Bęc Radio

Podcast by bec_zmiana


Odcinki od najnowszych:

Bęc Radio: Cztery ściany i architekt –> De Graaf / Wojciechowski
2019-12-23 14:25:20

NN6T prezentuje: „Cztery ściany i dach” to zbiór esejów napisanych przez Reiniera de Graafa, praktykującego architekta, bliskiego współpracownika Rema Koolhasa w jednej z najbardziej znaczących pracowni architektonicznych o światowym zasięgu. Książka De Graafa, wydana w 2017 w Stanach Zjednoczonych, okazała się bestsellerem. W Polsce ukazała się właśnie w polskim tłumaczeniu autorstwa Grzegorza Piątka, znanego historyka i krytyka architektury. W polskich zapowiedziach ukazania się książki czytamy: „Reinier de Graaf przedstawia szczery obraz współczesnych realiów wykonywania zawodu architekta. Z jego porywającej, przenikniętej gorzkim humorem opowieści wyłania się obraz utraconych ideałów architektury, fałszywych pretensji jej twórców i uzależnienia profesji od globalnej gry rynkowej”. Podczas polskiej premiery książki rozmawialiśmy nie tylko z autorem, ale także z Łukaszem Wojciechowskim, architektem, autorem wielu interesujących i idących w poprzek stereotypowemu myśleniu o architekturze tekstów i publikacji. Książka ukazała się dzięki Fundacji Instytut Architektury współpracującej z Narodowym instytutem Architektury i Urbanistyki. Premiera miała miejsce 12.12.2019 r. w Państwowym Muzeum Etnograficznym w Warszawie. Rozmawiała: Bogna Świątkowska, www.nn6t.pl Montaż: Ola Łapkiewicz Ilustracja: okładka książki „Cztery ściany i dach”
NN6T prezentuje: „Cztery ściany i dach” to zbiór esejów napisanych przez Reiniera de Graafa, praktykującego architekta, bliskiego współpracownika Rema Koolhasa w jednej z najbardziej znaczących pracowni architektonicznych o światowym zasięgu. Książka De Graafa, wydana w 2017 w Stanach Zjednoczonych, okazała się bestsellerem. W Polsce ukazała się właśnie w polskim tłumaczeniu autorstwa Grzegorza Piątka, znanego historyka i krytyka architektury. W polskich zapowiedziach ukazania się książki czytamy: „Reinier de Graaf przedstawia szczery obraz współczesnych realiów wykonywania zawodu architekta. Z jego porywającej, przenikniętej gorzkim humorem opowieści wyłania się obraz utraconych ideałów architektury, fałszywych pretensji jej twórców i uzależnienia profesji od globalnej gry rynkowej”. Podczas polskiej premiery książki rozmawialiśmy nie tylko z autorem, ale także z Łukaszem Wojciechowskim, architektem, autorem wielu interesujących i idących w poprzek stereotypowemu myśleniu o architekturze tekstów i publikacji. Książka ukazała się dzięki Fundacji Instytut Architektury współpracującej z Narodowym instytutem Architektury i Urbanistyki. Premiera miała miejsce 12.12.2019 r. w Państwowym Muzeum Etnograficznym w Warszawie. Rozmawiała: Bogna Świątkowska, www.nn6t.pl Montaż: Ola Łapkiewicz Ilustracja: okładka książki „Cztery ściany i dach”

Bęc Radio: Antykontrrewolucje –> Lemiesz / Sienicki
2019-11-20 22:23:35

Bęc Radio prezentuje: Antykontrrewolucje. Zamrożeni Chłopcy Przyjaźń Kacpra i Michała zaczęła się od wspólnego kwestionowania systemu edukacji – jak to często bywa. Po kilku latach wspólnych przygód z aktywizmem, rozwojem osobistym i (czasami nadmierną) refleksją nad istotą rzeczywistości, postanowili podzielić się zapisem swoich dyskusji z szerokim światem. – W pierwszym odcinku mamy lekko spięte dupki, bo robienie podcastu to dla nas nowość – przyznają otwarcie. – Gadamy o emocjach i dzieciństwie, oraz o tym, jak to pierwsze zgubiło się w drugim. Zamrożeni Chłopcy, bo mówimy o naszych procesach odmrażania się i jak to wszystko się łączy z aktywizmem. Kacper Lemiesz – trener, facylitator i przedsiębiorca społeczny. Wujek współzałożyciel Strajku Uczniowskiego i fundacji TU, która prototypowała pierwszy wolnościowy uniwersytet w Polsce. Pomaga aktywistom i przedsiębiorcom społecznym działać z mocą, na luzie i razem. Michał Sienicki – do niedawna głównie aktywista na polu edukacji i partycypacji politycznej młodzieży. Teraz robi w swoim życiu więcej miejsca dla sztuki, w szczególności tańca. Wierzy, że warto podążać za tym co sprawia nam radość i stale uczy się, jak to robić. Montaż: Ola Łapkiewicz
Bęc Radio prezentuje: Antykontrrewolucje. Zamrożeni Chłopcy Przyjaźń Kacpra i Michała zaczęła się od wspólnego kwestionowania systemu edukacji – jak to często bywa. Po kilku latach wspólnych przygód z aktywizmem, rozwojem osobistym i (czasami nadmierną) refleksją nad istotą rzeczywistości, postanowili podzielić się zapisem swoich dyskusji z szerokim światem. – W pierwszym odcinku mamy lekko spięte dupki, bo robienie podcastu to dla nas nowość – przyznają otwarcie. – Gadamy o emocjach i dzieciństwie, oraz o tym, jak to pierwsze zgubiło się w drugim. Zamrożeni Chłopcy, bo mówimy o naszych procesach odmrażania się i jak to wszystko się łączy z aktywizmem. Kacper Lemiesz – trener, facylitator i przedsiębiorca społeczny. Wujek współzałożyciel Strajku Uczniowskiego i fundacji TU, która prototypowała pierwszy wolnościowy uniwersytet w Polsce. Pomaga aktywistom i przedsiębiorcom społecznym działać z mocą, na luzie i razem. Michał Sienicki – do niedawna głównie aktywista na polu edukacji i partycypacji politycznej młodzieży. Teraz robi w swoim życiu więcej miejsca dla sztuki, w szczególności tańca. Wierzy, że warto podążać za tym co sprawia nam radość i stale uczy się, jak to robić. Montaż: Ola Łapkiewicz

Bęc Radio: Melan cholē –> set by Synergia
2019-11-15 17:02:03

Magazyn NN6T poleca: Nadstawcie uszy, nastrójcie odbiorniki, usiądźcie wygodnie, bądźcie obecni! Gdy osiągniecie już odpowiednią częstotliwość przyjmijcie zaproszenie do melancholijnej dźwiękowej podróży, inspirowanej stanem charakterystycznym dla obecnej pory roku i wszelakich procesów (prze)twórczych. Udanego dryfowania! Nie popadajcie w jesienny marazm! Set by Synergia/ www.facebook.com/kolektywsynergia/ Lista utworów: Pablo Guerrero & Finis Africae - Días De Olivos Brannten Schnüre - Der Kuckuck Sprach Das Kann Ich Mstr Organizatsiya - Atrium Fizzè - Kulu Hatha Mamnua Miko - Im Garten Shakti - Forbidden Dreams Dazion - A Bridge Between Lovers Колибри - Подсолнух Anadol - Görünmez Hava East - Arveres DWART - Mate Ami Dang - Love-liesse Anna Homler & Steve Moshier - OO NU DAH Synergia to nomadyczny kolektyw muzyczny działający na styku kultury i działań społecznie zaangażowanych. W swojej praktyce skupia się na organizacji wielowymiarowych wydarzeń celebrujących jednoczący potencjał muzyki i tańca.
Magazyn NN6T poleca: Nadstawcie uszy, nastrójcie odbiorniki, usiądźcie wygodnie, bądźcie obecni! Gdy osiągniecie już odpowiednią częstotliwość przyjmijcie zaproszenie do melancholijnej dźwiękowej podróży, inspirowanej stanem charakterystycznym dla obecnej pory roku i wszelakich procesów (prze)twórczych. Udanego dryfowania! Nie popadajcie w jesienny marazm! Set by Synergia/ www.facebook.com/kolektywsynergia/ Lista utworów: Pablo Guerrero & Finis Africae - Días De Olivos Brannten Schnüre - Der Kuckuck Sprach Das Kann Ich Mstr Organizatsiya - Atrium Fizzè - Kulu Hatha Mamnua Miko - Im Garten Shakti - Forbidden Dreams Dazion - A Bridge Between Lovers Колибри - Подсолнух Anadol - Görünmez Hava East - Arveres DWART - Mate Ami Dang - Love-liesse Anna Homler & Steve Moshier - OO NU DAH Synergia to nomadyczny kolektyw muzyczny działający na styku kultury i działań społecznie zaangażowanych. W swojej praktyce skupia się na organizacji wielowymiarowych wydarzeń celebrujących jednoczący potencjał muzyki i tańca.

Bęc Radio: Nasz Dom 1919-2019 –> Jaśmina Wójcik / Daniel Kusak
2019-11-07 23:06:30

Nasz Dom – zakład opiekuńczo-wychowawczy, którego twórcami byli Maryna Falska i Janusz Korczak – odznaczał się postępowością metod wychowawczych i wrażliwością na otoczenie. Idee i praktyka naszodomowa, dziś po stu latach, są nie mniej inspirujące niż 100 lat temu. Montaż dźwiękowy jest mieszaniną rozmów zarejestrowanych przez artystkę Jaśminę Wójcik w 2019 r. z mieszkankami i mieszkańcami Domu Dziecka im. Maryny Falskiej w Warszawie, oraz tekstów opisujących idee Naszego Domu, placówki do dziś działającej na warszawskich Bielanach w budynku wzniesionym na przełomie lat 20. i 30. XX wieku, a zaprojektowanym na planie samolotu. Realizacja muzyczna i dźwiękowa: Daniel Kusak. Cykl wydarzeń "Nasz Dom 1919-2019", którego kuratorką jest Zuzanna Sękowska, zrealizowany został przez Fundację Bęc Zmiana dzięki grantowi „Dziedzictwo kulturalne i współczesna tożsamość Warszawy”. www.beczmiana.pl Ilustracja: Zuzanna Sękowska na podstawie archiwów Naszego Domu
Nasz Dom – zakład opiekuńczo-wychowawczy, którego twórcami byli Maryna Falska i Janusz Korczak – odznaczał się postępowością metod wychowawczych i wrażliwością na otoczenie. Idee i praktyka naszodomowa, dziś po stu latach, są nie mniej inspirujące niż 100 lat temu. Montaż dźwiękowy jest mieszaniną rozmów zarejestrowanych przez artystkę Jaśminę Wójcik w 2019 r. z mieszkankami i mieszkańcami Domu Dziecka im. Maryny Falskiej w Warszawie, oraz tekstów opisujących idee Naszego Domu, placówki do dziś działającej na warszawskich Bielanach w budynku wzniesionym na przełomie lat 20. i 30. XX wieku, a zaprojektowanym na planie samolotu. Realizacja muzyczna i dźwiękowa: Daniel Kusak. Cykl wydarzeń "Nasz Dom 1919-2019", którego kuratorką jest Zuzanna Sękowska, zrealizowany został przez Fundację Bęc Zmiana dzięki grantowi „Dziedzictwo kulturalne i współczesna tożsamość Warszawy”. www.beczmiana.pl Ilustracja: Zuzanna Sękowska na podstawie archiwów Naszego Domu

Bęc Radio: Pierwszy raz (PeWuKa) –> Jakub Głaz
2019-10-31 16:20:41

NN6T prezentuje: W ramach obchodów 90-lecia Powszechnej Wystawy Krajowej w Poznaniu powstała wystawa PIERWSZY RAZ opowiadająca o fascynującej, nieco zapomnianej dziś historii modernistycznego zrywu jakim była PeWuKa. Z kuratorem wystawy i krytykiem architektury – Jakubem Głazem – rozmawiamy w pawilonie nr 10 na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich, gdzie można było w październiku 2019 oglądać wystawę w ramach Festiwalu Architektury i Sztuki Modernistycznej www.nowyplanfestiwal.pl Rozmawiała: Bogna Świątkowska, www.nn6t.pl Montaż: Ola Łapkiewicz Ilustracja: Pawilon Pięknej Pani, proj. arch. Bohdan Pniewski, Poznań 1929
NN6T prezentuje: W ramach obchodów 90-lecia Powszechnej Wystawy Krajowej w Poznaniu powstała wystawa PIERWSZY RAZ opowiadająca o fascynującej, nieco zapomnianej dziś historii modernistycznego zrywu jakim była PeWuKa. Z kuratorem wystawy i krytykiem architektury – Jakubem Głazem – rozmawiamy w pawilonie nr 10 na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich, gdzie można było w październiku 2019 oglądać wystawę w ramach Festiwalu Architektury i Sztuki Modernistycznej www.nowyplanfestiwal.pl Rozmawiała: Bogna Świątkowska, www.nn6t.pl Montaż: Ola Łapkiewicz Ilustracja: Pawilon Pięknej Pani, proj. arch. Bohdan Pniewski, Poznań 1929

Bęc Radio: WWB 2019 Pomnikomania –> Maliborski/Zaremba
2019-10-05 15:49:17

NN6T prezentuje: Po co nam kolejne pomniki w dobie pomnikomanii? Czy pomnik jako medium nie jest przestarzały? Kuratorzy 11. edycji festiwalu Warszawa w Budowie, Łukasz Zaremba i Szymon Maliborski przypominają, że monumenty wyznaczają też zestaw możliwych ról społecznych, sposobów rozumienia przestrzeni i sfery publicznej, władzy i wspólnoty. A przede wszystkim mogą kumulować społeczne emocje. Kogo upamiętnią? Jaką formę przyjmą? Wystawę można oglądać w ZODIAKU Warszawskim Pawilonie Architektury, pasaż Wiecha, do 3.11 Rozmawiała: Ola Litorowicz, www.nn6t.pl Montaż: Ola Łapkiewicz Ilustracja: Łukasz Surowiec: Licznik długu, 2019
NN6T prezentuje: Po co nam kolejne pomniki w dobie pomnikomanii? Czy pomnik jako medium nie jest przestarzały? Kuratorzy 11. edycji festiwalu Warszawa w Budowie, Łukasz Zaremba i Szymon Maliborski przypominają, że monumenty wyznaczają też zestaw możliwych ról społecznych, sposobów rozumienia przestrzeni i sfery publicznej, władzy i wspólnoty. A przede wszystkim mogą kumulować społeczne emocje. Kogo upamiętnią? Jaką formę przyjmą? Wystawę można oglądać w ZODIAKU Warszawskim Pawilonie Architektury, pasaż Wiecha, do 3.11 Rozmawiała: Ola Litorowicz, www.nn6t.pl Montaż: Ola Łapkiewicz Ilustracja: Łukasz Surowiec: Licznik długu, 2019

Bęc Radio: Miasto-Myśli-Możliwości –> Katowice
2019-10-03 21:50:53

NN6T prezentuje: „Miasto – Myśli – Możliwości” to cykl spotkań pokazujący, że inna polityka miejska jest możliwa. Organizowany jest w Katowicach – mieście postindustrialnym, stolicy największej aglomeracji w Polsce, która w obliczu zaniku tradycyjnego przemysłu hutniczego i wydobywczego poszukuje nowych impulsów rozwojowych. Czy scenariusz miasta usług i przemysłów kreatywnych jest jedyną drogą? Jaką rolę odgrywają w poszukiwaniu nowego scenariusza instytucje kultury, takie jak Muzeum Śląskie w Katowicach, a jakie ruchy miejskie i oddolne inicjatywy obywatelskie? O tym rozmawiamy z Michalem Kubieńcem, pomysłodawcami cyklu oraz dyrektor Muzeum Śląskiego w Katowicach – Alicją Knast. https://muzeumslaskie.pl/pl/miasto-mysli-mozliwosci/ Rozmawiała: Bogna Świątkowska, www.nn6t.pl Montaż: Ola Łapkiewicz
NN6T prezentuje: „Miasto – Myśli – Możliwości” to cykl spotkań pokazujący, że inna polityka miejska jest możliwa. Organizowany jest w Katowicach – mieście postindustrialnym, stolicy największej aglomeracji w Polsce, która w obliczu zaniku tradycyjnego przemysłu hutniczego i wydobywczego poszukuje nowych impulsów rozwojowych. Czy scenariusz miasta usług i przemysłów kreatywnych jest jedyną drogą? Jaką rolę odgrywają w poszukiwaniu nowego scenariusza instytucje kultury, takie jak Muzeum Śląskie w Katowicach, a jakie ruchy miejskie i oddolne inicjatywy obywatelskie? O tym rozmawiamy z Michalem Kubieńcem, pomysłodawcami cyklu oraz dyrektor Muzeum Śląskiego w Katowicach – Alicją Knast. https://muzeumslaskie.pl/pl/miasto-mysli-mozliwosci/ Rozmawiała: Bogna Świątkowska, www.nn6t.pl Montaż: Ola Łapkiewicz

Bęc Radio: Kolory straconego czasu –> Bownik
2019-09-19 22:03:24

NN6T prezentuje: Nadrealizm bez szczegółów, obraz kinetyczny, będący rejestracją ruchu istot, które wyginęły pod wpływem zmian będących wynikiem działań człowieka – intelektualnie zaczepne prace Bownika, tym razem ujęte w formie cyklu "Kolory straconego czasu" można oglądać podczas Warsaw Gallery Weekend www.warsawgalleryweekend.pl/2019/ Wydarzenie to jest dorocznym przeglądem potencjału warszawskich galerii sztuki współczesnej, ale także współpracujących z nimi artystów. Prace Bownika można oglądać w BWA Warszawa. Jako bonus prezentujemy rozmowę z Bownikiem o tym co artysta robi kiedy się nudzi. Oprócz działań zaczepnych na wyrobach piekarniczych jest także wątek dotyczący wojskowości i tego jak się szkoli artystycznie żołnierzy w warunkach poligonowych. Rozmawiała: Bogna Świątkowska, www.nn6t.pl Montaż: Ola Łapkiewicz Ilustracja: BOWNIK „Kolory straconego czasu"
NN6T prezentuje: Nadrealizm bez szczegółów, obraz kinetyczny, będący rejestracją ruchu istot, które wyginęły pod wpływem zmian będących wynikiem działań człowieka – intelektualnie zaczepne prace Bownika, tym razem ujęte w formie cyklu "Kolory straconego czasu" można oglądać podczas Warsaw Gallery Weekend www.warsawgalleryweekend.pl/2019/ Wydarzenie to jest dorocznym przeglądem potencjału warszawskich galerii sztuki współczesnej, ale także współpracujących z nimi artystów. Prace Bownika można oglądać w BWA Warszawa. Jako bonus prezentujemy rozmowę z Bownikiem o tym co artysta robi kiedy się nudzi. Oprócz działań zaczepnych na wyrobach piekarniczych jest także wątek dotyczący wojskowości i tego jak się szkoli artystycznie żołnierzy w warunkach poligonowych. Rozmawiała: Bogna Świątkowska, www.nn6t.pl Montaż: Ola Łapkiewicz Ilustracja: BOWNIK „Kolory straconego czasu"

Bęc Radio: Pismo Stoczniowe –> Bersz, Misiak, Szyłak
2019-08-28 19:54:21

Na bazie pozostałości liternictwa stosowanego w Stoczni Gdańskiej powstało PISMO STOCZNIOWE. Praca projektanta graficznego Tomka Bersza i typografa Mariana Misiaka po raz pierwszy zastosowana w 2010 r., prezentowana była w 2015 r. podczas wystawy "Wernakularność". Wystawa kuratorowana przez Anetę Szyłak prezentowana była w ramach festiwalu sztuki Alternativa realizowanego przez wiele lat na terenie dawnej Stoczni Gdańskiej przez Instytut Sztuki Wyspa. Każda z liter i każdy ze znaków przestankowych oraz zmiękczeń wydrukowane zostały wtedy jako samodzielny plakat. Odwiedzający wystawę mogli pobrać je i tworzyć własne komunikaty w przestrzeni prywatnej albo publicznej. W rocznicę Sierpnia 1980 r. dzielimy się z Wami znaleziskiem jakie odsłoniły niedawne porządki w Bęcowych archiwach. Plakaty można pobrać w ostatnich dniach sierpnia w godzinach pracy naszej księgarni przy Mokotowskiej 65 w Warszawie. Rozmowy z Tomaszem Berszem, Marianem Misiakiem i Anetą Szyłak przeprowadziła Bogna Świątkowska, www.nn6t.pl Montaż: Ola Łapkiewicz Ilustracja: Pismo stoczniowe w Bęc księgarni przy Mokotowskiej w Warszawie, fot. Józefina Tomaszewska
Na bazie pozostałości liternictwa stosowanego w Stoczni Gdańskiej powstało PISMO STOCZNIOWE. Praca projektanta graficznego Tomka Bersza i typografa Mariana Misiaka po raz pierwszy zastosowana w 2010 r., prezentowana była w 2015 r. podczas wystawy "Wernakularność". Wystawa kuratorowana przez Anetę Szyłak prezentowana była w ramach festiwalu sztuki Alternativa realizowanego przez wiele lat na terenie dawnej Stoczni Gdańskiej przez Instytut Sztuki Wyspa. Każda z liter i każdy ze znaków przestankowych oraz zmiękczeń wydrukowane zostały wtedy jako samodzielny plakat. Odwiedzający wystawę mogli pobrać je i tworzyć własne komunikaty w przestrzeni prywatnej albo publicznej. W rocznicę Sierpnia 1980 r. dzielimy się z Wami znaleziskiem jakie odsłoniły niedawne porządki w Bęcowych archiwach. Plakaty można pobrać w ostatnich dniach sierpnia w godzinach pracy naszej księgarni przy Mokotowskiej 65 w Warszawie. Rozmowy z Tomaszem Berszem, Marianem Misiakiem i Anetą Szyłak przeprowadziła Bogna Świątkowska, www.nn6t.pl Montaż: Ola Łapkiewicz Ilustracja: Pismo stoczniowe w Bęc księgarni przy Mokotowskiej w Warszawie, fot. Józefina Tomaszewska

Bęc Radio –> Studiujący architekturę zrzeszajcie się!
2019-07-31 06:49:54

Magazyn "NN6T" prezentuje: w najbliższym czasie zmienią się przepisy regulujące funkcjonowanie wydziałów architektury, na których obecnie studiuje w Polsce blisko 14 000 osób. Propozycja utworzenia ogólnopolskiej Izby Studentów Architektury – wspólnego głosu wszystkich studiujących ten kierunek, było jednym z efektów warsztatów Ogólnopolskiego Stowarzyszenia Studentów Architektury, jakie odbyły się w lipcu w Warszawie. Izba Studentów Architektury działałaby przy wsparciu OSS-y i zrzeszałaby stowarzyszenia ze wszystkich wydziałów architektury w Polsce. Bęc Radio zarejestrowało moment ogłoszenia tej inicjatywy 20.07.2019. Rozmawialiśmy także z Tomkiem Świetlikiem oraz Maćkiem Chodzińskim, którzy byli tutorami grupy przygotowującej postulaty. Petycję w sprawie powołania Izby można podpisać tu: https://www.petycjeonline.com/wezwanie_do_stworzenia_ogolnopolskiej_izby_studentow_architektury?fbclid=IwAR0MTDYYGkdwiyPxP93vinHP13a4tzTUn-RWQpo7ktfubobDOOb77U0X7vw Rejestracja: Bogna Świątkowska, www.nn6t.pl Montaż: Ola Łapkiewicz Ilustracja: materiały OSSA, www.facebook.com/ossapolska
Magazyn "NN6T" prezentuje: w najbliższym czasie zmienią się przepisy regulujące funkcjonowanie wydziałów architektury, na których obecnie studiuje w Polsce blisko 14 000 osób. Propozycja utworzenia ogólnopolskiej Izby Studentów Architektury – wspólnego głosu wszystkich studiujących ten kierunek, było jednym z efektów warsztatów Ogólnopolskiego Stowarzyszenia Studentów Architektury, jakie odbyły się w lipcu w Warszawie. Izba Studentów Architektury działałaby przy wsparciu OSS-y i zrzeszałaby stowarzyszenia ze wszystkich wydziałów architektury w Polsce. Bęc Radio zarejestrowało moment ogłoszenia tej inicjatywy 20.07.2019. Rozmawialiśmy także z Tomkiem Świetlikiem oraz Maćkiem Chodzińskim, którzy byli tutorami grupy przygotowującej postulaty. Petycję w sprawie powołania Izby można podpisać tu: https://www.petycjeonline.com/wezwanie_do_stworzenia_ogolnopolskiej_izby_studentow_architektury?fbclid=IwAR0MTDYYGkdwiyPxP93vinHP13a4tzTUn-RWQpo7ktfubobDOOb77U0X7vw Rejestracja: Bogna Świątkowska, www.nn6t.pl Montaż: Ola Łapkiewicz Ilustracja: materiały OSSA, www.facebook.com/ossapolska

Informacja dotycząca prawa autorskich: Wszelka prezentowana tu zawartość podkastu jest własnością jego autora

Wyszukiwanie

Kategorie