Dźwięki z Nowego Teatru
Podcast by Nowy Teatr
Kategorie:
Kultura
Kultura
Nowa książka: Opowieści niesamowite z języka angielskiego
2020-12-01 13:49:45
Rozmowę z Maciejem Płazą i Jerzym Jarniewiczem poprowadził Łukasz Orbitowski, a mrożące krew w żyłach fragmenty przeczytał Adam Woronowicz.
Tom czwarty Opowieści niesamowitych to kolejna porcja kilkunastu klasycznych nowel grozy, tym razem autorów piszących po angielsku: brytyjskich, amerykańskich, irlandzkich i walijskich. Straszą w nich wampiry, duchy, czarownicy, demony i wróżki podmieniające dzieci, a także przeraźliwe siły z innego świata i koszmary tkwiące w ludzkiej głowie; gotycka makabra sąsiaduje z psychologiczną subtelnością, a nawet czarnym humorem. Oprócz klasycznych, lecz często od dawna niewznawianych przekładów (W.W. Jacobsa, E.F. Bensona, Waltera de la Mare) prezentujemy tłumaczenia nowsze lub zupełnie nowe (Johna Polidoriego, Edgara Allana Poe, J. Sheridana Le Fanu, H.P. Lovecrafta), kilka utworów zaś – Nathaniela Hawthorne’a, Henry’ego Jamesa i Arthura Machena – ma swoją książkową polską premierę.
Rozmowę z Maciejem Płazą i Jerzym Jarniewiczem poprowadził Łukasz Orbitowski, a mrożące krew w żyłach fragmenty przeczytał Adam Woronowicz.
Tom czwarty Opowieści niesamowitych to kolejna porcja kilkunastu klasycznych nowel grozy, tym razem autorów piszących po angielsku: brytyjskich, amerykańskich, irlandzkich i walijskich. Straszą w nich wampiry, duchy, czarownicy, demony i wróżki podmieniające dzieci, a także przeraźliwe siły z innego świata i koszmary tkwiące w ludzkiej głowie; gotycka makabra sąsiaduje z psychologiczną subtelnością, a nawet czarnym humorem. Oprócz klasycznych, lecz często od dawna niewznawianych przekładów (W.W. Jacobsa, E.F. Bensona, Waltera de la Mare) prezentujemy tłumaczenia nowsze lub zupełnie nowe (Johna Polidoriego, Edgara Allana Poe, J. Sheridana Le Fanu, H.P. Lovecrafta), kilka utworów zaś – Nathaniela Hawthorne’a, Henry’ego Jamesa i Arthura Machena – ma swoją książkową polską premierę.
Nowa książka: "Synapsy Marii H." oraz "Biała Maria" Hanny Krall
2020-10-05 13:46:05
Nowa książka: Synapsy Marii H. oraz Biała Maria Hanna Krall, Wydawnictwo Literackie
Spotkanie z Hanną Krall i Krzysztofem Warlikowskim poprowadzili Mariusz Szczygieł i Michał Nogaś.
Synapsy Marii H. to historia Marii Twardokęs-Hrabowskiej, polskiej opozycjonistki więzionej w 1981 roku za wspieranie strajku. W społeczeństwie nieczułym na inność i nieprzygotowanym na to, co odbiega od przyjętej normy, wychowuje cierpiącego na autyzm syna. Biała Maria to właściwie trzy nowele i opowieść o postaciach, które los zetknął ze sobą. Ramą jest postać małej, żydowskiej dziewczynki, ocalonej z Zagłady. W tych historiach Krall dyskretnie pyta o winę „niezarzucalną”, za którą nie można ukarać, ale która ciąży na sumieniu przez całe życie.
Nowa książka: Synapsy Marii H. oraz Biała Maria Hanna Krall, Wydawnictwo Literackie
Spotkanie z Hanną Krall i Krzysztofem Warlikowskim poprowadzili Mariusz Szczygieł i Michał Nogaś.
Synapsy Marii H. to historia Marii Twardokęs-Hrabowskiej, polskiej opozycjonistki więzionej w 1981 roku za wspieranie strajku. W społeczeństwie nieczułym na inność i nieprzygotowanym na to, co odbiega od przyjętej normy, wychowuje cierpiącego na autyzm syna. Biała Maria to właściwie trzy nowele i opowieść o postaciach, które los zetknął ze sobą. Ramą jest postać małej, żydowskiej dziewczynki, ocalonej z Zagłady. W tych historiach Krall dyskretnie pyta o winę „niezarzucalną”, za którą nie można ukarać, ale która ciąży na sumieniu przez całe życie.
Nowa książka: "Kowalska. Ta od Dąbrowskiej" Sylwii Chwedorczuk
2020-10-05 11:20:36
Kowalska. Ta od Dąbrowskiej Sylwia Chwedorczuk, Wydawnictwo Marginesy – spotkanie z autorką poprowadził Michał Nogaś.
Fragmenty książki przeczytała Aleksandra Justa.
Anna Kowalska. Powieściopisarka, nowelistka, redaktorka. Żona i matka. Partnerka Marii Dąbrowskiej. Osoba niezwykłej energii, błyskotliwa, przewrotna i władcza. W tej niezwykłej biografii Chwedorczuk wydobywa z mroku niesłusznie zapomnianą pisarkę, która była autorytetem dla Broniewskiego, Iwaszkiewicza i Słonimskiego. Przedstawia też historię uczucia dwóch kobiet, burzliwego, głębokiego i długoletniego związku, z którym nie wiadomo było, co uczynić – od samego jego początku.
Kowalska. Ta od Dąbrowskiej Sylwia Chwedorczuk, Wydawnictwo Marginesy – spotkanie z autorką poprowadził Michał Nogaś.
Fragmenty książki przeczytała Aleksandra Justa.
Anna Kowalska. Powieściopisarka, nowelistka, redaktorka. Żona i matka. Partnerka Marii Dąbrowskiej. Osoba niezwykłej energii, błyskotliwa, przewrotna i władcza. W tej niezwykłej biografii Chwedorczuk wydobywa z mroku niesłusznie zapomnianą pisarkę, która była autorytetem dla Broniewskiego, Iwaszkiewicza i Słonimskiego. Przedstawia też historię uczucia dwóch kobiet, burzliwego, głębokiego i długoletniego związku, z którym nie wiadomo było, co uczynić – od samego jego początku.
Nowa książka: "Najlepsze miasto świata" Grzegorza Piątka
2020-03-16 10:31:37
Nagranie spotkania poświęconego książce "Najlepsze miasto świata. Warszawa w odbudowie 1944-1949", w którym wziął udział jej autor, Grzegorz Piątek, a rozmowę prowadził Filip Springer.
--------------------
Grzegorz Piątek napisał książkę o entuzjazmie i optymizmie, o wyobrażaniu sobie „najlepszego miasta świata” na gruzach starego porządku, o architektach z Biura Odbudowy Stolicy, którzy tworząc miasto swoich marzeń, przykładali rękę do budowy totalitarnego państwa.
Po klęsce powstania warszawskiego stolica zamieniła się w ocean gruzów. Sytuacja wymagała wielkiej wyobraźni, żeby patrząc na sterczące kikuty dawnych kamienic, planować szybkie odrodzenie miasta. A jednak decyzję o jego odbudowie podjęto niemal niezwłocznie. Przed architektami i budowniczymi stanęło trudne zadanie… Choć wizytówką powojennej odbudowy Warszawy stała się zrekonstruowana starówka, to reszta miasta nie miała wrócić do dawnej formy, tylko zamienić się w idealną nowoczesną metropolię.
Nagranie spotkania poświęconego książce "Najlepsze miasto świata. Warszawa w odbudowie 1944-1949", w którym wziął udział jej autor, Grzegorz Piątek, a rozmowę prowadził Filip Springer.
--------------------
Grzegorz Piątek napisał książkę o entuzjazmie i optymizmie, o wyobrażaniu sobie „najlepszego miasta świata” na gruzach starego porządku, o architektach z Biura Odbudowy Stolicy, którzy tworząc miasto swoich marzeń, przykładali rękę do budowy totalitarnego państwa.
Po klęsce powstania warszawskiego stolica zamieniła się w ocean gruzów. Sytuacja wymagała wielkiej wyobraźni, żeby patrząc na sterczące kikuty dawnych kamienic, planować szybkie odrodzenie miasta. A jednak decyzję o jego odbudowie podjęto niemal niezwłocznie. Przed architektami i budowniczymi stanęło trudne zadanie… Choć wizytówką powojennej odbudowy Warszawy stała się zrekonstruowana starówka, to reszta miasta nie miała wrócić do dawnej formy, tylko zamienić się w idealną nowoczesną metropolię.
Nowa książka: "Zazie w metrze" Raymond Queneau
2020-03-13 12:47:39
Raymond Queneau to postać dobrze w Polsce znana: francuski poeta, powieściopisarz i eseista. Jeden z prekursorów postmodernizmu, współzałożyciel eksperymentalnej grupy literackiej OuLiPo, autor tekstów piosenek oraz maszyny produkującej sonety. Niewielką, szaloną opowiastkę o Zazi pisał ponad 15 lat. Przyniosła mu ona fantastyczny rozgłos, Queneau stał się ulubieńcem mediów, zdobywając (niesłusznie) miano skandalisty i prowokatora, a filmowa adaptacja „Zazi” Louisa Malle’a tylko ugruntowała jego popularność w Europie.
U Queneau bohaterem, równoprawnym z Zazi i korowodem napotykanych przez nią osób, jest język. I to właśnie o nim rozmawiali: autorka doskonałego spolszczenia tej powieści MARYNA OCHAB; autor posłowia do książki, tłumacz i literaturoznawca TOMASZ SWOBODA oraz redaktor „Kultury Liberalnej” i wielbiciel Queneau PIOTR KIEŻUN.
Fragmenty powieści przeczytał Tomasz Nosiński.
Spotkanie zostało zorganizowane przez Państwowy Instytut Wydawniczy i Nowy Teatr.
Raymond Queneau to postać dobrze w Polsce znana: francuski poeta, powieściopisarz i eseista. Jeden z prekursorów postmodernizmu, współzałożyciel eksperymentalnej grupy literackiej OuLiPo, autor tekstów piosenek oraz maszyny produkującej sonety. Niewielką, szaloną opowiastkę o Zazi pisał ponad 15 lat. Przyniosła mu ona fantastyczny rozgłos, Queneau stał się ulubieńcem mediów, zdobywając (niesłusznie) miano skandalisty i prowokatora, a filmowa adaptacja „Zazi” Louisa Malle’a tylko ugruntowała jego popularność w Europie.
U Queneau bohaterem, równoprawnym z Zazi i korowodem napotykanych przez nią osób, jest język. I to właśnie o nim rozmawiali: autorka doskonałego spolszczenia tej powieści MARYNA OCHAB; autor posłowia do książki, tłumacz i literaturoznawca TOMASZ SWOBODA oraz redaktor „Kultury Liberalnej” i wielbiciel Queneau PIOTR KIEŻUN.
Fragmenty powieści przeczytał Tomasz Nosiński.
Spotkanie zostało zorganizowane przez Państwowy Instytut Wydawniczy i Nowy Teatr.
Nowa książka: "Drzazga. Kłamstwa silniejsze niż śmierć" Mirosław Tryczyk
2020-03-03 10:12:32
Kogo i w co uwiera drzazga?
Spotkanie dotyczące książki Mirosława Tryczyka "Drzazga. Kłamstwa silniejsze niż śmierć". Z autorem, Mirosławem Tryczykiem, Marcinem Kąckiem rozmawiała Agnieszka Lichnerowicz.
Kogo i w co uwiera drzazga?
Spotkanie dotyczące książki Mirosława Tryczyka "Drzazga. Kłamstwa silniejsze niż śmierć". Z autorem, Mirosławem Tryczykiem, Marcinem Kąckiem rozmawiała Agnieszka Lichnerowicz.
Nowa książka: "Pretensje" melon
2020-02-24 13:55:26
Premierę książki "Pretensje", której autorem jest melon. Rozmowę poprowadziła Olga Wróbel.
melon to zarówno bohater, jak i autor jednego z najpopularniejszych internetowych komiksów. Właśnie ukazał się pierwszy tak obszerny zbiór prac o wiele wyjaśniającym tytule „Pretensje”.
Gorzki dowcip, rozpaczliwy optymizm i zadziwiający dystans do rzeczywistości małego żółtego bohatera sprawiły, że internetowe paski publikowane na Facebooku zyskały pokaźne i wierne grono fanów.
Premierę książki "Pretensje", której autorem jest melon. Rozmowę poprowadziła Olga Wróbel.
melon to zarówno bohater, jak i autor jednego z najpopularniejszych internetowych komiksów. Właśnie ukazał się pierwszy tak obszerny zbiór prac o wiele wyjaśniającym tytule „Pretensje”.
Gorzki dowcip, rozpaczliwy optymizm i zadziwiający dystans do rzeczywistości małego żółtego bohatera sprawiły, że internetowe paski publikowane na Facebooku zyskały pokaźne i wierne grono fanów.
Nowa książka: "Poza własnością. W stronę udanej polityki mieszkaniowej" Joanna Erbel
2020-01-30 10:01:36
Spotkanie dotyczące książki Joanny Erbel "Poza własnością. W stronę udanej polityki mieszkaniowej". Z autorką, Joanną Erbel, Beatą Chomątowiską i Przemysławem Chimczakiem rozmawiała Bogna Świątkowska.
Spotkanie dotyczące książki Joanny Erbel "Poza własnością. W stronę udanej polityki mieszkaniowej". Z autorką, Joanną Erbel, Beatą Chomątowiską i Przemysławem Chimczakiem rozmawiała Bogna Świątkowska.
Nowa książka: "Opowiadania wszystkie" Clarice Lispector
2020-01-29 16:36:50
Udział w dyskusji o książce "Opowiadania wszystkie" Clarice Lispector wzięli:
Małgorzata Halber (pisarka i publicystka, autorka książki „Najgorszy człowiek na świecie”), Weronika Murek (pisarka i publicystka, autorka książek „Uprawa roślin południowych metodą Miczurina” oraz „Feinweinblein”), Wojciech Charchalis (tłumacz m.in. Clarice Lispector, Fernanda Pessoi i Jose Saramago)
Rozmowę poprowadziła Olga Wróbel (Kurzojady)
Pierwsze polskie wydanie opowiadań legendarnej latynoamerykańskiej pisarki zwanej „wielką czarownicą literatury brazylijskiej”! Ceniona powieściopisarka skupia się w swoich opowiadaniach na codzienności, opisując ludzi, którzy na pozór otoczeni rodziną, w dalszym ciągu czują się osamotnieni. Clarice skupia się przede wszystkim na kobietach – zmysłowych, sensualnych, których pociągają mężczyźni inteligentni, a z drugiej strony osamotnionych, wyobcowanych, na skraju załamania nerwowego. Bohaterki brazylijskiej powieściopisarki nieustannie walczą z przytłaczającymi ich mieszczańskimi konwenansami oraz próbują pogodzić życie gospodyni domowej z próbą zachowania własnej niezależności i indywidualności.
Opowiadania wszystkie Clarice Lispector, Wydawnictwo W.A.B
Udział w dyskusji o książce "Opowiadania wszystkie" Clarice Lispector wzięli:
Małgorzata Halber (pisarka i publicystka, autorka książki „Najgorszy człowiek na świecie”), Weronika Murek (pisarka i publicystka, autorka książek „Uprawa roślin południowych metodą Miczurina” oraz „Feinweinblein”), Wojciech Charchalis (tłumacz m.in. Clarice Lispector, Fernanda Pessoi i Jose Saramago)
Rozmowę poprowadziła Olga Wróbel (Kurzojady)
Pierwsze polskie wydanie opowiadań legendarnej latynoamerykańskiej pisarki zwanej „wielką czarownicą literatury brazylijskiej”! Ceniona powieściopisarka skupia się w swoich opowiadaniach na codzienności, opisując ludzi, którzy na pozór otoczeni rodziną, w dalszym ciągu czują się osamotnieni. Clarice skupia się przede wszystkim na kobietach – zmysłowych, sensualnych, których pociągają mężczyźni inteligentni, a z drugiej strony osamotnionych, wyobcowanych, na skraju załamania nerwowego. Bohaterki brazylijskiej powieściopisarki nieustannie walczą z przytłaczającymi ich mieszczańskimi konwenansami oraz próbują pogodzić życie gospodyni domowej z próbą zachowania własnej niezależności i indywidualności.
Opowiadania wszystkie Clarice Lispector, Wydawnictwo W.A.B
Nowa książka: Ariana Harwicz "Zgiń kochanie"
2020-01-27 14:46:12
"Zgiń, kochanie" Ariana Harwicz, tłum. Agata Ostrowska, Wydawnictwo Pauza
13 stycznia w Nowym Teatrze odbyło się spotkanie z autorką z cyklu Nowa Książka. Poprowadziła Anita Musioł z Wydawnictwa Pauza.
Rozmowę z języka hiszpańskiego tłumaczyła na język polski Dorota Burska.
Po urodzeniu dziecka młoda kobieta mieszkająca z mężem na odludziu walczy z demonami: samotnością, depresją poporodową, niepokojem o noworodka, nieokiełznaną kobiecością i wymykającym się spod kontroli popędem seksualnym. Podczas bezsennych nocy zastanawia się, czy rodząc dziecko, utraciła samą siebie? Czy uda jej się kiedykolwiek odzyskać dawną tożsamość i swobodę? Ta krótka, ale niesłychanie mocna opowieść trafia w sedno trudnego i skomplikowanego doświadczenia, jakim jest początek macierzyństwa, który bywa zupełnie inny od naszych wyobrażeń, zarówno tych kobiecych, jak i męskich.
Ariana Harwicz jest jedną z najbardziej odważnych współczesnych pisarek argentyńskich. W swoich kilku powieściach i sztukach teatralnych porusza tematy uznawane za tabu: jej książki są brutalne, erotyczne, podważają sens istnienia tradycyjnych ról społecznych. "Zgiń, kochanie" to jej pierwsza powieść, która ukazała się w 2012 roku, natychmiast zdobyła uznanie krytyki literackiej i kilka ważnych nagród. W 2018 roku powieść została przełożona na angielski i nominowana do Międzynarodowej Nagrody Bookera, wraz z "Biegunami" Olgi Tokarczuk.
Wydarzenie współorganizowane przez Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich Uniwersytetu Warszawskiego
Wstęp wolny
"Zgiń, kochanie" Ariana Harwicz, tłum. Agata Ostrowska, Wydawnictwo Pauza
13 stycznia w Nowym Teatrze odbyło się spotkanie z autorką z cyklu Nowa Książka. Poprowadziła Anita Musioł z Wydawnictwa Pauza.
Rozmowę z języka hiszpańskiego tłumaczyła na język polski Dorota Burska.
Po urodzeniu dziecka młoda kobieta mieszkająca z mężem na odludziu walczy z demonami: samotnością, depresją poporodową, niepokojem o noworodka, nieokiełznaną kobiecością i wymykającym się spod kontroli popędem seksualnym. Podczas bezsennych nocy zastanawia się, czy rodząc dziecko, utraciła samą siebie? Czy uda jej się kiedykolwiek odzyskać dawną tożsamość i swobodę? Ta krótka, ale niesłychanie mocna opowieść trafia w sedno trudnego i skomplikowanego doświadczenia, jakim jest początek macierzyństwa, który bywa zupełnie inny od naszych wyobrażeń, zarówno tych kobiecych, jak i męskich.
Ariana Harwicz jest jedną z najbardziej odważnych współczesnych pisarek argentyńskich. W swoich kilku powieściach i sztukach teatralnych porusza tematy uznawane za tabu: jej książki są brutalne, erotyczne, podważają sens istnienia tradycyjnych ról społecznych. "Zgiń, kochanie" to jej pierwsza powieść, która ukazała się w 2012 roku, natychmiast zdobyła uznanie krytyki literackiej i kilka ważnych nagród. W 2018 roku powieść została przełożona na angielski i nominowana do Międzynarodowej Nagrody Bookera, wraz z "Biegunami" Olgi Tokarczuk.
Wydarzenie współorganizowane przez Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich Uniwersytetu Warszawskiego
Wstęp wolny