Archiwum Teatru Wyobraźni

Dwa razy w tygodniu, w środę i piątek, w cyklu Archiwum Teatru Wyobraźni przedstawiamy słuchowiska Polskiego Radia sprzed lat. Słuchowiska prezentowane są według daty nagrania – począwszy od sierpnia 2023 roku będą mogli Państwo zapoznać się z najstarszymi produkcjami z lat 50. XX wieku. Co istotne, wszystkie prezentowane przez nas nagrania posiadają odpowiedni status formalno-prawny. Warto przypomnieć, że w świetle Ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych publikowanie w sieci słuchowisk bez posiadania licencji uderza przede wszystkim w naszych wybitnych twórców i artystów wykonawców, gdyż to właśnie ich kosztem nagrania pojawiają się w sieci nielegalnie.

Link RSS Link do katalogu Numer katalogowy: 10883 Wesprzyj dobrym słowem
Udostępnij
Kategorie:
Historia

Odcinki od najnowszych:

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Kłopoty finansowe"
2023-09-08 14:00:00

Słuchowisko według humoreski pod tym samym tytułem. Dwaj właściciele banku zagadują na śmierć swego podwładnego, proszącego o podwyżkę. Nie pozwalają mu dojść do słowa. Mówią nie tylko o swoich "kłopotach" finansowych, ale o problemach finansowych całego świata. Parking tak się tym wszystkim przejmuje, że pęka mu serce… Autorzy: Jaroslav Hašek - tekst Stefan Krysiak - przekład i adaptacja Tadeusz Byrski – reżyseria Wykonawcy: Feliks Chmurkowski - Bankier Smith Mieczysław Milecki - Brown, wspólnik Smitha Jacek Woszczerowicz - Parking, urzędnik banku Kazimiera Zajączkowska - Sekretarka Polskie Radio, 1950 r.
Słuchowisko według humoreski pod tym samym tytułem. Dwaj właściciele banku zagadują na śmierć swego podwładnego, proszącego o podwyżkę. Nie pozwalają mu dojść do słowa. Mówią nie tylko o swoich "kłopotach" finansowych, ale o problemach finansowych całego świata. Parking tak się tym wszystkim przejmuje, że pęka mu serce… Autorzy: Jaroslav Hašek - tekst Stefan Krysiak - przekład i adaptacja Tadeusz Byrski – reżyseria Wykonawcy: Feliks Chmurkowski - Bankier Smith Mieczysław Milecki - Brown, wspólnik Smitha Jacek Woszczerowicz - Parking, urzędnik banku Kazimiera Zajączkowska - Sekretarka Polskie Radio, 1950 r.

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Moralność pani Dulskiej"
2023-09-08 14:00:00

Z ciekawostek radiowej kuchni: słuchowisko przegrane z prędkości 76 c/s na 38 c/s 07.03.1964 roku. Prawdopodobnie nagrane 16.06.1950 r. Autorzy: Gabriela Zapolska - tekstIrena Byrska - adaptacja i reżyseriaEwa Habielska - reżyser dźwięku Wykonawcy: Helena Buczyńska - Aniela Dulska Wieńczysław Gliński - Zbyszko Dulski Halina Głuszkówna - Hanka Alina Jankowska - Mela Dulska Stefania Kornacka - Tadrachowa Irena Kwiatkowska - Hesia Dulska Karolina Lubieńska - Juliasiewiczowa Adam Mularczyk - Felicjan Dulski Kazimiera Zajączkowska - Lokatorka Polskie Radio, 1950 r.
Z ciekawostek radiowej kuchni: słuchowisko przegrane z prędkości 76 c/s na 38 c/s 07.03.1964 roku. Prawdopodobnie nagrane 16.06.1950 r. Autorzy: Gabriela Zapolska - tekstIrena Byrska - adaptacja i reżyseriaEwa Habielska - reżyser dźwięku Wykonawcy: Helena Buczyńska - Aniela Dulska Wieńczysław Gliński - Zbyszko Dulski Halina Głuszkówna - Hanka Alina Jankowska - Mela Dulska Stefania Kornacka - Tadrachowa Irena Kwiatkowska - Hesia Dulska Karolina Lubieńska - Juliasiewiczowa Adam Mularczyk - Felicjan Dulski Kazimiera Zajączkowska - Lokatorka Polskie Radio, 1950 r.

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Odprawa posłów greckich"
2023-09-08 14:00:00

Autorzy: Jan Kochanowski - tekst Edmund Wierciński - adaptacja i reżyseria Bronisław Rutkowski - opr. muzyczne Wykonawcy: Ludwik Benoit - Przewodnik chóru mężów trojańskich Łucja Burzyńska - Przewodniczka chóru panien trojańskich Władysław Dewoyno - Przewodnik chóru mężów trojańskich Antonina Dunajewska - Pani stara Renata Fiałkowska - Przewodniczka chóru panien trojańskich Stanisław Jasiukiewicz - Jeniec Ewa Krasnodębska - Helena Hugo Krzyski - Aleksander Ignacy Machowski - Głos Halina Mikołajska - Kasandra Zbigniew Niewczas - Ikeaton Jan Nowicki - Ulisses Marian Nowicki - Antenor Andrzej Polkowski - Poseł Igor Przegrodzki - Przewodnik chóru mężów trojańskich Władysław Staszewski - Priamus Tadeusz Szmidt - Menelaus Maria Zbyszewska - Przewodniczka chóru panien trojańskich Polskie Radio, 1950 r.
Autorzy: Jan Kochanowski - tekst Edmund Wierciński - adaptacja i reżyseria Bronisław Rutkowski - opr. muzyczne Wykonawcy: Ludwik Benoit - Przewodnik chóru mężów trojańskich Łucja Burzyńska - Przewodniczka chóru panien trojańskich Władysław Dewoyno - Przewodnik chóru mężów trojańskich Antonina Dunajewska - Pani stara Renata Fiałkowska - Przewodniczka chóru panien trojańskich Stanisław Jasiukiewicz - Jeniec Ewa Krasnodębska - Helena Hugo Krzyski - Aleksander Ignacy Machowski - Głos Halina Mikołajska - Kasandra Zbigniew Niewczas - Ikeaton Jan Nowicki - Ulisses Marian Nowicki - Antenor Andrzej Polkowski - Poseł Igor Przegrodzki - Przewodnik chóru mężów trojańskich Władysław Staszewski - Priamus Tadeusz Szmidt - Menelaus Maria Zbyszewska - Przewodniczka chóru panien trojańskich Polskie Radio, 1950 r.

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Interview"
2023-09-08 14:00:00

Słuchowisko według opowiadania-humoreski. Do Marka Twaina przychodzi reporter z gazety "Piorun Codzienny". Pisarz uważa pismo za paskudne i wiecznie polujące na sensacje. W trakcie wywiadu opowiada dziennikarzowi wierutne brednie i zmyślenia, kpiąc sobie do woli… Autorzy: Mark Twain - tekst Antoni Marianowicz - przekład i adaptacja Tadeusz Byrski - reżyseria Krystyna Młodziejewska - reżyser dźwięku Wykonawcy: Jan Ciecierski - Mark Twain Kazimierz Rudzki - Reporter Alicja Ursyn-Szantyrówna - Siostrzenica Twaina Polskie Radio, 1950 r.
Słuchowisko według opowiadania-humoreski. Do Marka Twaina przychodzi reporter z gazety "Piorun Codzienny". Pisarz uważa pismo za paskudne i wiecznie polujące na sensacje. W trakcie wywiadu opowiada dziennikarzowi wierutne brednie i zmyślenia, kpiąc sobie do woli… Autorzy: Mark Twain - tekst Antoni Marianowicz - przekład i adaptacja Tadeusz Byrski - reżyseria Krystyna Młodziejewska - reżyser dźwięku Wykonawcy: Jan Ciecierski - Mark Twain Kazimierz Rudzki - Reporter Alicja Ursyn-Szantyrówna - Siostrzenica Twaina Polskie Radio, 1950 r.

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Dzieje życia"
2023-09-08 14:00:00

Córka milionera rezygnuje z małżeństwa w przeddzień ślubu, dowiedziawszy się, że jej narzeczony nie jest gangsterem, za jakiego się podawał, lecz uczciwym człowiekiem. Eddy przedstawiał się bowiem jako największy awanturnik. Przytaczał wręcz niesamowite historie ze swojego życia. Pewnego razu Mary dostrzegła u niego książkę zatytułowaną "Co należy robić żeby młoda kobieta pokochała dżentelmena". Autorzy: Jaroslav Hašek - tekst Stefan Krysiak - przekład i adaptacja Tadeusz Byrski - reżyseria Wykonawcy: Irena Kwiatkowska - Mary, córka milionera amerykańskiego Wieńczysław Gliński - Eddy Wilson, narzeczony Mary Polskie Radio, 1950 r.
Córka milionera rezygnuje z małżeństwa w przeddzień ślubu, dowiedziawszy się, że jej narzeczony nie jest gangsterem, za jakiego się podawał, lecz uczciwym człowiekiem. Eddy przedstawiał się bowiem jako największy awanturnik. Przytaczał wręcz niesamowite historie ze swojego życia. Pewnego razu Mary dostrzegła u niego książkę zatytułowaną "Co należy robić żeby młoda kobieta pokochała dżentelmena". Autorzy: Jaroslav Hašek - tekst Stefan Krysiak - przekład i adaptacja Tadeusz Byrski - reżyseria Wykonawcy: Irena Kwiatkowska - Mary, córka milionera amerykańskiego Wieńczysław Gliński - Eddy Wilson, narzeczony Mary Polskie Radio, 1950 r.

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Słoneczny gaduła"
2023-09-08 14:00:00

Muzykę do tego słuchowiska skomponował Tadeusz Baird, a wykonana została przez Orkiestrę Polskiego Radia pod dyrekcją Czesława Lewickiego. Autorzy: Romain Rolland - tekst Jerzy Rakowiecki - adaptacja i reżyseria Franciszek Mirandola - przekład Jan Małkowski - reżyser dźwięku Tadeusz Baird - muzyka Wykonawcy: Jerzy Bielenia - Anisse Breugnon Władysław Grabowski - Pan de Maillebois Halina Jezierska - Glodzia, wnuczka Colas Justyna Kreczmarowa - Martynka, córka Colas Lech Ordon - Florymond, zięć Colas Janusz Paluszkiewicz - Colas Breugnon Janina Sokołowska - Żona Colas Zbigniew Stokowski - Antoni Breugnon Igor Śmiałowski - Michał Breugnon Tadeusz Woźniak - Autor Maria Żabczyńska - Łasiczka Polskie Radio, 1950 r.
Muzykę do tego słuchowiska skomponował Tadeusz Baird, a wykonana została przez Orkiestrę Polskiego Radia pod dyrekcją Czesława Lewickiego. Autorzy: Romain Rolland - tekst Jerzy Rakowiecki - adaptacja i reżyseria Franciszek Mirandola - przekład Jan Małkowski - reżyser dźwięku Tadeusz Baird - muzyka Wykonawcy: Jerzy Bielenia - Anisse Breugnon Władysław Grabowski - Pan de Maillebois Halina Jezierska - Glodzia, wnuczka Colas Justyna Kreczmarowa - Martynka, córka Colas Lech Ordon - Florymond, zięć Colas Janusz Paluszkiewicz - Colas Breugnon Janina Sokołowska - Żona Colas Zbigniew Stokowski - Antoni Breugnon Igor Śmiałowski - Michał Breugnon Tadeusz Woźniak - Autor Maria Żabczyńska - Łasiczka Polskie Radio, 1950 r.

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko «Dancing "Widmo"»
2023-09-06 14:00:00

Wakacyjne przygody pani Eufemii i pana Gwidona, spędzających urlop w Bursztynowie… Autorzy: Jeremi Przybora - tekst i reżyseria Halina Machay Haina - reżyseria dźwięku Wykonawcy: Jerzy Bielenia - Gwidon Feliks Chmurkowski - Wstawa-Wstawski Edward Dziewoński - Senator Tadeusz Fijewski - Mundzio Wiera Gran - Lola van Szezlong Tadeusz Janczar - Szef lokalu Wacław Jankowski - Vice-hrabia Jadwiga Kuryluk - Dama Irena Kwiatkowska - Eufemia Adam Mularczyk - Profesor Eustachy Pęduszko Zdzisław Narożny - preludiowanie Leopold Sadurski - Rotmistrz Drakiewicz Edward Szupelak - Gliński - Prezes Kabza Saturnin Żórawski - Kabza, syn Polskie Radio, 1950 r.
Wakacyjne przygody pani Eufemii i pana Gwidona, spędzających urlop w Bursztynowie… Autorzy: Jeremi Przybora - tekst i reżyseria Halina Machay Haina - reżyseria dźwięku Wykonawcy: Jerzy Bielenia - Gwidon Feliks Chmurkowski - Wstawa-Wstawski Edward Dziewoński - Senator Tadeusz Fijewski - Mundzio Wiera Gran - Lola van Szezlong Tadeusz Janczar - Szef lokalu Wacław Jankowski - Vice-hrabia Jadwiga Kuryluk - Dama Irena Kwiatkowska - Eufemia Adam Mularczyk - Profesor Eustachy Pęduszko Zdzisław Narożny - preludiowanie Leopold Sadurski - Rotmistrz Drakiewicz Edward Szupelak - Gliński - Prezes Kabza Saturnin Żórawski - Kabza, syn Polskie Radio, 1950 r.

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Kto jest najpotężniejszy na ziemi?"
2023-09-06 14:00:00

Słuchowisko "Kto jest najpotężniejszy na ziemi?" jest przeróbką radiową przypowieści hinduskiej. Zbudowana na zasadzie stopniowania, stawia ona sobie za cel ukazanie jak gdyby hierarchii sił, prezentując poszukującym prawdy pasterzom bawołów – przedstawicieli władz rządzących ich krajem. (z czasopisma "Radio i Świat" nr 17, 24.04.1950 r.; zbiory Biblioteki Archiwum Polskiego Radia) Autorzy: Filip Istner - przekładMaria Rycerzówna - adaptacjaZbigniew Kopalko - reżyseriaHalina Machay - reżyser dźwięku Wykonawcy: Jan Ciecierski - Pankochwała, sługa Franciszek Dominiak - Fadu Mija, pasterz Władysław Grabowski - Zemindar, obszarnik Wacław Izdebski - Głos Władysław Janecki - Głos Czesław Kalinowski - Kotiwala, komisarz policji Aleksander Michałowski - Żołnierz Józef Nalberczak - Trębacz Leon Pietraszkiewicz - Gopal Gchodżahar, pasterz Wilhelm Wichurski - Czuni Ram, pasterz Polskie Radio, 1950 r.
Słuchowisko "Kto jest najpotężniejszy na ziemi?" jest przeróbką radiową przypowieści hinduskiej. Zbudowana na zasadzie stopniowania, stawia ona sobie za cel ukazanie jak gdyby hierarchii sił, prezentując poszukującym prawdy pasterzom bawołów – przedstawicieli władz rządzących ich krajem. (z czasopisma "Radio i Świat" nr 17, 24.04.1950 r.; zbiory Biblioteki Archiwum Polskiego Radia) Autorzy: Filip Istner - przekładMaria Rycerzówna - adaptacjaZbigniew Kopalko - reżyseriaHalina Machay - reżyser dźwięku Wykonawcy: Jan Ciecierski - Pankochwała, sługa Franciszek Dominiak - Fadu Mija, pasterz Władysław Grabowski - Zemindar, obszarnik Wacław Izdebski - Głos Władysław Janecki - Głos Czesław Kalinowski - Kotiwala, komisarz policji Aleksander Michałowski - Żołnierz Józef Nalberczak - Trębacz Leon Pietraszkiewicz - Gopal Gchodżahar, pasterz Wilhelm Wichurski - Czuni Ram, pasterz Polskie Radio, 1950 r.

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Scena reklamowa"
2023-09-06 14:00:00

Słuchowisko według humoreski pod tym samym tytułem. Dwaj młodzi ludzie reklamują na ulicy amerykańskiego miasta sztuczne zęby firmy Martens. Na skutek nierozwiązanych kwestii finansowych, zaczynają się kłócić. W następstwie kłótni dochodzi do bójki opisywanej nawet w gazetach… Autorzy: Jaroslav Hašek - tekst Stefan Krysiak - przekład Jan Piasecki - adaptacja Stefan Wroncki - reżyseria Wykonawcy: Edmund Fidler - William, młody dżentelmen Eugenia John - Głos z ulicy Karol Leszczyński - Głos z ulicy Ludwik Michałowski - Głos z ulicy Mirosław Szonert - Głos z ulicy Jerzy Śliwiński - John, młody dżentelmen Mieczysław Winkler - Mertens, współwłaściciel firmy sztucznych zębów Polskie Radio, 1950 r.
Słuchowisko według humoreski pod tym samym tytułem. Dwaj młodzi ludzie reklamują na ulicy amerykańskiego miasta sztuczne zęby firmy Martens. Na skutek nierozwiązanych kwestii finansowych, zaczynają się kłócić. W następstwie kłótni dochodzi do bójki opisywanej nawet w gazetach… Autorzy: Jaroslav Hašek - tekst Stefan Krysiak - przekład Jan Piasecki - adaptacja Stefan Wroncki - reżyseria Wykonawcy: Edmund Fidler - William, młody dżentelmen Eugenia John - Głos z ulicy Karol Leszczyński - Głos z ulicy Ludwik Michałowski - Głos z ulicy Mirosław Szonert - Głos z ulicy Jerzy Śliwiński - John, młody dżentelmen Mieczysław Winkler - Mertens, współwłaściciel firmy sztucznych zębów Polskie Radio, 1950 r.

Archiwum Teatru Wyobraźni: słuchowisko "Mały Pip i duży Joe"
2023-09-06 14:00:00

Słuchowisko według fragmentu powieści Karola Dickensa "Wielkie nadzieje". Autorzy: Charles Dickens – tekst Karolina Beylin - przekład i adaptacja Wanda Tatarkiewicz-Małkowska - reżyseria Wykonawcy: Edward Kowalczyk - Pumblechook, wuj Pipa Irena Oberska - Żona Joe, siostra Pipa Waldemar Skiba - Pip Julian Składanek - Joe Gargery, kowal Tadeusz Woźniak - Narrator Polskie Radio, 1950 r.
Słuchowisko według fragmentu powieści Karola Dickensa "Wielkie nadzieje". Autorzy: Charles Dickens – tekst Karolina Beylin - przekład i adaptacja Wanda Tatarkiewicz-Małkowska - reżyseria Wykonawcy: Edward Kowalczyk - Pumblechook, wuj Pipa Irena Oberska - Żona Joe, siostra Pipa Waldemar Skiba - Pip Julian Składanek - Joe Gargery, kowal Tadeusz Woźniak - Narrator Polskie Radio, 1950 r.

Informacja dotycząca prawa autorskich: Wszelka prezentowana tu zawartość podkastu jest własnością jego autora

Wyszukiwanie

Kategorie