinek naszego podkastu! Polecamy w nim lektury pozwalające odnaleźć wewnętrzną równowagę i spokój ducha, mimo że ich autorki wcale nie unikają trudnych tematów. Prowadzą nas przez lasy i ogrody, snując rozważania o literaturze, przynależności, trosce i wiedzy. Wszystkie, choć w bardzo różny sposób, zadają pytanie o naszą relację ze światem przyrody, z ziemią i Ziemią, która jest naszym domem. Zachęcamy do wysłuchania naszej rozmowy!
Jakie tytuły o lasach i ogrodach zrobiły na Was wrażenie?
Książki, o których mówimy w podkaście:
#210 O matkach
2025-06-01 11:45:00
Cześć! W tym odcinku zapraszamy Was na przegląd książek, których głównym tematem są matki i macierzyństwo. To zagadnienie w literaturze szczególnie ciekawi Elę, która opowie Wam o kilku wartych uwagi pozycjach. Znajdzie się miejsce na eseje, polską powieść, reportaż i opowieści biograficzne. Paya też dorzuci coś od siebie i pokaże Wam wiersze! Mamy więc tytuły nowsze i takie, które ukazały się już jakiś czas temu. A poza tym w odcinku pojawiają się wzmianki o paru innych książkach, insta-celebrytkach i T.S. Eliocie — jest o czym rozmawiać! Zapraszamy do słuchania (i oglądania jeśli macie Spotify lub YouTuba). Dziękujemy wydawnictwom Karakter, Biuro Literackie, Marpress i ArtRage za przysłanie nam książek [współpraca reklamowa]. Książki, o których mówimy w podkaście: Begoña Gómez Urzaiz, „Wyrodne. Opowieść o macierzyństwie i poczuciu winy”, tłum. Maja Gańczarczyk, Karakter; Magdalena Genow, „Złodziejka matek” Biuro Literackie; Kamila Janiak, „Córy”, Warstwy; Eliza Kącka. „Wczoraj byłaś zła na zielono”, Karakter; Oksana Wasiakina, „Rana”, tłum. Agnieszka Sowińska, Marpress; Jens Liljestrand, Evin Cetin, „Niech twoja matka płacze”, tłum. Tomasz Feliks, ArtRage. Jeśli spodobał Ci się ten odcinek, możesz nam podziękować na Suppi . Zapłacisz bezpiecznie i bez prowizji Blikiem, przelewem czy kartą. A jeśli chcesz zostać z nami na dłużej: wejdź na nasz profil Patronite ! Jeżeli chcesz dołączyć do naszego grona Matronek i Patronów, będziemy zaszczycone! Dla tych, którzy zdecydują się nas wspierać, mamy spersonalizowane książkowe rekomendacje, newslettery głosowe, podziękowania na stronie i wiele więcej. Zachęcamy do odwiedzin na naszym profilu na Instagramie i na Facebooku , na naszym kanale YouTube oraz na naszej stronie internetowej . Intro: http://bit.ly/jennush
Cześć! W tym odcinku zapraszamy Was na przegląd książek, których głównym tematem są matki i macierzyństwo. To zagadnienie w literaturze szczególnie ciekawi Elę, która opowie Wam o kilku wartych uwagi pozycjach. Znajdzie się miejsce na eseje, polską powieść, reportaż i opowieści biograficzne. Paya też dorzuci coś od siebie i pokaże Wam wiersze! Mamy więc tytuły nowsze i takie, które ukazały się już jakiś czas temu. A poza tym w odcinku pojawiają się wzmianki o paru innych książkach, insta-celebrytkach i T.S. Eliocie — jest o czym rozmawiać! Zapraszamy do słuchania (i oglądania jeśli macie Spotify lub YouTuba).
Dziękujemy wydawnictwom Karakter, Biuro Literackie, Marpress i ArtRage za przysłanie nam książek [współpraca reklamowa].
Książki, o których mówimy w podkaście:
Begoña Gómez Urzaiz, „Wyrodne. Opowieść o macierzyństwie i poczuciu winy”, tłum. Maja Gańczarczyk, Karakter; Magdalena Genow, „Złodziejka matek” Biuro Literackie; Kamila Janiak, „Córy”, Warstwy; Eliza Kącka. „Wczoraj byłaś zła na zielono”, Karakter; Oksana Wasiakina, „Rana”, tłum. Agnieszka Sowińska, Marpress; Jens Liljestrand, Evin Cetin, „Niech twoja matka płacze”, tłum. Tomasz Feliks, ArtRage.
Jeśli spodobał Ci się ten odcinek, możesz nam podziękować na Suppi. Zapłacisz bezpiecznie i bez prowizji Blikiem, przelewem czy kartą.
A jeśli chcesz zostać z nami na dłużej: wejdź na nasz profil Patronite! Jeżeli chcesz dołączyć do naszego grona Matronek i Patronów, będziemy zaszczycone! Dla tych, którzy zdecydują się nas wspierać, mamy spersonalizowane książkowe rekomendacje, newslettery głosowe, podziękowania na stronie i wiele więcej.
Zachęcamy do odwiedzin na naszym profilu na Instagramie i na Facebooku, na naszym kanale YouTube oraz na naszej stronie internetowej.
Intro: http://bit.ly/jennush
#209 Sztuka obserwacji
2025-05-18 11:45:00
Cześć! Po dłuższej przerwie wracamy do Was! Dzięki za cierpliwość: w podzięce odcinek o czterech książkach. Tym razem porozmawiamy o sztuce i obserwacji. Pochylamy się nisko, by przybliżyć Wam książki, które mówią o chwastach, nieoczywistych połączeniach, codziennych zakupach i alternatywnych rzeczywistościach. W odcinku namyślamy się, dużo się śmiejemy i co chwila wracamy myślami do różnych innych książek, które przychodzą nam do głowy. Zapraszamy, porozmawiajmy razem i poobserwujmy książkową rzeczywistość. Za książkę Anki Wandzel dziękujemy wydawnictwu Karakter, a za Annie Ernaux wydawnictwu Czarne. [współpraca reklamowa] Książki, o których mówimy w podkaście: Anka Wandzel, "Sztuka przetrwania", Karakter. Ben Shattuck, "History of Sound", Viking. Annie Ernaux, "Życie zewnętrzne", tłum. Anastazja Dwulit, Czarne. Ted Chiang, "Exhalation", [ukazało się polskie wydanie pod tytułem "Wydech"]. Jeśli spodobał Ci się ten odcinek, możesz nam podziękować na Suppi . Zapłacisz bezpiecznie i bez prowizji Blikiem, przelewem czy kartą. A jeśli chcesz zostać z nami na dłużej: wejdź na nasz profil Patronite ! Jeżeli chcesz dołączyć do naszego grona Matronek i Patronów, będziemy zaszczycone! Dla tych, którzy zdecydują się nas wspierać, mamy spersonalizowane książkowe rekomendacje, newslettery głosowe, podziękowania na stronie i wiele więcej. Zachęcamy do odwiedzin na naszym profilu na Instagramie i na Facebooku , na naszym kanale YouTube oraz na naszej stronie internetowej . Intro: http://bit.ly/jennush
Cześć! Po dłuższej przerwie wracamy do Was! Dzięki za cierpliwość: w podzięce odcinek o czterech książkach. Tym razem porozmawiamy o sztuce i obserwacji. Pochylamy się nisko, by przybliżyć Wam książki, które mówią o chwastach, nieoczywistych połączeniach, codziennych zakupach i alternatywnych rzeczywistościach. W odcinku namyślamy się, dużo się śmiejemy i co chwila wracamy myślami do różnych innych książek, które przychodzą nam do głowy. Zapraszamy, porozmawiajmy razem i poobserwujmy książkową rzeczywistość.
Za książkę Anki Wandzel dziękujemy wydawnictwu Karakter, a za Annie Ernaux wydawnictwu Czarne. [współpraca reklamowa]
Książki, o których mówimy w podkaście:
Anka Wandzel, "Sztuka przetrwania", Karakter.
Ben Shattuck, "History of Sound", Viking.
Annie Ernaux, "Życie zewnętrzne", tłum. Anastazja Dwulit, Czarne.
Ted Chiang, "Exhalation", [ukazało się polskie wydanie pod tytułem "Wydech"].
Jeśli spodobał Ci się ten odcinek, możesz nam podziękować na Suppi. Zapłacisz bezpiecznie i bez prowizji Blikiem, przelewem czy kartą.
A jeśli chcesz zostać z nami na dłużej: wejdź na nasz profil Patronite! Jeżeli chcesz dołączyć do naszego grona Matronek i Patronów, będziemy zaszczycone! Dla tych, którzy zdecydują się nas wspierać, mamy spersonalizowane książkowe rekomendacje, newslettery głosowe, podziękowania na stronie i wiele więcej.
Zachęcamy do odwiedzin na naszym profilu na Instagramie i na Facebooku, na naszym kanale YouTube oraz na naszej stronie internetowej.
Intro: http://bit.ly/jennush
#208 Chłopcy z północy
2025-04-20 11:45:00
Cześć! Czeka na Was nowy odcinek, a w nim rozmowa o dwóch małych książkach, które zrobiły na nas wielkie wrażenie. Łączy je wyjątkowa wrażliwość literacka, a także to, że opowiadają o chłopcach z północy mierzących się z otaczających ich światem. Posłuchacie o dziecięcej wyobraźni, o metaforach łagodzących okrutną rzeczywistość, o wspomnieniach, które falują jak morze, o powrotach z wojny i wielu innych rzeczach. Serdecznie zapraszamy do słuchania! Czy znacie którąś z tych książek? A może waszą wyobraźnię zamieszkują inni chłopięcy bohaterowie? Książki, o których mówimy w podkaście: Patryk Zalaszewski, „Luneta z rybiej głowy”, Czarne; Merethe Lindstrøm, „Północ”, tłum. Katarzyna Tunkiel, ArtRage. Dziękujemy wydawnictwom za książki [współpraca reklamowa]. Jeśli spodobał Ci się ten odcinek, możesz nam podziękować na Suppi . Zapłacisz bezpiecznie i bez prowizji Blikiem, przelewem czy kartą. A jeśli chcesz zostać z nami na dłużej: wejdź na nasz profil Patronite ! Jeżeli chcesz dołączyć do naszego grona Matronek i Patronów, będziemy zaszczycone! Dla tych, którzy zdecydują się nas wspierać, mamy spersonalizowane książkowe rekomendacje, newslettery głosowe, podziękowania na stronie i wiele więcej. Zachęcamy do odwiedzin na naszym profilu na Instagramie i na Facebooku , na naszym kanale YouTube oraz na naszej stronie internetowej . Intro: http://bit.ly/jennush
Cześć! Czeka na Was nowy odcinek, a w nim rozmowa o dwóch małych książkach, które zrobiły na nas wielkie wrażenie. Łączy je wyjątkowa wrażliwość literacka, a także to, że opowiadają o chłopcach z północy mierzących się z otaczających ich światem. Posłuchacie o dziecięcej wyobraźni, o metaforach łagodzących okrutną rzeczywistość, o wspomnieniach, które falują jak morze, o powrotach z wojny i wielu innych rzeczach. Serdecznie zapraszamy do słuchania!
Czy znacie którąś z tych książek? A może waszą wyobraźnię zamieszkują inni chłopięcy bohaterowie?
Książki, o których mówimy w podkaście: Patryk Zalaszewski, „Luneta z rybiej głowy”, Czarne; Merethe Lindstrøm, „Północ”, tłum. Katarzyna Tunkiel, ArtRage.
Dziękujemy wydawnictwom za książki [współpraca reklamowa].
Jeśli spodobał Ci się ten odcinek, możesz nam podziękować na Suppi. Zapłacisz bezpiecznie i bez prowizji Blikiem, przelewem czy kartą.
A jeśli chcesz zostać z nami na dłużej: wejdź na nasz profil Patronite! Jeżeli chcesz dołączyć do naszego grona Matronek i Patronów, będziemy zaszczycone! Dla tych, którzy zdecydują się nas wspierać, mamy spersonalizowane książkowe rekomendacje, newslettery głosowe, podziękowania na stronie i wiele więcej.
Zachęcamy do odwiedzin na naszym profilu na Instagramie i na Facebooku, na naszym kanale YouTube oraz na naszej stronie internetowej.
Intro: http://bit.ly/jennush
#207 Studium przypadku
2025-04-06 11:45:00
Cześć! Bohaterką tego odcinka jest książka, która 2 kwietnia ukazała się nakładem wydawnictwa Czarne - sponsora tego nagrania. Mowa o "Studium przypadku" w tłumaczeniu Łukasza Witczaka, której autorem jest Graeme Macrae Burnet. To wciągająca powieść o wielu twarzach: to jednocześnie thriller psychologiczny, książka-zagadka, powieść - jakby nie było - historyczna. Rozmawiamy więc o grze, jaką autor prowadzi z osobami czytającymi, a także rozmawiamy z samym autorem! W drugiej części tego odcinka dowiecie się od Graeme'a Macraego Burneta za co ceni tłumaczy, jak tworzy swoje postaci i co zainspirowało go do napisania tej powieści. Dziękujemy autorowi za rozmowę, Wam za wysłuchanie odcinka, a Wydawnictwu Czarne za możliwość współpracy reklamowej. Transkrypcję wywiadu znajdziecie tutaj . Wersja z napisami dostępna jest na naszym YouTubie. Jeśli spodobał Ci się ten odcinek, możesz nam podziękować na Suppi . Zapłacisz bezpiecznie i bez prowizji Blikiem, przelewem czy kartą. A jeśli chcesz zostać z nami na dłużej: wejdź na nasz profil Patronite ! Jeżeli chcesz dołączyć do naszego grona Matronek i Patronów, będziemy zaszczycone! Dla tych, którzy zdecydują się nas wspierać, mamy spersonalizowane książkowe rekomendacje, newslettery głosowe, podziękowania na stronie i wiele więcej. Zachęcamy do odwiedzin na naszym profilu na Instagramie i na Facebooku , na naszym kanale YouTube oraz na naszej stronie internetowej . Intro: http://bit.ly/jennush
Cześć! Bohaterką tego odcinka jest książka, która 2 kwietnia ukazała się nakładem wydawnictwa Czarne - sponsora tego nagrania. Mowa o "Studium przypadku" w tłumaczeniu Łukasza Witczaka, której autorem jest Graeme Macrae Burnet. To wciągająca powieść o wielu twarzach: to jednocześnie thriller psychologiczny, książka-zagadka, powieść - jakby nie było - historyczna. Rozmawiamy więc o grze, jaką autor prowadzi z osobami czytającymi, a także rozmawiamy z samym autorem! W drugiej części tego odcinka dowiecie się od Graeme'a Macraego Burneta za co ceni tłumaczy, jak tworzy swoje postaci i co zainspirowało go do napisania tej powieści.
Dziękujemy autorowi za rozmowę, Wam za wysłuchanie odcinka, a Wydawnictwu Czarne za możliwość współpracy reklamowej.
Transkrypcję wywiadu znajdziecie tutaj. Wersja z napisami dostępna jest na naszym YouTubie.
Jeśli spodobał Ci się ten odcinek, możesz nam podziękować na Suppi. Zapłacisz bezpiecznie i bez prowizji Blikiem, przelewem czy kartą.
A jeśli chcesz zostać z nami na dłużej: wejdź na nasz profil Patronite! Jeżeli chcesz dołączyć do naszego grona Matronek i Patronów, będziemy zaszczycone! Dla tych, którzy zdecydują się nas wspierać, mamy spersonalizowane książkowe rekomendacje, newslettery głosowe, podziękowania na stronie i wiele więcej.
Zachęcamy do odwiedzin na naszym profilu na Instagramie i na Facebooku, na naszym kanale YouTube oraz na naszej stronie internetowej.
Intro: http://bit.ly/jennush
#206 Ludzie nieznaczni
2025-03-16 11:45:00
Cześć! Przychodzimy do Was z kolejnym odcinkiem. Tym razem będzie o „ludziach nieznacznych”, o znaczeniu i postrzeganiu porażki, o napięciach między niewidzialnością a sprawczością. Paya opowie o świetnych, skłaniających do refleksji esejach Agnieszki Daukszy, która przygląda się między innymi niepozornym postaciom w dziełach współczesnej kultury i literatury. Ela przedstawi powieść „Do czysta”, zastanawiając się nad tytułem, konwencją zeznania, sprzątaniem i ubraniami. Ciekawi Was, gdzie te książki się spotykają i co nas w nich ujęło? Zapraszamy do słuchania! Książki, o których mówimy w podkaście: Agnieszka Dauksza „Ludzie nieznaczni”, Wydawnictwo Karakter; Alia Trabucco Zerán, „Ludzie nieznaczni”, tłum. Tomasz Pindel, Czarne. Dziękujemy wydawnictwom za przysłanie nam książek [współpraca reklamowa]. Jeśli spodobał Ci się ten odcinek, możesz nam podziękować na Suppi . Zapłacisz bezpiecznie i bez prowizji Blikiem, przelewem czy kartą. A jeśli chcesz zostać z nami na dłużej: wejdź na nasz profil Patronite ! Jeżeli chcesz dołączyć do naszego grona Matronek i Patronów, będziemy zaszczycone! Dla tych, którzy zdecydują się nas wspierać, mamy spersonalizowane książkowe rekomendacje, newslettery głosowe, podziękowania na stronie i wiele więcej. Zachęcamy do odwiedzin na naszym profilu na Instagramie i na Facebooku , na naszym kanale YouTube oraz na naszej stronie internetowej . Intro: http://bit.ly/jennush
Cześć! Przychodzimy do Was z kolejnym odcinkiem. Tym razem będzie o „ludziach nieznacznych”, o znaczeniu i postrzeganiu porażki, o napięciach między niewidzialnością a sprawczością. Paya opowie o świetnych, skłaniających do refleksji esejach Agnieszki Daukszy, która przygląda się między innymi niepozornym postaciom w dziełach współczesnej kultury i literatury. Ela przedstawi powieść „Do czysta”, zastanawiając się nad tytułem, konwencją zeznania, sprzątaniem i ubraniami. Ciekawi Was, gdzie te książki się spotykają i co nas w nich ujęło? Zapraszamy do słuchania!
Książki, o których mówimy w podkaście: Agnieszka Dauksza „Ludzie nieznaczni”, Wydawnictwo Karakter; Alia Trabucco Zerán, „Ludzie nieznaczni”, tłum. Tomasz Pindel, Czarne.
Dziękujemy wydawnictwom za przysłanie nam książek [współpraca reklamowa].
Jeśli spodobał Ci się ten odcinek, możesz nam podziękować na Suppi. Zapłacisz bezpiecznie i bez prowizji Blikiem, przelewem czy kartą.
A jeśli chcesz zostać z nami na dłużej: wejdź na nasz profil Patronite! Jeżeli chcesz dołączyć do naszego grona Matronek i Patronów, będziemy zaszczycone! Dla tych, którzy zdecydują się nas wspierać, mamy spersonalizowane książkowe rekomendacje, newslettery głosowe, podziękowania na stronie i wiele więcej.
Zachęcamy do odwiedzin na naszym profilu na Instagramie i na Facebooku, na naszym kanale YouTube oraz na naszej stronie internetowej.
Intro: http://bit.ly/jennush
#205 O sobie i o świecie
2025-03-02 11:45:00
Cześć! Zapraszamy na najnowszy odcinek naszego podkastu. Rozmawiamy w nim o czterech książkach, których autorki opowiadają o tym, jak doświadczają świata i jak świat doświadcza je. Z tego odcinka dowiecie się też, do czego może przydać się poezja, dlaczego warto być miłym, gdzie się podziały wszystkie manifesty i czy można tęsknić za hałasem. Zachęcamy do słuchania! Jaką osobistą książkę przeczytaliście_łyście ostatnio? Książki, o których mówimy w podkaście: Suhaiymah Manzoor Khan, „Sterroryzowani. W pułapce islamofobii”, tłum. Aleksandra Szymczyk, Tajfuny; Shiori Ito, „Czarna skrzynka. Sprawa, która stała się symbolem japońskiego #metoo”, tłum. Karolina Bednarz, Dominika Błażyca, Tajfuny; Małgorzata Halber, „Hałas”, Cyranka; Amy Liptrot, „Wygon”, tłum. Kaja Gucio, Marginesy. O książce Cathy Park Hong mówimy w tym odcinku . Wiersz Suhaiymah Manzoor-Khan przeczytacie tu . Dziękujemy wydawnictwu Tajfuny za przysłanie nam książki „Sterroryzowani” [współpraca reklamowa]. Jeśli spodobał Ci się ten odcinek, możesz nam podziękować na Suppi . Zapłacisz bezpiecznie i bez prowizji Blikiem, przelewem czy kartą. A jeśli chcesz zostać z nami na dłużej: wejdź na nasz profil Patronite ! Jeżeli chcesz dołączyć do naszego grona Matronek i Patronów, będziemy zaszczycone! Dla tych, którzy zdecydują się nas wspierać, mamy spersonalizowane książkowe rekomendacje, newslettery głosowe, podziękowania na stronie i wiele więcej. Zachęcamy do odwiedzin na naszym profilu na Instagramie i na Facebooku , na naszym kanale YouTube oraz na naszej stronie internetowej . Intro: http://bit.ly/jennush
Cześć! Zapraszamy na najnowszy odcinek naszego podkastu. Rozmawiamy w nim o czterech książkach, których autorki opowiadają o tym, jak doświadczają świata i jak świat doświadcza je. Z tego odcinka dowiecie się też, do czego może przydać się poezja, dlaczego warto być miłym, gdzie się podziały wszystkie manifesty i czy można tęsknić za hałasem. Zachęcamy do słuchania!
Jaką osobistą książkę przeczytaliście_łyście ostatnio?
Książki, o których mówimy w podkaście: Suhaiymah Manzoor Khan, „Sterroryzowani. W pułapce islamofobii”, tłum. Aleksandra Szymczyk, Tajfuny; Shiori Ito, „Czarna skrzynka. Sprawa, która stała się symbolem japońskiego #metoo”, tłum. Karolina Bednarz, Dominika Błażyca, Tajfuny; Małgorzata Halber, „Hałas”, Cyranka; Amy Liptrot, „Wygon”, tłum. Kaja Gucio, Marginesy.
O książce Cathy Park Hong mówimy w tym odcinku.
Wiersz Suhaiymah Manzoor-Khan przeczytacie tu.
Dziękujemy wydawnictwu Tajfuny za przysłanie nam książki „Sterroryzowani” [współpraca reklamowa].
Jeśli spodobał Ci się ten odcinek, możesz nam podziękować na Suppi. Zapłacisz bezpiecznie i bez prowizji Blikiem, przelewem czy kartą.
A jeśli chcesz zostać z nami na dłużej: wejdź na nasz profil Patronite! Jeżeli chcesz dołączyć do naszego grona Matronek i Patronów, będziemy zaszczycone! Dla tych, którzy zdecydują się nas wspierać, mamy spersonalizowane książkowe rekomendacje, newslettery głosowe, podziękowania na stronie i wiele więcej.
Zachęcamy do odwiedzin na naszym profilu na Instagramie i na Facebooku, na naszym kanale YouTube oraz na naszej stronie internetowej.
Intro: http://bit.ly/jennush
#204 Ponury tygrys
2025-02-16 11:45:00
Hej, hej! Gotowe i gotowi na kolejny odcinek? Dziś opowiadamy o książce Neige Sinno „Ponury tygrys”, w której autorka dzieli się druzgoczącymi doświadczeniami z dzieciństwa, gdy była gw@łcona przez swojego ojczyma. Nie jest to jednak książka wyłącznie, a nawet przede wszystkim o przemocy $ek$ualnej, ale też napisane precyzyjnym językiem rozważanie o złu, sprawiedliwości, literaturze i wielu innych zagadnieniach. To także podręcznik wątpienia. A dlaczego warto wątpić? Posłuchajcie! Książka, o której mówimy w podkaście:
Hej, hej! Gotowe i gotowi na kolejny odcinek? Dziś opowiadamy o książce Neige Sinno „Ponury tygrys”, w której autorka dzieli się druzgoczącymi doświadczeniami z dzieciństwa, gdy była gw@łcona przez swojego ojczyma. Nie jest to jednak książka wyłącznie, a nawet przede wszystkim o przemocy $ek$ualnej, ale też napisane precyzyjnym językiem rozważanie o złu, sprawiedliwości, literaturze i wielu innych zagadnieniach. To także podręcznik wątpienia. A dlaczego warto wątpić? Posłuchajcie!
Książka, o której mówimy w podkaście:
#203 Krowy, żyrafy i inne stworzenia
2025-02-02 11:45:00
Cześć! Czekamy na Was z nowym odcinkiem! O czym posłuchacie tym razem? Mamy dla Was dwie książki: „Ścianę" Marlen Haushofer i „Szyję żyrafy” Judith Schalansky. W obu zaglądamy do głów protagonistek, które bardzo się od siebie różnią, by przeanalizować wiele ciekawych tematów. Będzie więc o budowaniu i dekonstrukcji własnego charakteru, o siłach rządzących naszym światem, które przestajemy zauważać, o biologii, zwierzętach i naszej relacji z nimi, o znaczeniu monologów wewnętrznych, a także o punktach kulminacyjnych tych powieści — i to bez spojlerów! Zapraszamy Was do słuchania!
Książki, o których mówimy w podkaście: Marlen Haushofer, „Ściana", tłum. Małgorzata Gralińska, ArtRage; Judith Schalansky, „Szyja żyrafy”, tłum. Kamil Idzikowski, Ha!art.
Za książkę Judith Schalansky dziękujemy wydawnictwu Ha!art [współpraca reklamowa].
Jeśli spodobał Ci się ten odcinek, możesz nam podziękować na Suppi . Zapłacisz bezpiecznie i bez prowizji Blikiem, przelewem czy kartą.
A jeśli chcesz zostać z nami na dłużej: wejdź na nasz profil Patronite ! Jeżeli chcesz dołączyć do naszego grona Matronek i Patronów, będziemy zaszczycone! Dla tych, którzy zdecydują się nas wspierać, mamy spersonalizowane książkowe rekomendacje, newslettery głosowe, podziękowania na stronie i wiele więcej.
Zachęcamy do odwiedzin na naszym profilu na Instagramie i na Facebooku , na naszym kanale YouTube oraz na naszej stronie internetowej .
Intro: http://bit.ly/jennush
Cześć! Czekamy na Was z nowym odcinkiem! O czym posłuchacie tym razem? Mamy dla Was dwie książki: „Ścianę" Marlen Haushofer i „Szyję żyrafy” Judith Schalansky. W obu zaglądamy do głów protagonistek, które bardzo się od siebie różnią, by przeanalizować wiele ciekawych tematów. Będzie więc o budowaniu i dekonstrukcji własnego charakteru, o siłach rządzących naszym światem, które przestajemy zauważać, o biologii, zwierzętach i naszej relacji z nimi, o znaczeniu monologów wewnętrznych, a także o punktach kulminacyjnych tych powieści — i to bez spojlerów! Zapraszamy Was do słuchania!
Książki, o których mówimy w podkaście: Marlen Haushofer, „Ściana", tłum. Małgorzata Gralińska, ArtRage; Judith Schalansky, „Szyja żyrafy”, tłum. Kamil Idzikowski, Ha!art.
Za książkę Judith Schalansky dziękujemy wydawnictwu Ha!art [współpraca reklamowa].
Jeśli spodobał Ci się ten odcinek, możesz nam podziękować na Suppi. Zapłacisz bezpiecznie i bez prowizji Blikiem, przelewem czy kartą.
A jeśli chcesz zostać z nami na dłużej: wejdź na nasz profil Patronite! Jeżeli chcesz dołączyć do naszego grona Matronek i Patronów, będziemy zaszczycone! Dla tych, którzy zdecydują się nas wspierać, mamy spersonalizowane książkowe rekomendacje, newslettery głosowe, podziękowania na stronie i wiele więcej.
Zachęcamy do odwiedzin na naszym profilu na Instagramie i na Facebooku, na naszym kanale YouTube oraz na naszej stronie internetowej.
Intro: http://bit.ly/jennush
#202 Co ludzie powiedzą
2025-01-19 11:45:00
Hej! Zapraszamy Was do wysłuchania najnowszego odcinka naszego podcastu! Zastanawiamy się w nim... co ludzie powiedzą! W książkach, które tym razem wybrałyśmy, skandal goni skandal. Na pierwszy ogień bierzemy „Mleczarza” Anny Burns w tłumaczeniu Agi Zano. Głowna bohaterka-narratorka ma to nieszczęście, że przyczepił się do niej stalker, a wraz z nim pojawiają się plotki, którym musi stawić czoła. Drugą książką jest „Kos kos jeżyna” Tamty Melaszwili w tłumaczeniu Magdaleny Nowakowskiej, której bohaterka, Etero, jako kobieta niezamężna, musi mierzyć się z wieloma przeciwnościami losu właściwymi dla gruzińskiej prowincji. Te lektury były dla nas też okazją, by pogadać o zaufaniu, sile narracji i o tym, jak trudno jest być dziewczyną. Zapraszamy do słuchania!
Książki, o których mówimy w podkaście:
Anna Burns, „Mleczarz”, tłum. Aga Zano, ArtRage; Tamta Melaszwili, „Kos kos jeżyna”, tłum. Magdalena Nowakowska, Filtry.
Dziękujemy wydawnictwom za przysłanie nam swoich książek [współpraca reklamowa].
Jeśli spodobał Ci się ten odcinek, możesz nam podziękować na Suppi . Zapłacisz bezpiecznie i bez prowizji Blikiem, przelewem czy kartą.
A jeśli chcesz zostać z nami na dłużej: wejdź na nasz profil Patronite ! Jeżeli chcesz dołączyć do naszego grona Matronek i Patronów, będziemy zaszczycone! Dla tych, którzy zdecydują się nas wspierać, mamy spersonalizowane książkowe rekomendacje, newslettery głosowe, podziękowania na stronie i wiele więcej.
Zachęcamy do odwiedzin na naszym profilu na Instagramie i na Facebooku , na naszym kanale YouTube oraz na naszej stronie internetowej .
Intro: http://bit.ly/jennush
Hej! Zapraszamy Was do wysłuchania najnowszego odcinka naszego podcastu! Zastanawiamy się w nim... co ludzie powiedzą! W książkach, które tym razem wybrałyśmy, skandal goni skandal. Na pierwszy ogień bierzemy „Mleczarza” Anny Burns w tłumaczeniu Agi Zano. Głowna bohaterka-narratorka ma to nieszczęście, że przyczepił się do niej stalker, a wraz z nim pojawiają się plotki, którym musi stawić czoła. Drugą książką jest „Kos kos jeżyna” Tamty Melaszwili w tłumaczeniu Magdaleny Nowakowskiej, której bohaterka, Etero, jako kobieta niezamężna, musi mierzyć się z wieloma przeciwnościami losu właściwymi dla gruzińskiej prowincji. Te lektury były dla nas też okazją, by pogadać o zaufaniu, sile narracji i o tym, jak trudno jest być dziewczyną. Zapraszamy do słuchania!
Książki, o których mówimy w podkaście:
Anna Burns, „Mleczarz”, tłum. Aga Zano, ArtRage; Tamta Melaszwili, „Kos kos jeżyna”, tłum. Magdalena Nowakowska, Filtry.
Dziękujemy wydawnictwom za przysłanie nam swoich książek [współpraca reklamowa].
Jeśli spodobał Ci się ten odcinek, możesz nam podziękować na Suppi. Zapłacisz bezpiecznie i bez prowizji Blikiem, przelewem czy kartą.
A jeśli chcesz zostać z nami na dłużej: wejdź na nasz profil Patronite! Jeżeli chcesz dołączyć do naszego grona Matronek i Patronów, będziemy zaszczycone! Dla tych, którzy zdecydują się nas wspierać, mamy spersonalizowane książkowe rekomendacje, newslettery głosowe, podziękowania na stronie i wiele więcej.
Zachęcamy do odwiedzin na naszym profilu na Instagramie i na Facebooku, na naszym kanale YouTube oraz na naszej stronie internetowej.
Intro: http://bit.ly/jennush