Bęc Radio

Podcast by bec_zmiana

Link RSS Link do katalogu Numer katalogowy: 5665 Wesprzyj dobrym słowem
Udostępnij
Kategorie:
Społeczeństwo i Kultura

Odcinki od najnowszych:

Bęc Radio: Okna dla Ukrainy —> Jaworowska, Vladimirov
2022-07-10 23:35:44

W budynkach stojących na zbombardowanych osiedlach najbardziej potrzebne są nowe okna. Dlatego ze zbiórką okien dla Ukrainy wystartowała fundacja Brda założona przez Zosię Jaworowską, od lat pracującą w organizacjach społecznych. Po wybuchu wojny w Ukrainie Zosia zainicjowała Grupę Zasoby, która pomogła znaleźć schronienie dla ponad 5500 osób uchodźczych z Ukrainy. W akcję zbierania okien zaangażowany jest także Petro Vladimirov, architekt z Kijowa, którego wojna zastała w Warszawie. Rozmawiamy z nimi o recyklingowanych materiałach budowlanych, o osiedlach tymczasowych dla uciekających przed wojną, o tym jak ważne jest konkretne pomaganie i o tym, że warto wesprzeć akcję zbierania okien finansowo, żeby opłacić transport do Ukrainy: https://pomagam.pl/projektokno Można też przekazać okna: kontakt@fundacjabrda.org Rozmawiała: Bogna Świątkowska, www.nn6t.pl Fot. Zbombardowany przez rosyjskie wojsko budynek mieszkalny w Charkowie, 3.03.2022, źródło: Państwowa Służba Ukrainy ds. Sytuacji Nadzwyczajnych
W budynkach stojących na zbombardowanych osiedlach najbardziej potrzebne są nowe okna. Dlatego ze zbiórką okien dla Ukrainy wystartowała fundacja Brda założona przez Zosię Jaworowską, od lat pracującą w organizacjach społecznych. Po wybuchu wojny w Ukrainie Zosia zainicjowała Grupę Zasoby, która pomogła znaleźć schronienie dla ponad 5500 osób uchodźczych z Ukrainy. W akcję zbierania okien zaangażowany jest także Petro Vladimirov, architekt z Kijowa, którego wojna zastała w Warszawie. Rozmawiamy z nimi o recyklingowanych materiałach budowlanych, o osiedlach tymczasowych dla uciekających przed wojną, o tym jak ważne jest konkretne pomaganie i o tym, że warto wesprzeć akcję zbierania okien finansowo, żeby opłacić transport do Ukrainy: https://pomagam.pl/projektokno Można też przekazać okna: kontakt@fundacjabrda.org Rozmawiała: Bogna Świątkowska, www.nn6t.pl Fot. Zbombardowany przez rosyjskie wojsko budynek mieszkalny w Charkowie, 3.03.2022, źródło: Państwowa Służba Ukrainy ds. Sytuacji Nadzwyczajnych

Bęc Radio: Art Lives Here czyli nowe rezydencje artystyczne
2022-06-23 09:25:32

Rezydencje twórcze w centrum miasta i wsparcie sztuki współczesnej – z taką inicjatywą wychodzi NYX Hotel Warsaw organizując konkurs, w którym nagrodą jest trzytygodniowa rezydencja artystyczna. Warszawski hotel chce przyciągać zdolnych artystów i pomóc im w stawianiu pierwszych kroków w świecie sztuki. Na czas rezydencji jeden z pokoi zostanie specjalnie przearanżowany na pracownię, a najciekawsza z powstałych tam prac zostanie zakupiona i włączona do kolekcji sztuki hotelu. NYX Hotel Warsaw to szczególny obiekt, w którym już teraz znaleźć można prace znanych twórczyń i twórców polskiej sztuki współczesnej, m.in.: Aleksandry Waliszewskiej, Mariusza Warasa, Norberta Delmana, Mariusza Tarkawiana, Nespoon i Anny Barlik. O rezydencjach, eksperymentach z przestrzeniami dla sztuki i nowych formach wspierania kultury współczesnej rozmawiamy z jury konkursu: kuratorem kolekcji sztuki NYX Hotel Warsaw Jackiem Sosnowskim, współtwórczynią koncepcji rezydencji reprezentującą Multi Property Manager Poland / NYX Hotel Warsaw Pauliną Kołodziejczyk, artystą Mariuszem Warasem, założycielką galerii sztuki współczesnej Leto Martą Kołakowską oraz Marcinem Władyką, wykładowcą Wydziału Grafiki Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Więcej o programie rezydencyjnym NYX Hotels – Art Lives Here, regulamin, zasady zgłoszeń: https://www.nyx-hotels.com/art-at-nyx Zgłoszenia można nadsyłać do 3.07.2022 Rozmawiała: Bogna Świątkowska, www.nn6t.pl Fot. Praca Anny Barlik "Wschód / migotanie", Nyx Hotel Warsaw, taras na 19. piętrze budynku przy ulicy Chmielnej 71 w Warszawie, widok z Dworca Centralnego, fot. Bogna Świątkowska
Rezydencje twórcze w centrum miasta i wsparcie sztuki współczesnej – z taką inicjatywą wychodzi NYX Hotel Warsaw organizując konkurs, w którym nagrodą jest trzytygodniowa rezydencja artystyczna. Warszawski hotel chce przyciągać zdolnych artystów i pomóc im w stawianiu pierwszych kroków w świecie sztuki. Na czas rezydencji jeden z pokoi zostanie specjalnie przearanżowany na pracownię, a najciekawsza z powstałych tam prac zostanie zakupiona i włączona do kolekcji sztuki hotelu. NYX Hotel Warsaw to szczególny obiekt, w którym już teraz znaleźć można prace znanych twórczyń i twórców polskiej sztuki współczesnej, m.in.: Aleksandry Waliszewskiej, Mariusza Warasa, Norberta Delmana, Mariusza Tarkawiana, Nespoon i Anny Barlik. O rezydencjach, eksperymentach z przestrzeniami dla sztuki i nowych formach wspierania kultury współczesnej rozmawiamy z jury konkursu: kuratorem kolekcji sztuki NYX Hotel Warsaw Jackiem Sosnowskim, współtwórczynią koncepcji rezydencji reprezentującą Multi Property Manager Poland / NYX Hotel Warsaw Pauliną Kołodziejczyk, artystą Mariuszem Warasem, założycielką galerii sztuki współczesnej Leto Martą Kołakowską oraz Marcinem Władyką, wykładowcą Wydziału Grafiki Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Więcej o programie rezydencyjnym NYX Hotels – Art Lives Here, regulamin, zasady zgłoszeń: https://www.nyx-hotels.com/art-at-nyx Zgłoszenia można nadsyłać do 3.07.2022 Rozmawiała: Bogna Świątkowska, www.nn6t.pl Fot. Praca Anny Barlik "Wschód / migotanie", Nyx Hotel Warsaw, taras na 19. piętrze budynku przy ulicy Chmielnej 71 w Warszawie, widok z Dworca Centralnego, fot. Bogna Świątkowska

Bęc Radio: Konkurs na najpiękniej pachnącą książkę
2022-06-19 00:39:46

Imieniny Jana Kochanowskiego to wydarzenie organizowane przez Bibliotekę Narodową w przyjemnych okolicznościach przyrody Parku Krasińskich. Gromadzi wydających książki i czytających, miłujących papier i druk. Podczas poprzedniej edycji na stoisku Bęca urządziliśmy konkurs na najpiękniej pachnącą książkę, który niechcący stał się konkursem na najgorzej pachnącą książkę. W tym roku powtórzymy te zawody, w których to Wy jesteście Jury. Czekamy na Was, wasze nosy i głosy 25 czerwca, od 11:00 do 19:00 w namiocie numer 47. https://www.facebook.com/events/1362268817599263/?ref=newsfeed Ilustracja wygenerowana przez: https://huggingface.co/spaces/dalle-mini/dalle-mini
Imieniny Jana Kochanowskiego to wydarzenie organizowane przez Bibliotekę Narodową w przyjemnych okolicznościach przyrody Parku Krasińskich. Gromadzi wydających książki i czytających, miłujących papier i druk. Podczas poprzedniej edycji na stoisku Bęca urządziliśmy konkurs na najpiękniej pachnącą książkę, który niechcący stał się konkursem na najgorzej pachnącą książkę. W tym roku powtórzymy te zawody, w których to Wy jesteście Jury. Czekamy na Was, wasze nosy i głosy 25 czerwca, od 11:00 do 19:00 w namiocie numer 47. https://www.facebook.com/events/1362268817599263/?ref=newsfeed Ilustracja wygenerowana przez: https://huggingface.co/spaces/dalle-mini/dalle-mini

Bęc Radio: Hydrobotaniczne miasto —> Kuciewicz
2022-06-16 19:38:23

Plac Nowego Sąsiedztwa to odbywające się w ramach tegorocznej edycji letnich wydarzeń na Placu Defilad w Warszawie, spotkania i rozmowy toczące się wokół ważnych dziś tematów: miejskości zorientowanej na pokonanie kryzysów, spotkań z nowymi sąsiadami i sąsiadkami z Ukrainy, a także rozpoznania i pielęgnowania sąsiedztwa międzygatunkowego. W ramach tych wydarzeń grupa projektowa CENTRALA (Małgorzata Kuciewicz i Simone De Iacobis) tworząca projekty pod hasłem "Amplifikacja natury", badająca relacje pomiędzy architekturą i procesami przyrodniczymi, zaprasza na cykl warsztatów. Z Małgorzatą Kuciewicz rozmawiamy o konieczności odrodzenia żywej miejskiej gleby, przywróceniu obecności wody w mieście i o miejskiej hydrobotanice. https://beczmiana.pl/plac-nowego-sasiedztwa/ Rozmawiała: Bogna Świątkowska, www.nn6t.pl Fot. Donica hydrobotaniczna przy Zachęcie Narodowej Galerii Sztuki, archiwum grupy projektowej Centrala
Plac Nowego Sąsiedztwa to odbywające się w ramach tegorocznej edycji letnich wydarzeń na Placu Defilad w Warszawie, spotkania i rozmowy toczące się wokół ważnych dziś tematów: miejskości zorientowanej na pokonanie kryzysów, spotkań z nowymi sąsiadami i sąsiadkami z Ukrainy, a także rozpoznania i pielęgnowania sąsiedztwa międzygatunkowego. W ramach tych wydarzeń grupa projektowa CENTRALA (Małgorzata Kuciewicz i Simone De Iacobis) tworząca projekty pod hasłem "Amplifikacja natury", badająca relacje pomiędzy architekturą i procesami przyrodniczymi, zaprasza na cykl warsztatów. Z Małgorzatą Kuciewicz rozmawiamy o konieczności odrodzenia żywej miejskiej gleby, przywróceniu obecności wody w mieście i o miejskiej hydrobotanice. https://beczmiana.pl/plac-nowego-sasiedztwa/ Rozmawiała: Bogna Świątkowska, www.nn6t.pl Fot. Donica hydrobotaniczna przy Zachęcie Narodowej Galerii Sztuki, archiwum grupy projektowej Centrala

Bęc Radio: Krosno, miasto marzeń —> Sawicka
2022-06-11 21:35:24

"Miasto marzeń" to wystawa o mieście, którego nie ma, ale które istnieje w wyobraźni, życzeniach, fantazjach i wizjach, czasami także: w pretensjach i żalach – o to właśnie, że nie istnieje. Wystawa rozgrywa się w dwóch przestrzeniach: w galerii i w przestrzeni miejskiej. Punktem wyjścia jest międzywojenna modernistyczna architektura Alfreda Jana Kołdera, ale punktem odniesienia są też dadaistyczne z ducha pomysły francuskich sytuacjonistów na przeobrażanie doświadczania miasta, ekscesy surrealistów, a także miasta niebiańskie szwedzkiego filozofa i wizjonera Emanuela Swedenborga. O tym czym jest „marzenie” o mieście, o interwencjach artystycznych i wizjach Krosna dzisiejszych i dawnych, rozmawiamy z artystką Jadwigą Sawicką, kuratorką projektu. Wystawę przygotowaną przez BWA Krosno oglądać można do 26 czerwca 2022. http://bwakrosno.pl Rozmawiała: Bogna Świątkowska, www.nn6t.pl fot. archiwum BWA Krosno
"Miasto marzeń" to wystawa o mieście, którego nie ma, ale które istnieje w wyobraźni, życzeniach, fantazjach i wizjach, czasami także: w pretensjach i żalach – o to właśnie, że nie istnieje. Wystawa rozgrywa się w dwóch przestrzeniach: w galerii i w przestrzeni miejskiej. Punktem wyjścia jest międzywojenna modernistyczna architektura Alfreda Jana Kołdera, ale punktem odniesienia są też dadaistyczne z ducha pomysły francuskich sytuacjonistów na przeobrażanie doświadczania miasta, ekscesy surrealistów, a także miasta niebiańskie szwedzkiego filozofa i wizjonera Emanuela Swedenborga. O tym czym jest „marzenie” o mieście, o interwencjach artystycznych i wizjach Krosna dzisiejszych i dawnych, rozmawiamy z artystką Jadwigą Sawicką, kuratorką projektu. Wystawę przygotowaną przez BWA Krosno oglądać można do 26 czerwca 2022. http://bwakrosno.pl Rozmawiała: Bogna Świątkowska, www.nn6t.pl fot. archiwum BWA Krosno

Bęc Radio: Przeciwko chwilowemu oburzeniu —> Grygoruk
2022-06-07 08:46:34

Karol Grygoruk od lat dokumentuje losy uchodźców i uchodźczyń, którzy starają przedostać się do Europy. Rozmawiamy o tym jak dokumentacja fotograficzna kryzysów humanitarnych kształtuje debatę publiczną, o zmęczeniu obrazami ludzkich tragedii, o romantyzowaniu wojny i cierpienia, o świetnych zdjęciach z Azowstalu w oblężonym Mariupolu wykonanych przez Dmytro Kozackiego z pułku Azow (nagroda specjalna w polskim konkursie fotograficznym Grand Press Photo 2022), o tym jaką rolę dziś – wobec powszechnego dostępu do narzędzi rejestracji obrazu – odgrywają ludzie zajmujący się fotografią dokumentalną. Fotografie Karola Grygoruka przedstawiające sytuację na granicach polsko-białoruskiej i polsko-ukraińskiej ilustrują raport "Dwie granice" w zamieszczony w internetowym wydaniu czasopisma NN6T (maj-czerwiec 2022): https://nn6t.pl/2022/06/06/dwie-granice/ Rozmawiała: Bogna Świątkowska, www.nn6t.pl Foto: Kryzys humanitarny na granicy polsko-białoruskiej i polsko-ukraińskiej, 2021-2022, fot. Karol Grygoruk, Rats Agency, https://ratsagency.com
Karol Grygoruk od lat dokumentuje losy uchodźców i uchodźczyń, którzy starają przedostać się do Europy. Rozmawiamy o tym jak dokumentacja fotograficzna kryzysów humanitarnych kształtuje debatę publiczną, o zmęczeniu obrazami ludzkich tragedii, o romantyzowaniu wojny i cierpienia, o świetnych zdjęciach z Azowstalu w oblężonym Mariupolu wykonanych przez Dmytro Kozackiego z pułku Azow (nagroda specjalna w polskim konkursie fotograficznym Grand Press Photo 2022), o tym jaką rolę dziś – wobec powszechnego dostępu do narzędzi rejestracji obrazu – odgrywają ludzie zajmujący się fotografią dokumentalną. Fotografie Karola Grygoruka przedstawiające sytuację na granicach polsko-białoruskiej i polsko-ukraińskiej ilustrują raport "Dwie granice" w zamieszczony w internetowym wydaniu czasopisma NN6T (maj-czerwiec 2022): https://nn6t.pl/2022/06/06/dwie-granice/ Rozmawiała: Bogna Świątkowska, www.nn6t.pl Foto: Kryzys humanitarny na granicy polsko-białoruskiej i polsko-ukraińskiej, 2021-2022, fot. Karol Grygoruk, Rats Agency, https://ratsagency.com

Bęc Radio: Rysowany portret ulicy Hożej —> Kłudkiewicz
2022-06-06 21:28:21

„Hoża” to sto stron rysunkowego reportażu o ulicy, przy której mieszka autor. Hoża, mimo że jest nieduża, jest trochę jak Warszawa w pigułce. Bloki stoją tu obok kamienic, a nowe odpicowane knajpy sąsiadują ze starym warszawskim rzemiosłem. Blisko siebie są tu i squaty i apartamentowce. Hoża to ulica Witkacego, Białoszewskiego i Prusa. To ulica gęstych jesionów, zmieniających się pór roku, znajomych piesków, lokalnych sklepów i mknących na sygnale karetek pogotowia. To miejsce sobotniego, imprezowego szumu, po którym przychodzą̨ niedziele długie i spokojne, prawie jak w małym miasteczku. Po Hożej i po książce oprowadza nas jej autor Paweł Kłudkiewicz, z którym można wybrać się na spacer po Hożej 12 i 19 czerwca 2022, więcej info: https://www.facebook.com/events/1130342914198990 Zamów książkę: https://sklep.beczmiana.pl/pl/p/Hoza%2C-moja-ulica-Hoza%2C-my-street/6734 Rozmawiała: Bogna Świątkowska, www.nn6t.pl
„Hoża” to sto stron rysunkowego reportażu o ulicy, przy której mieszka autor. Hoża, mimo że jest nieduża, jest trochę jak Warszawa w pigułce. Bloki stoją tu obok kamienic, a nowe odpicowane knajpy sąsiadują ze starym warszawskim rzemiosłem. Blisko siebie są tu i squaty i apartamentowce. Hoża to ulica Witkacego, Białoszewskiego i Prusa. To ulica gęstych jesionów, zmieniających się pór roku, znajomych piesków, lokalnych sklepów i mknących na sygnale karetek pogotowia. To miejsce sobotniego, imprezowego szumu, po którym przychodzą̨ niedziele długie i spokojne, prawie jak w małym miasteczku. Po Hożej i po książce oprowadza nas jej autor Paweł Kłudkiewicz, z którym można wybrać się na spacer po Hożej 12 i 19 czerwca 2022, więcej info: https://www.facebook.com/events/1130342914198990 Zamów książkę: https://sklep.beczmiana.pl/pl/p/Hoza%2C-moja-ulica-Hoza%2C-my-street/6734 Rozmawiała: Bogna Świątkowska, www.nn6t.pl

Bęc Radio: Marketing i czas w kulturze —> Krajewski, Szymańska
2022-04-18 20:10:48

Jak instytucje kultury się komunikują ze światem, z publicznością i osobami uczestniczącymi w wydarzeniach? Co oprócz migracji do onlajnu spowodowała pandemia, a co kryzys ekonomiczny i inflacja? Czy instytucje i ludzie kultury rozumieją, że ważna w odbiorze ich działań jest ekonomia czasu potencjalnych odbiorców ich twórczości? Jaki wpływ ma nasz ogólny dobrostan na gospodarowanie czasem i podejmowanie decyzji na przykład o wyjściu do kina czy teatru? Podczas konferencji Marketing w kulturze, której siódma edycja odbyła się na początku kwietnia, rozmawialiśmy z Aleksandrą Szymańską, szefową Instytutu Kultury w Gdańsku oraz z socjologiem i badaczem kultury współczesnej prof. Markiem Krajewskim z Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. https://ikm.gda.pl/2022/03/18/program-konferencji-marketing-w-kulturze-2022/ Rozmawiała: Bogna Świątkowska, www.nn6t.pl fot. Marketing w kulturze, uczestnicy konferencji, Gdańsk 2022, archiwum Bęc Radia
Jak instytucje kultury się komunikują ze światem, z publicznością i osobami uczestniczącymi w wydarzeniach? Co oprócz migracji do onlajnu spowodowała pandemia, a co kryzys ekonomiczny i inflacja? Czy instytucje i ludzie kultury rozumieją, że ważna w odbiorze ich działań jest ekonomia czasu potencjalnych odbiorców ich twórczości? Jaki wpływ ma nasz ogólny dobrostan na gospodarowanie czasem i podejmowanie decyzji na przykład o wyjściu do kina czy teatru? Podczas konferencji Marketing w kulturze, której siódma edycja odbyła się na początku kwietnia, rozmawialiśmy z Aleksandrą Szymańską, szefową Instytutu Kultury w Gdańsku oraz z socjologiem i badaczem kultury współczesnej prof. Markiem Krajewskim z Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. https://ikm.gda.pl/2022/03/18/program-konferencji-marketing-w-kulturze-2022/ Rozmawiała: Bogna Świątkowska, www.nn6t.pl fot. Marketing w kulturze, uczestnicy konferencji, Gdańsk 2022, archiwum Bęc Radia

Bęc Radio: Wychylone w przyszłość —> Erbel
2022-04-18 14:55:40

"Wychylone w przyszłość. Jak zmienić świat na lepsze" to najnowsza książka Joanny Erbel, socjolożki i poszukiwaczki innowacji. Opowieści o miejskich projektach, pokazują, że nie ma jednej recepty na sukces, a szukać schematów działań, które zwiększą jego powodzenie, można wszędzie. Rozmawiamy z autorką o książce, ale także o Ukrainie, która wobec wielkiego kryzysu, jakim jest wojna, potrafi wdrażać innowacje, cyfryzuje państwo, tworzy wspólnotę – podobnie jak w tytule książki – wychyloną w przyszłość. Jak zatrzymać wojnę, katastrofę klimatyczną, jak przebudować system społeczno-ekonomiczny? Żeby wymyślić świat na nowo, potrzebujemy nowych, optymistycznych narracji mobilizujących do działania. Rozmawiała: Bogna Świątkowska, www.nn6t.pl Fot. Wydawnictwo Wysoki Zamek
"Wychylone w przyszłość. Jak zmienić świat na lepsze" to najnowsza książka Joanny Erbel, socjolożki i poszukiwaczki innowacji. Opowieści o miejskich projektach, pokazują, że nie ma jednej recepty na sukces, a szukać schematów działań, które zwiększą jego powodzenie, można wszędzie. Rozmawiamy z autorką o książce, ale także o Ukrainie, która wobec wielkiego kryzysu, jakim jest wojna, potrafi wdrażać innowacje, cyfryzuje państwo, tworzy wspólnotę – podobnie jak w tytule książki – wychyloną w przyszłość. Jak zatrzymać wojnę, katastrofę klimatyczną, jak przebudować system społeczno-ekonomiczny? Żeby wymyślić świat na nowo, potrzebujemy nowych, optymistycznych narracji mobilizujących do działania. Rozmawiała: Bogna Świątkowska, www.nn6t.pl Fot. Wydawnictwo Wysoki Zamek

Bęc Radio: Akademia Radia Kapitał —> Krawiec, Ulatowska
2022-04-14 12:17:01

Społecznościowe Radio Kapitał po raz drugi otwiera swoją Akademię, jedyną eksperymentalną, otwartą i zaangażowaną szkołę radiową. Twórcy i twórczynie związani z Kapitałem, DJ-ki, poeci, ludzie kultury – dzielą się wiedzą o tym, jak pracować z dźwiękiem, głosem oraz tekstem, by za pomocą medium radia mówić o tym, co ważne. Inspirują do aktywnego wsłuchiwania się w życie miasta; odkrywania różnorodności relacji i zależności, ludzi i zjawisk, które na co dzień bywają niedostrzegalne lub pomijane – bo niesłyszalne. O idei Akademii, o tym kto może się zgłaszać do udziału w programie warsztatów (termin zgłoszeń: 30.04.2022) rozmawiamy z Tosią Ulatowską i Dianą Krawiec z Radia Kapitał www.radiokapital.pl Rozmawiała: Bogna Świątkowska, www.nn6t.pl
Społecznościowe Radio Kapitał po raz drugi otwiera swoją Akademię, jedyną eksperymentalną, otwartą i zaangażowaną szkołę radiową. Twórcy i twórczynie związani z Kapitałem, DJ-ki, poeci, ludzie kultury – dzielą się wiedzą o tym, jak pracować z dźwiękiem, głosem oraz tekstem, by za pomocą medium radia mówić o tym, co ważne. Inspirują do aktywnego wsłuchiwania się w życie miasta; odkrywania różnorodności relacji i zależności, ludzi i zjawisk, które na co dzień bywają niedostrzegalne lub pomijane – bo niesłyszalne. O idei Akademii, o tym kto może się zgłaszać do udziału w programie warsztatów (termin zgłoszeń: 30.04.2022) rozmawiamy z Tosią Ulatowską i Dianą Krawiec z Radia Kapitał www.radiokapital.pl Rozmawiała: Bogna Świątkowska, www.nn6t.pl

Informacja dotycząca prawa autorskich: Wszelka prezentowana tu zawartość podkastu jest własnością jego autora

Wyszukiwanie

Kategorie