Bęc Radio

Podcast by bec_zmiana

Link RSS Link do katalogu Numer katalogowy: 5665 Wesprzyj dobrym słowem
Udostępnij
Kategorie:
Społeczeństwo i Kultura

Odcinki od najnowszych:

Bęc Radio: Widoki psychogeograficzne —> Pankiewicz
2020-11-02 17:28:15

Na wystawę składają się przedmioty stanowiące fizyczne wspomnienia po spacerach artystki Pauliny Pankiewicz i niewidomego biegacza Grzegorza Powałki. Dyktafon, ołówki, temperówka i gumka do ścierania, szkice, linka dla niewidzącego biegacza oraz jego przewodniczki – to przedmioty tworzące opowieść o odbieraniu miasta — w tym przypadku centrum Warszawy – poprzez inne zmysły niż wzrok. Grzegorz Powałka był współinicjatorem projektu mapy Widoków Psychogeograficznych. Jak czytamy w opisie jest to "kolaż przeplatających się perspektyw (…). Dwa różne „spojrzenia” na przestrzeń miejską i dwa różne środki wyrazu artystycznego uzupełniają się i wzmacniają wzajemnie. Z naszych "punktów widzenia" tworzymy osobistą mapę fragmentu stolicy”. O tym jak mapa powstawała rozmawiamy z Pauliną Pankiewicz. W materiale wykorzystaliśmy archiwalne nagrania spacerów stanowiących podstawę dla mapy, która w wersji drukowanej jest dostępna na wystawie prezentowanej w księgarni Bęca (Mokotowska 65, Warszawa) do 16.11.2020. Wystawa jest wydarzeniem towarzyszącym konkursowi Słysz! ...architekturę na reportaż radiowy poświęcony współczesnej architekturze Warszawy i jej twórcom. Jest nawiązaniem do reportażu Izabeli Smelczyńskiej "Przystanek Hałas", zdobywcą III miejsca w konkursie www.beczmiana.pl/slysz_2020 Rozmawiała: Bogna Świątkowska www.nn6t.pl Montaż: Ola Łapkiewicz Fot. Paulina Pankiewicz
Na wystawę składają się przedmioty stanowiące fizyczne wspomnienia po spacerach artystki Pauliny Pankiewicz i niewidomego biegacza Grzegorza Powałki. Dyktafon, ołówki, temperówka i gumka do ścierania, szkice, linka dla niewidzącego biegacza oraz jego przewodniczki – to przedmioty tworzące opowieść o odbieraniu miasta — w tym przypadku centrum Warszawy – poprzez inne zmysły niż wzrok. Grzegorz Powałka był współinicjatorem projektu mapy Widoków Psychogeograficznych. Jak czytamy w opisie jest to "kolaż przeplatających się perspektyw (…). Dwa różne „spojrzenia” na przestrzeń miejską i dwa różne środki wyrazu artystycznego uzupełniają się i wzmacniają wzajemnie. Z naszych "punktów widzenia" tworzymy osobistą mapę fragmentu stolicy”. O tym jak mapa powstawała rozmawiamy z Pauliną Pankiewicz. W materiale wykorzystaliśmy archiwalne nagrania spacerów stanowiących podstawę dla mapy, która w wersji drukowanej jest dostępna na wystawie prezentowanej w księgarni Bęca (Mokotowska 65, Warszawa) do 16.11.2020. Wystawa jest wydarzeniem towarzyszącym konkursowi Słysz! ...architekturę na reportaż radiowy poświęcony współczesnej architekturze Warszawy i jej twórcom. Jest nawiązaniem do reportażu Izabeli Smelczyńskiej "Przystanek Hałas", zdobywcą III miejsca w konkursie www.beczmiana.pl/slysz_2020 Rozmawiała: Bogna Świątkowska www.nn6t.pl Montaż: Ola Łapkiewicz Fot. Paulina Pankiewicz

Bęc Radio: Kilim jako znak —> Cepak
2020-10-31 21:42:05

NN6T poleca: Splot to marka nowoczesnych, polskich kilimów. Powstają w krótkich numerowanych seriach, a do ich wytworzenia służą naturalne, ręcznie przędzone wełny. Splot łączy wielowiekową tradycję wytwarzania unikatowych tkanin dekoracyjnych z wzornictwem wyrażającym współczesnego ducha. Kilimy tkane są przez doświadczone rzemieślniczki z Małopolski ze Spółdzielni Bobowa, która jako jedyna cudem przetrwała zagładę przemysłów ludowych. Głównym projektantem Splotu jest Piotrek Niklas - artysta, grafik, absolwent warszawskiej APS. Cechuje go niesamowity zmysł obserwacyjny, wyczucie współczesnej formy, głębokie zainteresowanie teraźniejszością. Rozmawiamy – nie tylko o kilimach – z Przemysławem Cepakiem, współtwórcą Splotu, odpowiedzialnym za promocję przedsięwzięcia. www.splotkilim.com Rozmawiała: Bogna Świątkowska www.nn6t.pl Montaż: Ola Łapkiewicz
NN6T poleca: Splot to marka nowoczesnych, polskich kilimów. Powstają w krótkich numerowanych seriach, a do ich wytworzenia służą naturalne, ręcznie przędzone wełny. Splot łączy wielowiekową tradycję wytwarzania unikatowych tkanin dekoracyjnych z wzornictwem wyrażającym współczesnego ducha. Kilimy tkane są przez doświadczone rzemieślniczki z Małopolski ze Spółdzielni Bobowa, która jako jedyna cudem przetrwała zagładę przemysłów ludowych. Głównym projektantem Splotu jest Piotrek Niklas - artysta, grafik, absolwent warszawskiej APS. Cechuje go niesamowity zmysł obserwacyjny, wyczucie współczesnej formy, głębokie zainteresowanie teraźniejszością. Rozmawiamy – nie tylko o kilimach – z Przemysławem Cepakiem, współtwórcą Splotu, odpowiedzialnym za promocję przedsięwzięcia. www.splotkilim.com Rozmawiała: Bogna Świątkowska www.nn6t.pl Montaż: Ola Łapkiewicz

Bęc Radio: Rozpad niekontrolowany –> Szewczyk, Dziedzic
2020-10-16 23:11:14

NN6T poleca: "Otoczenie człowieka jest wystawione na działanie różnych czynników – ekonomicznych, społecznych i fizycznych. Cykl tworzenia i rozkładu powtarza się, zostawiając po sobie ślady geometrycznych konstrukcji i reklamowych szkieletów" – czytamy w opisie wystawy "No Regerts" Szymona Szewczyka, prezentowanej przez katowicką galerię Szara w ramach w ramach Warsaw Gallery Weekend 2020. Rozmowę z artystą i współprowadzącym Szarą Łukaszem Dziedzicem, nagraliśmy wśród obiektów tworzących ekspozycję – mutacji reklam świetlnych, których pierwotne znaczenie zostało zatarte, produkujących domysły zamiast komunikatów. https://galeriaszara.pl/ Szymon Szewczyk(ur. 1989 r.) – artysta audiowizualny, scenograf, projektant. Autor muzyki teatralnej i eksperymentalnego elektronicznego projektu DMKHV. Ukończył malarstwo na Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach. Tworzy obrazy, obiekty, kolaże oraz instalacje. Interesują go relacje człowieka z jego materialnym i kulturowym otoczeniem oraz poszukiwanie nieoczywistych powiązań między z pozoru odległymi zjawiskami, teorie spiskowe, kreatywna prowizorka, tymczasowość, tanie materiały, DIY, nadmiar informacji, podejrzane naukowe teksty, głupie żarty, śmiertelna powaga, śmieci, imitacje, zakłócenia, błędy, zmyślone rytuały, oswojona egzotyka, wątpliwość w uporządkowaną wiedzę o świecie. Rozmawiała: Bogna Świątkowska www.nn6t.pl Montaż: Ola Łapkiewicz
NN6T poleca: "Otoczenie człowieka jest wystawione na działanie różnych czynników – ekonomicznych, społecznych i fizycznych. Cykl tworzenia i rozkładu powtarza się, zostawiając po sobie ślady geometrycznych konstrukcji i reklamowych szkieletów" – czytamy w opisie wystawy "No Regerts" Szymona Szewczyka, prezentowanej przez katowicką galerię Szara w ramach w ramach Warsaw Gallery Weekend 2020. Rozmowę z artystą i współprowadzącym Szarą Łukaszem Dziedzicem, nagraliśmy wśród obiektów tworzących ekspozycję – mutacji reklam świetlnych, których pierwotne znaczenie zostało zatarte, produkujących domysły zamiast komunikatów. https://galeriaszara.pl/ Szymon Szewczyk(ur. 1989 r.) – artysta audiowizualny, scenograf, projektant. Autor muzyki teatralnej i eksperymentalnego elektronicznego projektu DMKHV. Ukończył malarstwo na Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach. Tworzy obrazy, obiekty, kolaże oraz instalacje. Interesują go relacje człowieka z jego materialnym i kulturowym otoczeniem oraz poszukiwanie nieoczywistych powiązań między z pozoru odległymi zjawiskami, teorie spiskowe, kreatywna prowizorka, tymczasowość, tanie materiały, DIY, nadmiar informacji, podejrzane naukowe teksty, głupie żarty, śmiertelna powaga, śmieci, imitacje, zakłócenia, błędy, zmyślone rytuały, oswojona egzotyka, wątpliwość w uporządkowaną wiedzę o świecie. Rozmawiała: Bogna Świątkowska www.nn6t.pl Montaż: Ola Łapkiewicz

Bęc Radio: Pandemia a sprawa polska –> Mieszkowski
2020-10-04 21:37:53

Szalejąca na świecie sto lat temu grypa spowodowała śmierć milionów ludzi. Jej pojawienie się miało wpływ na losy Europy i Polski. Gdyby nie ona być może układ sił po I wojnie światowej byłby zupełnie inny. Rozmawiamy z historykiem Łukaszem Mieszkowskim, autorem książki "Największa. Pandemia hiszpanki u progu niepodległej Polski" wydanej przez tygodnik "Polityka". Ten niezwykle ciekawy obraz pierwszych lat II RP opisuje tamte lata przez pryzmat epidemii grypy i jej różnorakich skutków. Książkę czyta się dziś – z oczywistych powodów – przez pryzmat historii najnowszej. Łukasz Mieszkowski – historyk, absolwent Instytutu Historycznego Uniwersytetu Warszawskiego, stypendysta Imre Kertész Kolleg w Jenie i Instytutu Historii Europejskiej Leibniza w Moguncji. W Instytucie Historii Polskiej Akademii Nauk pisze doktorat zatytułowany „Smoki i wszy. Polska w czasie zarazy 1918–1922”. Mieszkowski jest również aktywnym artystą plastykiem. Zajmuje się ilustracją, małą architekturą i projektowaniem wystaw. Jest m.in. autorem muzeum i założenia pomnikowego na terenie byłego obozu zagłady w Sobiborze oraz warszawskiego pomnika Archiwum Ringelbluma, którego budowa właśnie się rozpoczyna. W 2014 r. ukazała się jego książka „Tajemnicza rana. Mit czołgu-pułapki w powstaniu warszawskim”. Rozmawiała: Bogna Świątkowska www.nn6t.pl Montaż: Ola Łapkiewicz Fot. okładka książki, źródło: www.polityka.pl
Szalejąca na świecie sto lat temu grypa spowodowała śmierć milionów ludzi. Jej pojawienie się miało wpływ na losy Europy i Polski. Gdyby nie ona być może układ sił po I wojnie światowej byłby zupełnie inny. Rozmawiamy z historykiem Łukaszem Mieszkowskim, autorem książki "Największa. Pandemia hiszpanki u progu niepodległej Polski" wydanej przez tygodnik "Polityka". Ten niezwykle ciekawy obraz pierwszych lat II RP opisuje tamte lata przez pryzmat epidemii grypy i jej różnorakich skutków. Książkę czyta się dziś – z oczywistych powodów – przez pryzmat historii najnowszej. Łukasz Mieszkowski – historyk, absolwent Instytutu Historycznego Uniwersytetu Warszawskiego, stypendysta Imre Kertész Kolleg w Jenie i Instytutu Historii Europejskiej Leibniza w Moguncji. W Instytucie Historii Polskiej Akademii Nauk pisze doktorat zatytułowany „Smoki i wszy. Polska w czasie zarazy 1918–1922”. Mieszkowski jest również aktywnym artystą plastykiem. Zajmuje się ilustracją, małą architekturą i projektowaniem wystaw. Jest m.in. autorem muzeum i założenia pomnikowego na terenie byłego obozu zagłady w Sobiborze oraz warszawskiego pomnika Archiwum Ringelbluma, którego budowa właśnie się rozpoczyna. W 2014 r. ukazała się jego książka „Tajemnicza rana. Mit czołgu-pułapki w powstaniu warszawskim”. Rozmawiała: Bogna Świątkowska www.nn6t.pl Montaż: Ola Łapkiewicz Fot. okładka książki, źródło: www.polityka.pl

Bęc Radio: Architektonizacja rzeźby –> Sosnowska
2020-09-30 20:32:14

NN6T poleca: Pierwsza duża monograficzna prezentacja dzieł Moniki Sosnowskiej w Polsce przygotowana została specjalnie dla Zachęty Narodowej Galerii Sztuki. U podstaw sztuki Sosnowskiej leży tradycja modernizmu, poddawana rewizji i konsekwentnie przetwarzana – widać to w ogromnych instalacjach imponująco rozprowadzonych w dostojnych salach Zachęty. https://zacheta.art.pl/pl/wystawy/monika-sosnowska Nagrania i rozmowy: Bogna Świątkowska www.nn6t.pl Montaż: Ola Łapkiewicz Foto z wystawy Moniki Sosnowskiej: archiwum Bęc Zmiany
NN6T poleca: Pierwsza duża monograficzna prezentacja dzieł Moniki Sosnowskiej w Polsce przygotowana została specjalnie dla Zachęty Narodowej Galerii Sztuki. U podstaw sztuki Sosnowskiej leży tradycja modernizmu, poddawana rewizji i konsekwentnie przetwarzana – widać to w ogromnych instalacjach imponująco rozprowadzonych w dostojnych salach Zachęty. https://zacheta.art.pl/pl/wystawy/monika-sosnowska Nagrania i rozmowy: Bogna Świątkowska www.nn6t.pl Montaż: Ola Łapkiewicz Foto z wystawy Moniki Sosnowskiej: archiwum Bęc Zmiany

Wyróżnienie w konkursie Słysz! Anna Dudzińska
2020-09-28 17:24:47

Reportaż został wyróżniony w konkursie Słysz! za osobistą perspektywę i udanie się na poszukiwanie ciszy w mieście. Autorką pracy jest Anna Dudzińska — reporterka i reportażystka przez lata związana z Polskim Radiem Katowice. Odeszła z Polskiego Radia w 2020, w proteście przeciwko upolitycznieniu mediów publicznych. Autorka cyklu radiowych audycji i prasowych artykułów pod wspólnych tytułem Znane i nieznane poświęconych architekturze. W wersji drukowanej ukazują się one w Dzienniku Zachodnim. W latach 2015 do 2019 korespondentka Polskiego Radia w Dubaju, w Zjednoczonych Emiratach Arabskich. Praca powstała przy okazji pierwszej edycji konkursu Słysz! na najlepszy reportaż radiowy o architekturze Warszawy: https://beczmiana.pl/SLYSZ_2020/
Reportaż został wyróżniony w konkursie Słysz! za osobistą perspektywę i udanie się na poszukiwanie ciszy w mieście. Autorką pracy jest Anna Dudzińska — reporterka i reportażystka przez lata związana z Polskim Radiem Katowice. Odeszła z Polskiego Radia w 2020, w proteście przeciwko upolitycznieniu mediów publicznych. Autorka cyklu radiowych audycji i prasowych artykułów pod wspólnych tytułem Znane i nieznane poświęconych architekturze. W wersji drukowanej ukazują się one w Dzienniku Zachodnim. W latach 2015 do 2019 korespondentka Polskiego Radia w Dubaju, w Zjednoczonych Emiratach Arabskich. Praca powstała przy okazji pierwszej edycji konkursu Słysz! na najlepszy reportaż radiowy o architekturze Warszawy: https://beczmiana.pl/SLYSZ_2020/

Wyróżnienie w konkursie Słysz! Fort Na Terapii— Bartłomiej Dominik Bonawentura Kruk i Jakub Grochala
2020-09-28 17:22:51

FORT NA TERAPII, to reportaż wyróżniony w konkursie Słysz! za poszukiwanie eksperymentalnej formy i oddanie głosu budynkom. Autorami reportażu są Bartłomiej Dominik Bonawentura Kruk i Jakub Grochala — duet studencki architektoniczno-kulturoznawczy. Z zainteresowania do surrealizmu, z obserwacji dystopijnej przyszłości która spełnia się na ich oczach i z nadziei pokładanych w sytuacjonistach starają się czerpać inspiracje do pracy twórczej, rozumianej jako szeroko pojęta walka z prokrastynacją. Praca powstała przy okazji pierwszej edycji konkursu Słysz! na najlepszy reportaż radiowy o architekturze Warszawy https://beczmiana.pl/SLYSZ_2020/
FORT NA TERAPII, to reportaż wyróżniony w konkursie Słysz! za poszukiwanie eksperymentalnej formy i oddanie głosu budynkom. Autorami reportażu są Bartłomiej Dominik Bonawentura Kruk i Jakub Grochala — duet studencki architektoniczno-kulturoznawczy. Z zainteresowania do surrealizmu, z obserwacji dystopijnej przyszłości która spełnia się na ich oczach i z nadziei pokładanych w sytuacjonistach starają się czerpać inspiracje do pracy twórczej, rozumianej jako szeroko pojęta walka z prokrastynacją. Praca powstała przy okazji pierwszej edycji konkursu Słysz! na najlepszy reportaż radiowy o architekturze Warszawy https://beczmiana.pl/SLYSZ_2020/

Wyróżnienie w konkursie Słysz! Pasieka Warszawa — Zuzanna Kofta i Jan Grabowski
2020-09-28 17:19:50

Pasieka Warszawa, to reportaż wyróżniony za zwrócenie uwagi na nie-ludzkich użytkowników architektury. Autorami wyróżnionej pracy są: Jan Grabowski — jest filmowcem i fotografem, autorem fabularnych i dokumentalnych filmów krótkometrażowych. Ukończył Akademię Fotografii w Warszawie, obecnie studiuje w Szkole Filmowej w Łodzi. W swojej twórczości interesuje się przede wszystkim badaniem granicy między prawdą a fikcją. Oraz Zuzanna Kofta — absolwentka malarstwa na warszawskiej ASP, na jej działania artystyczne składają się malarstwo, rysunek, instalacje artystyczne, sound art oraz praktyka z głosem. W swojej twórczości zajmuje się relacją człowieka z naturą (w tym zacierającą się granicą pomiędzy nimi), psychologicznym aspektem sztuki oraz narracyjnym potencjałem dźwiękowej strefy naszej rzeczywistości. Praca powstała przy okazji pierwszej edycji konkursu Słysz! na najlepszy reportaż radiowy o architekturze Warszawy: https://beczmiana.pl/SLYSZ_2020/
Pasieka Warszawa, to reportaż wyróżniony za zwrócenie uwagi na nie-ludzkich użytkowników architektury. Autorami wyróżnionej pracy są: Jan Grabowski — jest filmowcem i fotografem, autorem fabularnych i dokumentalnych filmów krótkometrażowych. Ukończył Akademię Fotografii w Warszawie, obecnie studiuje w Szkole Filmowej w Łodzi. W swojej twórczości interesuje się przede wszystkim badaniem granicy między prawdą a fikcją. Oraz Zuzanna Kofta — absolwentka malarstwa na warszawskiej ASP, na jej działania artystyczne składają się malarstwo, rysunek, instalacje artystyczne, sound art oraz praktyka z głosem. W swojej twórczości zajmuje się relacją człowieka z naturą (w tym zacierającą się granicą pomiędzy nimi), psychologicznym aspektem sztuki oraz narracyjnym potencjałem dźwiękowej strefy naszej rzeczywistości. Praca powstała przy okazji pierwszej edycji konkursu Słysz! na najlepszy reportaż radiowy o architekturze Warszawy: https://beczmiana.pl/SLYSZ_2020/

III miejsce konkursu Słysz! Izabela Smelczyńska
2020-09-28 13:10:37

Reportaż doceniamy za reporterskie zaangażowanie. Autorka nie boi się stosować środków wymagających wobec słuchaczy, zmuszając ich do trudnego doświadczenia hałasu i odczucia na własnych „uszach” problematycznych miejsc w mieście. Wskazuje konsekwencje decyzji projektowych dla mieszkańców. Autorką pracy jest Izabela Smelczyńska — muzykolożka; improwizatorka, redaktorka. Wykonuje eksperymentalną elektronikę solo i w duecie Euphonia Pseudolarix. Grała m.in. na Warszawskiej Jesieni, Sanatorium Dźwięku, Survivalu, Musica Privata oraz cyklach koncertów Brzask. Autorka muzyki do słuchowisk, spektakli teatralnych i instalacji dźwiękowych. Kiedyś redaktorka magazynu o muzyce współczesnej „Glissando”, obecnie współpracuje z „Przekrojem”, „Dwutygodnikiem” i „Ruchem Muzycznym”. Autorka książki „Poza rejestrem. Rozmowy o muzyce i prawie autorskim”. Praca powstała przy okazji pierwszej edycji konkursu Słysz! na najlepszy reportaż radiowy o architekturze Warszawy https://beczmiana.pl/SLYSZ_2020/
Reportaż doceniamy za reporterskie zaangażowanie. Autorka nie boi się stosować środków wymagających wobec słuchaczy, zmuszając ich do trudnego doświadczenia hałasu i odczucia na własnych „uszach” problematycznych miejsc w mieście. Wskazuje konsekwencje decyzji projektowych dla mieszkańców. Autorką pracy jest Izabela Smelczyńska — muzykolożka; improwizatorka, redaktorka. Wykonuje eksperymentalną elektronikę solo i w duecie Euphonia Pseudolarix. Grała m.in. na Warszawskiej Jesieni, Sanatorium Dźwięku, Survivalu, Musica Privata oraz cyklach koncertów Brzask. Autorka muzyki do słuchowisk, spektakli teatralnych i instalacji dźwiękowych. Kiedyś redaktorka magazynu o muzyce współczesnej „Glissando”, obecnie współpracuje z „Przekrojem”, „Dwutygodnikiem” i „Ruchem Muzycznym”. Autorka książki „Poza rejestrem. Rozmowy o muzyce i prawie autorskim”. Praca powstała przy okazji pierwszej edycji konkursu Słysz! na najlepszy reportaż radiowy o architekturze Warszawy https://beczmiana.pl/SLYSZ_2020/

II miejsce konkursu Słysz! — Michał Kukawski
2020-09-28 13:09:03

Reportaż podejmuje aktualnie szeroko dyskutowany temat z zakresu historii architektury Warszawy, podchodząc do niego od nieoczywistej strony (od „zaplecza” odbudowy) i łącząc historię ze współczesnością. Śmiało poprowadzona warstwa dźwiękowa. Autorem nagrodzonej pracy jest Michał Kukawski — dziennikarz i redaktor, w latach 2000-2006 pracował w Polskim Radiu. Na przełomie 2003 i 2004 r. był korespondentem Informacyjnej Agencji Radiowej w Iraku). Potem związał się z prasą, publikował m.in.w „National Geographic", „Esquire", „Malemen" i „Twoim Stylu". W czasie lockdownu rozpoczął nagrywanie podcastu „Kwarantannik”, który w formie reportażu rejestrował życie swojej rodziny w czasie pandemii Covid-19. Praca powstała przy okazji pierwszej edycji konkursu Słysz! na najlepszy reportaż radiowy o architekturze Warszawy https://beczmiana.pl/SLYSZ_2020/
Reportaż podejmuje aktualnie szeroko dyskutowany temat z zakresu historii architektury Warszawy, podchodząc do niego od nieoczywistej strony (od „zaplecza” odbudowy) i łącząc historię ze współczesnością. Śmiało poprowadzona warstwa dźwiękowa. Autorem nagrodzonej pracy jest Michał Kukawski — dziennikarz i redaktor, w latach 2000-2006 pracował w Polskim Radiu. Na przełomie 2003 i 2004 r. był korespondentem Informacyjnej Agencji Radiowej w Iraku). Potem związał się z prasą, publikował m.in.w „National Geographic", „Esquire", „Malemen" i „Twoim Stylu". W czasie lockdownu rozpoczął nagrywanie podcastu „Kwarantannik”, który w formie reportażu rejestrował życie swojej rodziny w czasie pandemii Covid-19. Praca powstała przy okazji pierwszej edycji konkursu Słysz! na najlepszy reportaż radiowy o architekturze Warszawy https://beczmiana.pl/SLYSZ_2020/

Informacja dotycząca prawa autorskich: Wszelka prezentowana tu zawartość podkastu jest własnością jego autora

Wyszukiwanie

Kategorie